Translation of "Asian" in Turkish

Teet yhden asian.

-Futbol mu? -Bir şey yapıyorsun...

Se selittää asian.

Bu durumu açıklıyor.

Minä järjestän asian.

Onunla ilgileneceğim.

Miten nyt muotoisin asian?

Onu nasıl koyayım?

Unohdin tehdä yhden asian.

Bir şey yapmayı unuttum.

Anna asian olla toistaiseksi.

Şimdilik konu kalsın.

Tom selitti asian yksityiskohtaisesti.

Tom ayrıntılı olarak konuyu açıkladı.

Voisitko selittää asian yksinkertaisemmin?

Daha basit bir şekilde izah edebilir misiniz?

Tuon asian tähän mieheen tässä.

Konuyu, tam buradaki adama getireceğim.

Sen asian päätti korkein oikeus.

O konuda Anayasa Mahkemesi tarafından karar verildi.

Nautitko tosiaan tuollaisen asian tekemisestä?

O tür şeyleri yapmaktan gerçekten hoşlanıyor musun?

Anna kun selitän yhden asian.

- Bir şey açıklamama izin ver.
- Bir şey açıklayayım.

Olisin voinut tehdä saman asian.

Ben aynı şeyi yapmış olabilirim.

- Sanoisin samoin.
- Sanoisin saman asian.

Aynı şeyi söylerdim.

Jopa pieninkin lapsi tietää tuollaisen asian.

En küçük bir çocuk bile böyle bir şeyin ne olduğunu bilir.

Halusin vain kertoa Tomille yhden asian.

Sadece Tom'a bir şey söylemek istedim.

Voisin selittää asian, mutta aivosi räjähtäisivät.

Onu size açıklardım, ancak beyniniz patlardı.

Jos haluatte painaa mieleenne yhden asian puheestani,

Bilirsiniz, konuşmamdan alacağınız, bir şey varsa,

Minua on pyydetty kertomaan sinulle erään asian.

Sana bir şey söylemem istendi.

Minulla ei ollut mitään tekemistä asian kanssa.

Benim onunla bir ilgim yoktu.

- Tomilla oli pointti.
- Tom oli asian ytimessä.

Tom doğru bir noktaya değindi.

Näen asian niin, että meillä on kolme vaihtoehtoa.

- Gördüğüm kadarıyla üç seçeneğimiz var.
- Benim bakış açımdan üç seçeneğimiz var.

- Hän selitti sen yksityiskohtaisesti.
- Hän selitti asian yksityiskohtaisesti.

O, onu ayrıntılı olarak açıkladı.

Mitä pikemmin selvität asian Tomin kanssa, sitä parempi.

Tom'la konuyu ne kadar kısa sürede açıklığa kavuşturursan o kadar iyi olur.

- Niin minä näen asian.
- Sitä mieltä minä olen.

Düşündüğüm şey bu.

Vihaiset väkijoukot tappavat monia leopardeja, ratkaisten asian omalla tavallaan.

birçok pars, meseleleri kendileri çözmek isteyen öfkeli çeteler tarafından öldürülüyor.

Viimeinen asian, jota haluan sinulle, on aiheuttaa sinulle ongelmia.

Yapmak istediğim son şey sana bir probleme neden olmak.

Voi olla, että Tomilla on jotain tekemistä asian kanssa.

Tom'un onunla bir ilgisi olabilir.

Tom selitti asian yksityiskohtaisest, mutta minä en oikein ymmärtänyt.

Tom ayrıntılı olarak açıkladı ama benim bir fikrim yoktu.

Hänen hälläväliä-asenteestaan huolimatta hän kuuntelee tarkaan jokaisen lausumasi asian.

Onun soğukkanlı havasına rağmen, söylediğin her şeyle yakından ilgileniyor.

- Minulla ei ole mitään tekemistä asian kanssa.
- Minä en liity siihen mitenkään.

Benim mesele ile bir ilgim yok.

- Se onkin juuri asian ydin.
- Se onkin juuri koko pointti.
- Se juuri onkin asian ydin.
- Se juuri onkin koko pointti.
- Siinä se koko jutun järki juuri onkin.

Bütün mesele bu.

- Tomilla ei ole mitään tekoa tämän asian kanssa.
- Tomilla ei ole mitään tekemistä tämän kanssa.

Tom'un bununla ilgisi yok.

- Niin, mikä on sen tarkoitus?
- No, mikä on asian yhdin?
- Niin, mikä sen pointti on?

- Öyleyse, ne fark eder ki?
- Öyleyse, ne anlamı var ki?

- Tein typerän jutun viime yönä.
- Tein typerän asian eilen illalla.
- Tein yhden tyhmän jutun eilen illalla.

Dün gece aptalca bir şey yaptım.

- Pidäthän tämän asian salaisuutena.
- Pidäthän tämän meidän välisenä tietona.
- Ethän kerro tästä kenellekään?
- Pidäthän tämän omana tietonasi?

Lütfen bu sırrı sakla.

- Jos jätät asian tekemättä, kukaan ei tee sitä.
- Jos sitä ei täytyisi tehdä, kukaan ei tekisi tällaista asiaa.

Eğer onun yapılması gerekmiyorsa, hiç kimse bu tür şey yapmaz.