Translation of "Näytät" in German

- Näytät ikävystyneeltä.
- Näytät tylsistyneeltä.

- Du siehst gelangweilt aus.
- Du scheinst gelangweilt zu sein.

- Näytät kamalalta.
- Näytät hirveältä.

- Du siehst fürchterlich aus.
- Ihr seht schlimm aus.
- Sie sehen wirklich schlecht aus.

- Näytät lihavalta.
- Näytät läskiltä.

Du siehst dick aus.

- Näytät poliisilta.
- Näytät kytältä.

- Du siehst aus, als wärst du ein Polizist.
- Sie sehen wie ein Polizist aus.
- Du siehst wie ein Polizist aus.

- Näytät tyhmältä.
- Näytät typerältä.

Du siehst dumm aus.

- Näytät pahalta.
- Näytät hirveältä.

Du siehst schlimm aus.

- Näytät turistilta.
- Sinä näytät turistilta.

- Du siehst wie ein Tourist aus.
- Sie sehen wie ein Tourist aus.

- Näytät väsyneeltä.
- Sinä näytät väsyneeltä.

Du siehst müde aus.

- Näytät hyvin väsyneeltä.
- Näytät todella väsyneeltä.

- Du siehst sehr müde aus.
- Sie sehen sehr müde aus.

- Näytät tosi kuumalta.
- Näytät tosi seksikkäältä.

Du siehst ziemlich heiß aus.

Näytät kalpealta.

Du siehst blass aus.

Näytät tyytyväiseltä.

Sie sehen zufrieden aus.

Näytät hyvältä.

- Du siehst gut aus!
- Ihr seht gut aus!
- Sie sehen gut aus!

Näytät upealta.

- Du siehst toll aus!
- Du siehst großartig aus!

Näytät yllättyneeltä.

- Du siehst überrascht aus.
- Sie sehen überrascht aus.

Näytät terveeltä.

- Du siehst gesund aus.
- Sie sehen gesund aus.

Näytät kipeältä.

- Du siehst krank aus.
- Du wirkst krank.

Näytät säteilevältä.

Du siehst glänzend aus.

Näytät tyhmältä.

Du siehst doof aus.

Näytät täydelliseltä.

Du siehst perfekt aus.

Näytät väsyneeltä.

Du siehst müde aus.

Näytät typerältä.

Du siehst dumm aus.

Näytät kauniilta.

Du siehst schön aus.

Näytät eurooppalaiselta.

- Sie sehen europäisch aus.
- Du siehst europäisch aus.
- Ihr seht europäisch aus.

- Sinä näytät todella hyvältä.
- Sinä näytät upealta.

Du siehst wirklich toll aus.

Näytät tänään iloiselta.

Du siehst heute aber glücklich aus.

Näytät kalpealta tänään.

Du siehst heute blass aus.

Näytät aivan isoveljeltäsi.

- Du siehst deinem älteren Bruder sehr ähnlich.
- Du siehst genauso aus wie dein großer Bruder.
- Du siehst genauso aus wie dein älterer Bruder.

Näytät todella hyvältä.

- Du siehst richtig gut aus.
- Du schaust wirklich gut aus.

Näytät aivan isältäsi.

Du siehst genau so aus wie dein Vater.

Näytät todella komealta.

Du siehst wirklich gut aus.

Näytät todella upealta.

Du siehst wirklich großartig aus.

Näytät jotenkin masentuneelta.

Du scheinst niedergeschlagen.

Näytät aivan veljeltäsi.

Du siehst genauso aus wie dein Bruder.

Sinä näytät hyvältä.

Du siehst gut aus.

Näytät paremmalta tänään.

Du siehst heute besser aus.

Näytät ihan friikiltä.

Du siehst aus wie ein Freak.

Näytät hyvin väsyneeltä.

Du siehst sehr müde aus.

Näytät nuorelta ikäiseksesi.

Für dein Alter siehst du jung aus.

Näytät todella hermostuneelta.

- Du siehst ziemlich nervös aus.
- Sie sehen wirklich nervös aus.

Näytät todella hurmaavalta tänään.

Du siehst heute sehr charmant aus.

Miksi näytät niin surulliselta?

- Wieso siehst du so traurig aus?
- Warum seht ihr so traurig aus?
- Weshalb sehen Sie so traurig aus?

Näytät tänään hyvin tyytyväiseltä.

Du siehst heute sehr zufrieden aus.

Näytät hyvältä lyhyissä hiuksissa.

Du siehst gut aus mit kurzen Haaren.

Näytät kauhealta. Mitä tapahtui?

Du siehst furchtbar aus. Was ist passiert?

Sinä näytät aivan samalta.

Du siehst genauso aus.

Näytät tänään hieman paremmalta.

- Du siehst heute etwas besser aus.
- Sie sehen heute etwas besser aus.

Sinä tavallaan näytät Tomilta.

Du siehst Tom irgendwie ähnlich.

Sinä näytät aivan näyttelijältä.

Du siehst wie eine Schauspielerin aus.

Mitä puuttuu? Näytät kalpealta.

Was fehlt dir, du siehst blass aus.

- Vaikutat kiireiseltä.
- Näytät kiireiseltä.

- Du siehst beschäftigt aus.
- Ihr seht beschäftigt aus.
- Sie sehen beschäftigt aus.

- Näytät yhtä terveeltä kuin aina.
- Sinä se aina näytät yhtä terveeltä.

Du siehst so gesund aus wie immer.

- Lopeta valokuvaaminen. Näytät ihan turistilta.
- Lopeta kuvien ottaminen. Näytät ihan turistilta.

Hör mit der Fotografiererei auf! Du wirkst wie ein Tourist!

- Et ole niin typerä kuin miltä näytät.
- Et ole niin tyhmä kuin miltä näytät.

Du bist gar nicht so blöd, wie du aussiehst.

Minusta sinun pitäisi levätä. Näytät sairaalta.

Ich denke, dass du mal eine Pause machen solltest, du siehst krank aus.

Mitä hätänä? Sinä näytät niin huolestuneelta..

Was ist denn los? Du siehst so besorgt aus.

Lupaan etten naura jos näytät minulle.

Ich verspreche, nicht zu lachen, wenn du es mir zeigst.

- Vaikuttaa siltä, että sinä jännität.
- Näytät hermostuneelta.

- Du siehst nervös aus.
- Sie sehen nervös aus.

”Näytät ihan turistilta.” ”Mutta minähän olen turisti!”

„Du siehst wie ein Tourist aus.“ – „Aber das bin ich doch auch!“

Et ole niin typerä kuin miltä näytät.

Du bist gar nicht so blöd, wie du aussiehst.

- Te näytätte huonoa esimerkkiä.
- Sinä näytät huonoa esimerkkiä.

Du hast ein schlechtes Beispiel abgegeben.

- Näytät hyvältä tässä kuvassa.
- Näytätte hyviltä tässä kuvassa.

Du siehst auf diesem Bild echt super aus.

- Sinä muistutat poliisia.
- Muistutat poliisia.
- Sää näytät kytältä.

Du siehst aus, als wärst du ein Polizist.

- Näytät väsyneeltä, joten sinun pitäisi mennä aikaisin nukkumaan.
- Sä näytät silt et sä oot ihan poikki, jote sun pitäs mennä aikasi nukkuu.

Du siehst erschöpft aus. Du solltest dich besser zeitig schlafen legen.

Näytät kalpealta, oletko ihan kunnossa? Olisiko sinun parempi käydä sairaalassa?

Dein Gesicht ist ganz blass, bist du in Ordnung? Solltest du nicht besser ins Krankenhaus gehen?

- Näytät laihtuneen kymmenen paunaa.
- Näyttää siltä kuin olisit laihtunut kymmenen paunaa.

Du siehst aus, als hättest du fünf Kilo abgenommen.

Herranjumala, mikä parta sinulla on! Sinä näytät kammottavalta! Lapset tulevat säikkymään sinua.

Um Gottes willen! Was für einen Bart Ihr habt! Ihr seht furchtbar aus. Ihr verjagt noch die Kinder.

- Sä näytät tosi paljon siskolta.
- Muistutat siskoasi todella paljon.
- Sinä muistutat siskoasi todella paljon.

Du siehst deiner Schwester sehr ähnlich.

Kun ystäväsi alkavat kehua sinua, kuinka nuorelta näytät, voit olla varma, että olet tulossa vanhaksi.

- Wenn deine Freunde beginnen, dir zu schmeicheln, wie jung du aussiehst, ist das ein Zeichen, dass du alt wirst.
- Wenn deine Freunde anfangen, dir Komplimente zu machen, wie jung du doch aussiehst, so ist dies ein klares Zeichen dafür, dass du alt wirst.

”Sanotaanko sinulle usein, että näytät Tom Cruiselta?” ”Joo, aina välillä, mutta omasta mielestäni emme kyllä näytä yhtään samalta.”

„Dir wird bestimmt oft gesagt, dass du Tom Cruise ähnelst, oder?“ － „Ja, manchmal. Ich selber aber finde das überhaupt nicht.“