Translation of "Nähnyt" in German

- Oletko sinä nähnyt minun poikaani?
- Oletko nähnyt minun poikaani?
- Oletko sinä nähnyt poikaani?
- Oletko nähnyt poikaani?

Hast du meinen Sohn gesehen?

- Minä olen nähnyt sinut.
- Olen nähnyt sinut.

Ich habe dich gesehen.

- Oletko koskaan nähnyt koalaa?
- Oletko koskaan nähnyt koalakarhua?

- Hast du jemals einen Koala-Bären gesehen?
- Hast du jemals einen Koala gesehen?
- Hast du schon einmal einen Koala gesehen?
- Habt ihr schon einmal einen Koala gesehen?
- Haben Sie schon einmal einen Koala gesehen?

En nähnyt hymynhäivääkään.

Ich sah nicht die Spur eines Lächelns.

Oletko nähnyt vaimoani?

Hast du meine Frau gesehen?

Etkö nähnyt tuota?

Hast du das nicht gesehen?

En nähnyt sitä.

Ich habe es nicht gesehen.

- Sinä et sitten nähnyt mitään.
- Sinä et nähnyt mitään.

Du hast nichts gesehen.

- Vannon etten nähnyt Tomia.
- Vannon, että en nähnyt Tomia.

- Ich schwöre, dass ich Tom nicht gesehen habe.
- Ich schwöre, dass ich Tom nicht getroffen habe.

- Oletko sinä nähnyt Tuomasta tänään?
- Oletko nähnyt Tuomasta tänään?

Hast du heute Tom gesehen?

- Oletko koskaan nähnyt tätä aiemmin?
- Oletko koskaan nähnyt tätä aikaisemmin?

Haben Sie das schon mal gesehen?

Olen nähnyt näitä paljon.

Hier gibt es viele davon.

Teeskentelin, etten nähnyt sitä.

Ich tat so, als hätte ich sie nicht gesehen.

Tom ei nähnyt sitä.

Tom hat es nicht gesehen.

Oletko koskaan nähnyt oravaa?

- Hast du schon einmal ein Eichhörnchen gesehen?
- Habt ihr schon einmal ein Eichhörnchen gesehen?
- Haben Sie schon einmal ein Eichhörnchen gesehen?

Tom ei nähnyt mitään.

- Tom sah nichts.
- Tom hat nichts gesehen.

Olen varmaankin nähnyt unta.

Ich habe wohl geträumt.

Oletko koskaan nähnyt UFO:a?

Hast du jemals ein UFO gesehen?

Oletko nähnyt hänet aikaisemmin?

Hast du ihn schon einmal gesehen?

Olen nähnyt Tomin alastomana.

- Ich habe Tom nackt gesehen.
- Ich sah Tom nackt.

Oletko nähnyt kirjoittamani keittokirjan?

- Hast du das Kochbuch gesehen, das ich geschrieben habe?
- Hast du das Rezeptbuch gesehen, das ich geschrieben habe?

Oletko koskaan nähnyt sateenkaarta?

- Hast du schon einmal einen Regenbogen gesehen?
- Habt ihr schon einmal einen Regenbogen gesehen?
- Haben Sie schon einmal einen Regenbogen gesehen?

Oletko koskaan nähnyt sutta?

Hast du schon mal einen Wolf gesehen?

- En nähnyt häntä uudestaan enää ikinä.
- En nähnyt häntä enää koskaan.

- Ich sah sie nie wieder.
- Ich habe sie nie wiedergesehen.

- Minä olen nähnyt Tuomon tanssivan monia kertoja.
- Olen nähnyt Tuomon tanssivan monia kertoja.
- Minä olen nähnyt Tuomon tanssivan monta kertaa.
- Olen nähnyt Tuomon tanssivan monta kertaa.

Ich habe Tom schon viele Male tanzen sehen.

- En ole koskaan nähnyt tällaista ottelua.
- En ole ikinä nähnyt tällaista peliä.

So ein Spiel habe ich noch nicht gesehen!

En nähnyt, mitä se teki.

Ich sehe nicht, was er tut.

Oletko koskaan nähnyt hänen uivan?

- Hast du ihn schon schwimmen sehen?
- Hast du ihn je schwimmen sehen?

En ole nähnyt häntä vuosiin.

Ich habe ihn jahrelang nicht gesehen.

En ole koskaan nähnyt tällaista.

So etwas habe ich noch nie gesehen.

En ole nähnyt niitä missään.

- Ich habe sie nirgendwo gesehen.
- Ich habe sie nirgends gesehen.

En koskaan nähnyt häntä uudelleen.

- Ich habe ihn nie wiedergesehen.
- Ich sah ihn nie wieder.

En nähnyt muuta kuin sumua.

Ich sah nichts außer Nebel.

Kukaan ei ole nähnyt Tomia.

Niemand hat Tom gesehen.

En ole koskaan nähnyt laiskiaista.

Ich habe noch nie ein Faultier gesehen.

Oletko koskaan nähnyt märkää unta?

Hattest du schon einmal einen feuchten Traum?

En ole nähnyt Tomia kuukausiin.

Ich habe Tom schon seit Monaten nicht mehr gesehen.

Oletko koskaan nähnyt tätä elokuvaa?

Hast du diesen Film gesehen?

Olen nähnyt hänen ihan lähiaikoina.

Ich habe ihn erst kürzlich gesehen.

En nähnyt häntä koskaan farkuissa.

Ich habe ihn nie Jeans tragen sehen.

Olen nähnyt sen omin silmin.

Ich habe es selbst gesehen.

En ole nähnyt sinua aikoihin.

Ich habe dich lange nicht gesehen.

Olen nähnyt tämän elokuvan aiemmin.

Ich habe den Film schon gesehen.

Hän teeskenteli, ettei nähnyt minua.

Er tat so, als sähe er mich nicht.

En ole koskaan nähnyt sateenkaarta.

Ich habe noch nie einen Regenbogen gesehen.

Oli pimeää, enkä nähnyt mitään.

Es war dunkel, und ich konnte nichts sehen.

Enkö ole nähnyt sinua aiemmin?

Habe ich Sie nicht schon mal getroffen?

En ole sittemmin nähnyt häntä.

Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen.

Etsin Tomia. Oletko nähnyt häntä?

- Ich suche Tom. Hast du ihn gesehen?
- Ich suche Tom. Hast du den gesehen?
- Ich suche Tom. Haben Sie den gesehen?
- Ich suche Tom. Habt ihr den gesehen?

Olen jo nähnyt hänet alasti.

Ich habe ihn schon einmal nackt gesehen.

Oletko nähnyt Tommia viime aikoina?

Hast du Tom in letzter Zeit gesehen?

- Hän ei nähnyt Tomia koskaan sen jälkeen.
- Hän ei nähnyt Tomia ikinä sen jälkeen.
- Hän ei koskaan nähnyt Tomia sen jälkeen.
- Hän ei ikinä nähnyt Tomia sen jälkeen.

Sie sah Tom nie wieder.

- En ole koskaan nähnyt häntä aiemmin.
- Minä en ole koskaan nähnyt häntä aiemmin.

Ich habe ihn nie zuvor gesehen.

- Minä en ole nähnyt Tommia viime aikoina.
- En ole nähnyt Tommia viime aikoina.

Ich habe Tom in letzter Zeit nicht gesehen.

- Olen nähnyt tuon elokuvan kauan sitten.
- Minä olen nähnyt tuon elokuvan kauan sitten.

Ich habe diesen Film vor langer Zeit gesehen.

- Oletko nähnyt tuon elokuvan?
- Oletko sinä nähnyt tuon elokuvan?
- Ook sä nähny ton leffan?

- Hast du diesen Film gesehen?
- Haben Sie diesen Film gesehen?
- Habt ihr diesen Film gesehen?

Olen nähnyt kaiken ja tiedän kaiken.

Ich habe alles erlebt und weiß alles.

En ole nähnyt häntä pitkään aikaan.

- Ich habe ihn sehr lange nicht gesehen.
- Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.
- Ich habe ihn seit Langem nicht gesehen.

En ole koskaan nähnyt niitä missään.

Ich habe sie nirgendwo gesehen.

En ole koskaan nähnyt elävää valasta.

Ich habe noch nie einen lebenden Wal gesehen.

Muuten, oletko nähnyt häntä viime aikoina?

- Ach ja, hast du ihn in letzter Zeit mal gesehen?
- Nebenbei, hast du ihn in der letzten Zeit getroffen?

Kukaan ei nähnyt Tomin ottavan sitä.

Es hat niemand gesehen, dass Tom es genommen hat.

En ollut nähnyt hänen koskaan itkevän.

Ich hatte sie noch nie weinen sehen.

En ole koskaan nähnyt Tomin itkevän.

Ich hatte Tom noch nie weinen sehen.

En ollut koskaan aikaisemmin nähnyt pandaa.

Ich hatte bis dahin noch nie einen Panda gesehen.

En ole koskaan nähnyt mitään tällaista.

So etwas habe ich noch nie gesehen.

Tom ei ole koskaan nähnyt UFO:a.

Tom hat noch nie ein Ufo gesehen.

Oletko koskaan nähnyt hämähäkin kutovan verkkoaan?

Hast du schon mal eine Spinne ihr Netz spinnen sehen?

"Oletko nähnyt kännykkääni?" "Se on pöydällä."

- "Hast du mein Handy gesehen?" "Es liegt auf dem Tisch."
- „Hast du mein Mobiltelefon gesehen?“ – „Das liegt auf dem Tisch.“

Olen nähnyt Tomin monta kertaa televisiossa.

Ich habe Tom schon viele Male im Fernsehen gesehen.

Olen nähnyt tulisilla hiilillä kävelevän miehen.

Ich hab' schonmal einen Mann barfuß über heiße Kohlen laufen sehen.

- En ole koskaan nähnyt näin kaunista auringonlaskua.
- Tämä on kaunein auringonlasku, jonka olen koskaan nähnyt.

Ich habe nie so einen schönen Sonnenuntergang gesehen.

- Minä en ole vielä koskaan nähnyt punaista jääkaappia.
- En ole vielä koskaan nähnyt punaista jääkaappia.

Ich habe noch nie einen roten Kühlschrank gesehen.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!
- En ole nähnyt sinua ikuisuuksiin.

Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen.

- Minusta tuntuu, että olen nähnyt tämän elokuvan.
- Minulla on sellainen tunne, että ole nähnyt tämän elokuvan.

Es kommt mir so vor, als hätte ich den Film schon gesehen.

- Tämä on kaunein järvi, minkä olen koskaan nähnyt.
- Tämä on kaunein järvi, jonka olen koskaan nähnyt.

Das ist der schönste See, den ich jemals gesehen habe.

En ole koskaan nähnyt niin hirveää onnettomuutta.

Noch nie in meinem Leben habe ich einen so schrecklichen Unfall gesehen.

Olet sievin olento, jonka koskaan olen nähnyt.

Du bist das Schönste, was ich im Leben gesehen habe.

Oletko koskaan nähnyt tässä kuvassa olevaa miestä?

Hast du den Mann auf dem Foto schon mal gesehen?

Olet kaunein tyttö mitä olen koskaan nähnyt.

Du bist das schönste Mädchen, das ich jemals gesehen habe.

En muista milloin olisin viimeksi nähnyt rakeita.

Ich erinnere mich nicht, wann ich das letzte Mal Hagel gesehen habe.

Oletan ettet ole nähnyt Tomia tänä aamuna.

Ich nehme an, du hast Tom heute Morgen nicht gesehen.

Tomi ei ole koskaan nähnyt Atlantin valtamerta.

Tom hat den Atlantik nie gesehen.

Mitä kuuluu? En ole nähnyt sinua ikuisuuksiin!

Wie geht es? Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen!

Kukaan ei enää koskaan nähnyt häntä uudestaan.

Sie ward nie mehr gesehen.

Tom kysyi Marilta oliko hän nähnyt Jonia.

Tom fragte Maria, ob sie Johannes gesehen habe.

Minä katsoin ympärilleni, mutta en nähnyt ketään.

Ich sah mich um, sah aber niemanden.

Oletko sinä koskaan nähnyt Tomia ilman silmälaseja?

Hast du Tom jemals ohne seine Brille gesehen?

En ole ikinä ennen nähnyt mitään tällaista.

Etwas Derartiges habe ich noch nie gesehen.

En ole koskaan nähnyt niin jättikokoista vesimelonia.

So eine riesige Wassermelone habe ich noch nie gesehen.

En ole koskaan nähnyt noin suurta valasta.

Ich habe noch nie einen so großen Wal gesehen.

Ehkä muutama teistä on nähnyt pandoja eläintarhassa.

- Vielleicht haben einige von euch Pandas gesehen im Zoo.
- Vielleicht haben einige von Ihnen Pandas im Tierpark gesehen.