Translation of "Mitään" in Polish

- Mitään uutta?
- Onko mitään uutta?

Coś nowego?

Ei mitään fiksua. Ei mitään inspiroivaa.

Nic mądrego, nic inspirującego.

- Ei mitään.
- Älä välitä.
- Ei mitään!

- Nieważne!
- Już nieważne!
- Nie szkodzi!
- Nie przejmuj się!
- Nic nie szkodzi!
- Mniejsza o to!

- Ei mitään ihmeellistä.
- Ei mitään erikoista.

Nic specjalnego.

- Älä pelkää mitään.
- Älkää pelätkö mitään.

- Bez obaw.
- Nie bój się.
- Nie lękajcie się.

Ei mitään.

Nic.

Löysitkö mitään?

Znalazłeś coś?

Tapahtuuko mitään?

Czy coś się dzieje?

Eipä mitään.

- Nie ma problemu.
- Nie ma sprawy.

Mitään muuta?

Coś jeszcze?

- Ei näkynyt mitään.
- Mitään ei näkynyt.
- En voinut nähdä yhtään mitään.
- En pystynyt näkemään mitään.

- Niczego nie zobaczyłem.
- Niczego nie zobaczyłam.

- En sanonut mitään.
- Minä en sanonut mitään.
- En minä sanonut mitään.

Nic nie powiedziałam.

- Tiedätkö mitään Tomista?
- Tiiek sä mitään Tomist?

Wiesz cokolwiek o Tomie?

- Etkö varmasti halua mitään?
- Etkö todellakaan halua mitään?
- Oletko varma, ettet halua mitään?

Naprawdę niczego nie chcesz?

- Sille ei voi mitään.
- Mitään ei ole tehtävissä.

Tu nie można nic zrobić.

En tehnyt mitään.

Nic nie zrobiłem.

En muista mitään.

Nic nie pamiętam.

Haluatko sinä mitään?

Czy potrzebujesz czegoś?

Mitään ei puutu.

Nie brakuje niczego.

En näe mitään.

Nic nie widzę.

Mitään ei tapahdu.

Nic się nie dzieje.

Mitään ei tapahtunut.

Nic się nie stało.

En tiennyt mitään.

Niczego nie wiedziałem.

- Onko teillä mitään ranskalaisia aikakauslehtiä?
- Onko teillä mitään ranskankielisiä aikakauslehtiä?

Masz jakieś gazety po francusku?

Minulla ei ole mitään.

Nie mam nic do powiedzenia.

Ei ole mitään kelloa,

Nie ma żadnego zegara

Niistä ei sanottu mitään.

Ale nic się nie pojawiało. Nic nie znalazłem.

Onko sinulla mitään päänsärkyyn?

Czy masz coś na ból głowy?

Onko sinulla mitään halvempaa?

Nie ma czegoś tańszego?

Emme nähneet mitään outoa.

Nie widzieliśmy nic dziwnego.

Ei ole mitään ongelmaa.

Nie ma problemu.

En pystynyt tekemään mitään.

Mógłbym nic nie robić.

Onko jääkaapissa mitään juotavaa?

Jest coś do picia w lodówce?

Tämä ei tarkoita mitään.

To nie oznacza nic.

En voi luvata mitään.

Nie mogę nic obiecać.

Miksei kukaan tee mitään?

Dlaczego nikt nic nie robi?

Hän ei sanonut mitään.

Nic nie powiedziała.

Tom ei halua mitään.

Tom nic nie chce.

Tom ei pelkää mitään.

Tom niczego się nie boi.

Ei ollut mitään kiirettä.

Nie było pośpiechu.

Tiedätkö sinä tästä mitään?

Wiesz coś o tym?

Me emme tee mitään.

Nic nie robimy.

Älä tee vielä mitään!

Jeszcze nic nie rób.

Tomilla ei ole mitään.

Tom nic nie ma.

Se ei tarkoita mitään!

To nic nie znaczy!

- Älä pane mitään laatikon päälle.
- Älä laita mitään tuon laatikon päälle.

Nie kładź nic na pudełku.

- Tom ei tiedä mitään tietokoneohjelmoinnista.
- Tom ei tiedä sitten yhtään mitään ohjelmoinnista.

Tom nic nie wie o programowaniu.

- Tomin jutuissa ei ole mitään järkeä.
- Tomin jutussa ei ole mitään järkeä.

To, co mówi Tom, nie ma sensu.

Ei mitään edes vähän tutkittua.

Nic, czym ktoś kiedyś zajmowałby się choć pobieżnie.

Sillä se ei ollut mitään

I to nadal jest nic.

Mitään ei voi verrata siihen.

To nie może się z tym równać.

Norsut eivät näe juuri mitään.

Słonie prawie nie widzą.

Ei ole mitään syytä pelätä.

- Nie ma czego się bać.
- Nie ma się czego bać.

- Ei mitään.
- Ei sen väliä.

Nieważne.

Hän ei tehnyt mitään pahaa.

Nic złego nie zrobił.

Hän kuunteli, muttei kuullut mitään.

Słuchał, ale nic nie usłyszał.

Et tahdo tehdä mitään hätiköityä.

Nie chcesz zrobić nic pochopnego.

Hän ei tee mitään työkseen.

On nie ma pracy.

Se ei ole mitään liioittelua.

- To nie przesada.
- To nie jest przesada.

Ethän sinä kertonut hänelle mitään?

Nie powiedziałeś jej niczego?

Se ei ole mitään vakavaa.

To nic poważnego.

Tämä lause ei tarkoita mitään.

To zdanie nic nie znaczy.

En näe mitään syytä jatkaa.

Nie widzę powodu, aby kontynuować.

Meillä ei ole mitään mahdollisuutta.

Nie mamy szans.

En tiedä siitä lähes mitään.

Na ten temat nie wiem prawie nic.

Minulla ei ole mitään salattavaa.

Nie mam nic na sumieniu.

Imartelulla ei voi voittaa mitään.

Pochlebstwem nie zdobywa się niczego.

Minä en mitään pyörätuolia tarvitse.

Nie potrzebuję wózka inwalidzkiego.

Eikö teillä ole mitään tekemistä?

Nie macie niczego do roboty?

Takertelen, panikoin, minulla ei ole mitään.

Miotam się, denerwuję. Nic nie mam.

Rakentaminen on paljon vaikeampaa. Kadutko mitään?

Znacznie trudniej jest budować. Czy czegokolwiek żałujesz?

Mietin, voisiko veden alla jäljittää mitään.

Pomyślałem: „Ciekawe… czy dałoby się namierzyć coś pod wodą?”.

- Haluaisitko mitään syötävää?
- Tahtoisitko jotakin syötävää?

- Chcesz coś do jedzenia?
- Zje pan coś?

Minulla ei ole mitään sinulle annettavaa.

- Nie mam nic, żeby ci dać.
- Nie mam nic, co mógłbym ci dać.

Eikö teillä ole mitään ei-alkoholipitoista.

Macie może coś bez alkoholu?

Tom oli liian hölmistynyt sanoakseen mitään.

Tom był zbyt zszokowany żeby coś powiedzieć.

Kysyin Tomilta onko hänellä mitään ehdotuksia.

- Zapytałem Toma, czy ma jakieś sugestie.
- Zapytałam Toma, czy ma jakieś sugestie.

Minulla ei ole lupaa sanoa mitään.

Nie wolno mi nic powiedzieć.

Minulla ei ole aiheesta mitään sanottavaa.

Po prostu nie mam nic do powiedzenia na ten temat.

En ole koskaan nähnyt mitään tällaista.

Nigdy czegoś takiego nie widziałem.

Matkan aikana ei tapahtunut mitään tärkeää.

Nic ważnego nie zdarzyło się w czasie drogi.

Tomi ei näe mitään ilman silmälaseja.

Tom nic nie widzi bez okularów.

Hänen kanssaan ei ole mitään keskusteltavaa.

Nie ma z nim o czym pogadać.

- Onko se ilmainen?
- Maksaako se mitään?

- To darmowe?
- To jest za darmo?

- Älkää asettako kysymyksiä.
- Älkää kysykö kysymyksiä.
- Älä kysy kysymyksiä.
- Älkää kysykö mitään.
- Älä kysy mitään.

Nie zadawaj pytań.

Minulla ei ole kerta kaikkiaan mitään sanottavaa.

Nie mam wam nic do powiedzenia.

Eikä se edelleenkään ole mitään, miettikääpä sitä.

Nie musicie się na tym głowić.

En tiedä mitään niin poliittista kuin vallankumous.

Nie znam bardziej politycznego aktu niż rewolucja.

Ei ole mitään hyvän kuuman kylvyn veroista.

Nie ma nic lepszego niż gorąca kąpiel.

Mitään ei ei ole seurannut hänen ponnistuksistaan.

Jego wysiłki spełzły na niczym.

Totta puhuakseni en muista mitään eilisistä sanomisistani.

- Prawdę mówiąc, nie pamiętam niczego, co wczoraj powiedziałem.
- Prawdę mówiąc, nie pamiętam niczego, co wczoraj powiedziałam.

- Sinusta ei ole mitään hyötyä.
- Olet hyödytön.

Jesteś bezużyteczny.

En halunnut nostaa siitä mitään suurempaa äläkkää.

Ja nie chce robic duzego interesu z tym

Minulla ei ole mitään aikeita häiritä sinua.

Nie chciałbym ci przeszkadzać.