Translation of "Näen" in English

- Näen.
- Minä näen.

I see.

- Näen kirjan.
- Minä näen sen kirjan.
- Minä näen kirjan.
- Näen sen kirjan.

I see the book.

- Näen tytön.
- Minä näen tytön.
- Minä näen sen tytön.
- Näen sen tytön.

I see the girl.

- Näen tähden.
- Näen sen tähden.
- Minä näen sen tähden.
- Minä näen tähden.

I see the star.

- Näen talon.
- Näen sen talon.
- Minä näen talon.
- Minä näen sen talon.

I see the house.

- Minä näen leijonan.
- Näen leijonan.
- Näen sen leijonan.
- Minä näen sen leijonan.

I see the lion.

- Näen miehen.
- Näen sen miehen.
- Minä näen sen miehen.
- Minä näen miehen.

I see the man.

- Minä näen kuningattaren.
- Minä näen sen kuningattaren.
- Näen sen kuningattaren.
- Näen kuningattaren.

I see the queen.

- Näen tytön.
- Minä näen tytön.

I see the girl.

- Minä näen leijonan.
- Näen leijonan.

- I see a lion.
- I see the lion.

- Näen kirjan.
- Minä näen kirjan.

I see a book.

- Näen valkoisen leijonan.
- Minä näen valkoisen leijonan.
- Näen kauniin leijonan.
- Minä näen kauniin leijonan.
- Näen loistavan leijonan.
- Minä näen loistavan leijonan.

I see a white lion.

- Näen heidät usein.
- Näen heitä usein.
- Minä näen heidät usein.
- Minä näen heitä usein.

I see them frequently.

- Ymmärrän.
- Näen.
- Minä näen.
- Minä ymmärrän.

I see.

- Näen unia ranskaksi.
- Näen unta ranskaksi.

I dream in French.

- Näen tornin tuolla.
- Näen tornin siellä.

I see a tower over there.

Näen kirjan.

I see the book.

Näen selkounia.

I have lucid dreams.

Näen tähden.

I see the star.

Näen savua.

- I can see smoke.
- I see smoke.

Näen tytön.

I see a girl.

Näen kruunun.

I see the crown.

- Minä näen leijonan.
- Näen leijonan.
- Näen sen leijonan.
- Minä näen sen leijonan.
- Mää nään sen leijonan.

I see the lion.

- Näen valkoisen leijonan.
- Minä näen valkoisen leijonan.
- Näen sen valkoisen leijonan.
- Minä näen sen valkoisen leijonan.

I see the white lion.

- Näen usein painajaisia.
- Näen usein pahoja unia.

I often have nightmares.

- Näen kuolleita ihmisiä.
- Minä näen kuolleita ihmisiä.

I see dead people.

- Näen paljon unia.
- Nukkuessani näen paljon unia.

I dream a lot when I sleep.

- Näen mustiin pukeutuneen naisen.
- Näen erään naisen mustissa.

I see a woman wearing black.

Näen sen kehittyvän.

To see that develop,

Näen varmaan unta.

I must be dreaming.

Näen esteet haasteina.

I see obstacles as challenges.

Näen unia ranskaksi.

I dream in French.

- Näen kirjan.
- Minä näen sen kirjan.
- Minä näen kirjan.
- Näen sen kirjan.
- Mää nään sen kirjan.
- Mää nään kirjan.

I see the book.

- Tule lähemmäksi, jotta näen kasvosi.
- Tule lähemmäksi, jotta näen sinun kasvosi.
- Tule likemmäksi, jotta näen kasvosi.
- Tule likemmäksi, jotta näen sinun kasvosi.
- Tule lähemmäksi, jotta näen naamasi.
- Tule lähemmäksi, jotta näen sinun naamasi.
- Tule likemmäksi, jotta näen naamasi.
- Tule likemmäksi, jotta näen sinun naamasi.
- Tule lähemmäksi, että näen kasvosi.
- Tule lähemmäksi, että näen sinun kasvosi.
- Tule likemmäksi, että näen kasvosi.
- Tule likemmäksi, että näen sinun kasvosi.
- Tule lähemmäksi, että näen naamasi.
- Tule lähemmäksi, että näen sinun naamasi.
- Tule likemmäksi, että näen naamasi.
- Tule likemmäksi, että näen sinun naamasi.
- Tuu lähemmäks että mää nään sun naamas.

Come nearer so that I can see your face.

Näen sinut yhdeksältä huomisaamuna.

I'll see you at nine tomorrow morning.

Näen puiden välissä miehen.

I see a man between the trees.

Näen miehen ja naisen.

I see a man and a woman.

Näen sinut uudessa valossa.

I'm seeing you in a new light.

Mä näen sen miehen.

- I see the fellow.
- I see the young man.

Luulen että näen ongelman.

I think I see the problem.

Näen mitä on menossa.

I see what's going on.

Näen tässä jonkin kaavan.

I'm seeing a pattern here.

Näen sinut hyvin pian.

I'll see you very soon.

Näen sinut kaikissa unissani.

I see you in every one of my dreams.

Näen sinua silloin tällöin.

I see you every now and then.

Näen sinut huomenna kirjastossa!

- See you tomorrow at the library.
- See you tomorrow at the library!

Näen tällaista ensi kertaa.

This is the first time I've seen anything like this.

Näen sen joka päivä.

I see it every day.

Näen talon puiden joukossa.

I see a house among the trees.

Näen häntä joskus kerholla.

Sometimes I see him at the club.

Näen auringon ja kuun.

I see the sun and the moon.

- Kuolen mieluummin kuin näen sinun itkevän.
- Kuolen mieluummin kuin näen teidän itkevän.

I'd rather die than to see you cry.

Näen hänet. Hän heiluttaa käsiään.

[pilot] I can see him, he's standing there waving his arms.

Näen Marikaa melkein joka päivä.

I see Marika almost every day.

Minusta tuntuu, että näen jotain.

- I think I see something.
- I think that I see something.

Näen ettei minulla ole vaihtoehtoa.

I see I have no choice.

- Näen, että et nauti olostasi täällä.
- Näen, että sinulla ei ole hauskaa täällä.

I can tell you don't enjoy it here.

Olen niin iloinen kun näen sinut.

I'm so happy to see you.

En tiedä miksi näen vaivaa kanssasi.

I don't know why I bother with you.

Tapan hänet heti kun näen hänet.

As soon as I see him, I'll kill him.

Tämän elokuvan jälkeen näen varmasti painajaisia.

I'll surely have nightmares after this movie.

- Aina kun minä näen tuon elokuvan, niin minä itken.
- Itken aina, kun näen tuon elokuvan.

I cry every time I watch that film.

- Unelmoin paljon.
- Näen paljon unia.
- Haaveilen paljon.

I dream a lot.

En usko, että näen Tomia enää ikinä.

- I don't think I'll ever see Tom again.
- I don't think that I'll ever see Tom again.

Joka kerta kun näen hänet, hän hymyilee.

Every time I see him, he is smiling.

Näen erään tytön seisovan tuon puun alla.

I see a girl standing under that tree.

Lasken minuutteja siihen kunnes näen sinut uudestaan.

I'm counting the minutes until I see you again.

Näen jo päältä, että hän on sairas.

I can see he is ill by his appearance.

- Harvoin minä häntä tapaan.
- Harvoin näen häntä.

Seldom do I see him.

Näen Bearin, mutta en pääse hänen luokse täältä.

[pilot] I've spotted Bear, but I don't think I can get to him from here.

Näen Bearin, mutta en pääse hänen luokseen täältä.

[pilot] I've spotted Bear, but I don't think I can get to him from here.

Tulee paha olo kun näen sen valokuvan onnettomuudesta.

The picture of the accident makes me sick.

Näen asian niin, että meillä on kolme vaihtoehtoa.

The way I see it, we've got three options.

Näen hänet jos hän ei tule liian myöhään.

I'll see him if he doesn't come too late.

- Näen mikä on ongelmasi.
- Huomaan mikä on ongelmasi.

I see what your problem is.

- Niin minä näen asian.
- Sitä mieltä minä olen.

- That's what I'm thinking.
- That's what I think.

- Joka kerta kun näen kuolleen äitini valokuvan, tunnen palan kurkussani.
- Aina kun näen valokuvan edesmenneestä äidistäni, kurkkuani alkaa kuristaa.

Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.

Tämä on ensimmäinen kerta, kun näen näin ison mansikan.

This is the first time I've seen such a big strawberry.

Aina kun näen tämän kuvan, vanhat ajat muistuu mieleen.

When I see this picture, I always think of the old days.

- Näen Tomin.
- Tom on näkyvissä.
- Tom on näkyvillä.
- Tom näkyy.

- I see Tom.
- I can see Tom.

Älähän nyt itke. Minuakin alkaa itkettää, kun näen sinun itkevän.

Don't cry. I'll start crying too.