Translation of "Asian" in Italian

Minä järjestän asian.

Me ne occuperò.

Tom selitti asian yksityiskohtaisesti.

- Tom ha spiegato la questione in dettaglio.
- Tom spiegò la questione in dettaglio.

Tuon asian tähän mieheen tässä.

Farò riferimento a quest'uomo qui.

Voisin selittää asian, mutta aivosi räjähtäisivät.

- Te lo spiegherei volentieri, ma il tuo cervello esploderebbe.
- Te lo spiegherei, però il tuo cervello esploderebbe.
- Io te lo spiegherei, però il tuo cervello esploderebbe.
- Te lo spiegherei, però ti esploderebbe il cervello.
- Io te lo spiegherei, però ti esploderebbe il cervello.

Jos haluatte painaa mieleenne yhden asian puheestani,

La cosa che spero possiate portare con voi dal mio discorso

- Hän selitti sen yksityiskohtaisesti.
- Hän selitti asian yksityiskohtaisesti.

- L'ha spiegato in dettaglio.
- Lui l'ha spiegato in dettaglio.
- L'ha spiegata in dettaglio.
- Lui l'ha spiegata in dettaglio.
- Lo spiegò in dettaglio.
- Lui lo spiegò in dettaglio.
- La spiegò in dettaglio.
- Lui la spiegò in dettaglio.

- Niin minä näen asian.
- Sitä mieltä minä olen.

- È quello che penso.
- È ciò che penso.

- Kiitos selityksestäsi.
- Kiitos, että selitit asian.
- Kiitos selityksestä.

- Grazie per la tua spiegazione.
- Grazie per la sua spiegazione.
- Grazie per la vostra spiegazione.

Vihaiset väkijoukot tappavat monia leopardeja, ratkaisten asian omalla tavallaan.

molti leopardi vengono uccisi da folle inferocite pronte a farsi giustizia da sole.

- Jätän asian oikeuden päätettäväksi.
- Sitähän minä juuri sanoin.
- Mikä on todistettu.
- Mitä minä juuri sanoin.

- Confermo il mio punto di vista.
- Io confermo il mio punto di vista.
- Riposo il mio caso.