Translation of "Ulkona" in German

- Odotan ulkona.
- Mä ootan ulkona.

- Ich warte draußen.
- Ich warte lieber draußen.

- Ulkona sataa lunta.
- Ulkona tulee lunta.

- Es schneit draußen.
- Draußen schneit es.

Ulkona pimenee.

Es wird jetzt draußen dunkler.

Ulkona sataa.

Es regnet draußen.

- Hän on ulkona kävelyllä.
- Hän on kävelyllä ulkona.
- Hän on kävelemässä ulkona.
- Hän on ulkona kävelemässä.

Er geht gerade spazieren.

- Syödään ulkona vaihtelun vuoksi.
- Syödään ulkona vaihteeksi.

- Lasst uns zur Abwechslung auswärts essen gehen.
- Lass uns doch zur Abwechslung einmal auswärts essen gehen!

- Ulkona on pilkkopimeää.
- Ulkona on täysin pimeää.

Draußen ist es ganz dunkel.

- Olitko ulkona eilen illalla?
- Kävitkö ulkona eilen illalla?

- Seid ihr letzte Nacht ausgegangen?
- Bist du gestern Abend ausgegangen?
- Seid ihr gestern Abend ausgegangen?
- Sind Sie gestern Abend ausgegangen?

Ulkona on kylmä.

Draußen ist es kalt.

Ulkona on pimeää.

- Es ist dunkel draußen.
- Draußen ist es dunkel.

Ulkona on pilkkopimeää.

Draußen ist es ganz dunkel.

Onko ulkona kuuma?

Ist es draußen heiß?

Tom pysyi ulkona.

Tom blieb draußen.

Tom odotti ulkona.

Tom wartete draußen.

He odottavat ulkona.

Sie warten draußen.

Tom leikkii ulkona.

Tom spielt draußen.

- Tule sisälle. Ulkona on kylmä.
- Tule sisään. Ulkona on kylmä.

Komm herein. Es ist kalt draußen.

Ulkona alkaa tulla valoisampaa.

Draußen wird es heller.

Ulkona oli purevan kylmää.

- Draußen war es bitterkalt.
- Es war hundekalt draußen.

Syötkö kotona vai ulkona?

- Isst du zu Hause oder gehst du auswärts essen?
- Isst du zu Hause oder auswärts?

Valitettavasti isäni on ulkona.

Es tut mir leid, mein Vater ist nicht zu Hause.

Lasten pitäisi leikkiä ulkona.

Die Kinder sollten draußen spielen.

Tom ei ole ulkona.

Tom ist nicht draußen.

Tomin täytyy olla ulkona.

Tom wird außerhalb sein.

Tom tapasi Marin ulkona.

Tom traf Mary draußen.

Tomi on yhä ulkona.

Tom ist noch immer draußen.

Ulkona on jo pimeä.

- Es ist schon dunkel draußen.
- Es ist bereits dunkel draußen.

Ulkona näyttäisi olevan lämmintä.

Es scheint draußen warm zu sein.

- Minua haluttaisi syödä tänä iltana ulkona.
- Minua huvittaisi syödä ulkona tänään illalla.
- Taidan haluta syödä ulkona tänä iltana.

Ich habe Lust, heute Abend essen zu gehen.

- Laita jätteesi ulkona oleviin roska-astioihin.
- Laita roskasi ulkona oleviin roska-astioihin.

Bitte entsorgen Sie Ihren Müll in den Mülltonnen draußen.

Tule sisään! Ulkona on kylmä.

Komm herein. Es ist kalt draußen.

Tahdotko syödä ulkona tänä iltana?

Möchtest du heute Abend essen gehen?

- Sataa rakeita.
- Ulkona sataa rakeita.

Es hagelt.

On kovin hauskaa leikkiä ulkona.

Es macht viel Spaß draußen zu spielen.

Suljen ikkunan pitääkseni hyttyset ulkona.

Ich habe das Fenster zugemacht, damit keine Moskitos hereinkommen.

Haluan syödä ulkona tänä iltana.

Ich möchte heute Abend auswärts essen.

- Olen päättänyt syödä ulkona tänä iltana.
- Minä olen päättänyt syödä ulkona tänä iltana.

Ich habe beschlossen, heute Abend essen zu gehen.

- Laita takki päälle, koska ulkona on kylmä.
- Ulkona on kylmä, joten pue takki päällesi.

Zieh deinen Mantel an! Es ist kalt draußen.

- Tomi on ulkona.
- Tomi on ulkopuolella.

Tom ist draußen.

- Vartija on ulkopuolella.
- Vartija on ulkona.

- Draußen ist eine Wache.
- Draußen steht eine Wache.

Luulen, että tuolla ulkona on joku.

Ich glaube, da draußen ist jemand.

Milloin olet edellisen kerran syönyt ulkona?

Wann war das letzte Mal, dass du auswärts gegessen hast?

Koko joukko ihmisiä seisoi ulkona odottamassa.

Ein Haufen Leute stand wartend draußen.

- Harrasta liikuntaa ulkona.
- Mene ulos urheilemaan.

- Mach deine Sportübungen draußen!
- Macht eure Sportübungen draußen!

Lapset leikkivät ulkona pimeän tuloon saakka.

Die Kinder spielten draußen, bis es dunkel wurde.

Ulkona on kuitenkin paljon kuumempi kuin luolassa.

Aber es ist auch mindestens 10 Grad heißer als in der Höhle.

Ulkona on kuitenkin paljon kuumempi kuin luolassa.

Aber es ist mindestens zehn Grad heißer als im Inneren der Höhle.

Ei kukaan halua kylminä päivinä ulkona työskennellä.

Niemand will an einem kalten Tag draußen arbeiten.

Vahtisitko lapsia sillä aikaa kun käyn ulkona?

- Kümmerst du dich um die Kinder, während ich weg bin?
- Nehmen Sie sich der Kinder an, während ich nicht da bin?
- Passt ihr auf die Kinder auf, solange ich weg bin?

- Hän söi ulkona.
- Hän meni ulos syömään.

Er ist weggegangen, um zu essen.

Kuulin, että olet käynyt ulkona Tomin kanssa.

Ich habe gehört, dass du mit Tom ausgegangen bist.

En oikein halua syödä ulkona tänä iltana.

Ich habe keine Lust, heute Abend essen zu gehen.

- Tomi on ulkona.
- Tomi on poissa pelistä.

- Tom ist nicht hier.
- Tom ist draußen.

Se oli ulkona pesästä ja liikkui metsän rajalla.

Er war aus der Höhle und bewegte sich am Waldrand.

Onko se OK, jos käyn ulkona Tomin kanssa?

Hättest du etwas dagegen, wenn ich mit Tom ausginge?

- Tomi luo lunta ulkona.
- Tomi on luomassa lunta.

Tom schippt draußen Schnee.

”Käyttekö te kaksi yhdessä ulkona?” ”Kyllä, mutta pelkkinä kavereina.”

„Geht ihr beiden zusammen aus?“ – „Ja, aber nur auf freundschaftliche Weise.“

Sinun pitäisi viettää enemmän aikaa ulkona ja vähemmän sisällä.

Du solltest mehr Zeit draußen verbringen und weniger drinnen.

Onneksi sää oli hyvä ja me pystyimme syömään ulkona.

Glücklicherweise war schönes Wetter und wir haben draußen essen können.

- Hän ei mennyt koskaan ulos.
- Hän ei käynyt koskaan ulkona.

Er ging nie raus.

En tiedä millainen otus pitää niin kamalaa melua ulkona tänä iltana.

Ich weiß nicht, was für ein Tier da draußen heute Abend solch einen schrecklichen Lärm macht.

Kello on vasta viisi aamulla, mutta joka tapauksessa ulkona on valoisaa.

Es ist erst 5 Uhr morgens und trotzdem ist es hell.

- Haluan tietää mitä tuolla muualla on.
- Haluan tietää mitä tuolla ulkona on.

Ich möchte wissen, was da draußen ist.

Tom ja Mari eivät syö ulkona niin usein kuin heillä oli tapana.

Tom und Maria gehen nicht mehr so oft essen wie früher.

Pitäkäämme keskustelussa tässä kohden pieni tauko. Minun täytyy käydä nopeasti ulkona ja oksentaa.

Bitte lassen Sie uns dieses Gespräch an dieser Stelle unterbrechen. Ich muss mal kurz rausgehen und kotzen.

- Minua ei huvita mennä ulos.
- Minua ei huvita lähteä ulos.
- Minun ei tee mieli mennä ulos.
- Minun ei tee mieli lähteä ulos.
- Minun ei tee mieli käydä ulkona.
- Minua ei huvita käydä ulkona.

- Ich habe keine Lust auszugehen.
- Ich habe keine Lust, auszugehen.

Ulkona on hyvä sää, joten älä vain pelaa siinä videopeliä tai jotain, vaan mene ulos leikkimään.

Beschäftige dich bei dem schönen Wetter nicht mit Videospielen, sondern geh nach draußen zum Spielen!

- Minua huvittaisi mennä ulos tänään.
- Taidan haluta käydä ulkona tänään.
- Minua haluttaa mennä tänään ulos.
- Minun tekee mieli mennä ulos tänään.

Ich bin heute in Ausgehlaune.