Translation of "Pimeää" in German

Oli pimeää.

Es war dunkel.

Alkaa olla pimeää.

Es wird langsam dunkel.

Täällä on pimeää.

Es ist dunkel hier drin.

Minä pelkään pimeää.

- Ich habe Angst vor der Dunkelheit.
- Ich habe Angst im Dunkeln.

Ulkona on pimeää.

- Es ist dunkel draußen.
- Draußen ist es dunkel.

On liian pimeää.

Es ist zu dunkel.

Huoneessa oli pimeää.

- Das Zimmer war dunkel.
- Der Raum war dunkel.
- Es war dunkel im Zimmer.

Oli todella pimeää.

Es war sehr dunkel.

Tom pelkää pimeää.

Tom hat Angst vor der Dunkelheit.

On täysin pimeää.

Es ist total dunkel.

Tuli pimeää. Sataakohan pian?

Es ist aber dunkel geworden. Ob es wohl regnen wird?

Oli pimeää, enkä nähnyt mitään.

Es war dunkel, und ich konnte nichts sehen.

Mutta maan tasalla on niin pimeää,

Aber am Boden ist es so dunkel...

Se etsii pimeää ja hiljaista paikkaa.

Sie sucht ein dunkles, ruhiges Fleckchen.

Nousin sängystä, kun oli vielä pimeää.

Ich stand auf, als es noch dunkel war.

Heti kun tulee pimeää ilotulitus alkaa.

Sobald es dunkel wird, beginnt das Feuerwerk.

- On jo pimeää.
- On jo pimeä.

Es ist schon dunkel.

Hänen onnisti ehtiä kotiin ennen pimeää.

Er schaffte es vor Einbruch der Dunkelheit nach Hause.

Pystytimme telttamme ennen kuin tuli pimeää.

Wir bauten unsere Zelte auf bevor es dunkel wurde.

- Oli niin pimeää.
- Oli niin pimeätä.

Es war so dunkel.

- Ulkona on pilkkopimeää.
- Ulkona on täysin pimeää.

Draußen ist es ganz dunkel.

Täällä on todella pimeää. En näe mitään.

Es ist hier ganz schön dunkel. Ich kann überhaupt nichts sehen.

Oli jo pimeää, siksi ajoin oikein hitaasti varovaisuuden vuoksi.

Es war schon dunkel, deshalb fuhr ich vorsichtshalber recht langsam.

- Palaa ennen pimeän tuloa.
- Palaa kotiin ennen kuin tulee pimeää.

Sei zurück, bevor es finster wird!

- Älä mene ulos sen jälkeen kun on tullut pimeää.
- Älä mene ulos pimeän jälkeen.

- Geh nicht nach Anbruch der Dunkelheit aus dem Haus.
- Geht nicht nach Anbruch der Dunkelheit aus dem Haus.
- Gehen Sie nicht nach Anbruch der Dunkelheit aus dem Haus.

Oli ilta ja jo pimeää, mutta näin kissan kävelevän puhelinlankaa pitkin. Voivatko ne tehdä sellaista, kissat?

Es war Abend und schon dunkel, aber ich sah eine Katze ein Telefonkabel entlanglaufen. Können sie das, Katzen?

- Yritän vältellä hautausmaan läheltä kulkemista pimeän tulon jälkeen.
- Silloin kun on pimeää, niin minä yritän vältellä hautausmaan läheltä kulkemista.

Ich versuche es zu vermeiden, im Dunkeln am Friedhof vorbeizugehen.

Kumpi on hyödyllisempi, aurinko vai kuu? Tietenkin kuu, koska se paistaa, kun on pimeää, mutta aurinko paistaa vain, kun on valoisaa.

Was ist nützlicher, die Sonne oder der Mond? Natürlich der Mond, er scheint, wenn es dunkel ist, aber die Sonne scheint nur, wenn es hell ist.