Translation of "Silmin" in German

- Sen minä näen paljain silmin.
- Sen näen paljain silmin.
- Tuon minä näen paljain silmin.
- Tuon näen paljain silmin.

Das kann ich mit bloßem Auge sehen.

Näin sen omin silmin.

Ich sah es mit eigenen Augen.

Näin hänet omin silmin.

- Ich sah ihn mit meinen eigenen Augen.
- Ich habe ihn mit eigenen Augen gesehen.

Olen nähnyt sen omin silmin.

Ich habe es selbst gesehen.

Hän oli silmin nähden hermostunut.

Er war sichtlich nervös.

Siskoni näki sen omin silmin.

Meine Schwester sah es mit eigenen Augen.

Haluan nähdä sen omin silmin.

Ich möchte es selbst sehen.

- Tätä tähteä ei voi nähdä paljain silmin.
- Tätä tähteä ei pysty näkemään paljain silmin.

Dieser Stern ist mit bloßem Auge nicht sichtbar.

Pieni poika katsoi suurta elefanttia suurin silmin.

Der kleine Junge schaute den riesigen Elefanten mit großen Augen an.

Pidän sitä mahdottomana kunnes näen sen omin silmin.

Solange ich das nicht nicht mit eigenen Augen gesehen habe, glaube ich nicht, dass es möglich ist.

En uskon mitään, mitä en ole omin silmin nähnyt.

- Ich glaube nichts, was ich nicht mit eigenen Augen gesehen habe.
- Ich glaube nichts, was ich nicht selbst gesehen habe.

Tähti on niin kirkas, että sen voi nähdä paljain silmin.

Der Stern ist so hell, dass man ihn mit bloßem Auge sehen kann.

Paksu valkoinen kissa istui muurilla ja katseli heitä unisin silmin.

Eine fette weiße Katze saß auf einer Mauer und beobachtete sie mit schläfrigen Augen.

Lihava valkoinen kissa istui muurin päällä ja katsoi häntä väsynein silmin.

Eine fette weiße Katze saß auf einer Mauer und beobachtete sie mit schläfrigen Augen.

Helppoa saalista Mumbain kaltaisessa urbaanissa viidakossa, jossa hän on seurannut leopardeja omin silmin.

in einem urbanen Dschungel wie Mumbai. Hier hat er die gefährlichen Leoparden aus erster Hand beobachtet.

Nyt saat kuulla salaisuuteni. Se on hyvin yksinkertainen: Vain sydän näkee kunnolla. Tärkeintä ei näe silmin.

Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.

Tämä järvi vuorilla on niin kaunis, että sitä ei pysty sanoin kuvailla. Se on nähtävä omin silmin.

Die Schönheit dieses Gebirgssees kann man mit Worten nicht beschreiben; man muss sie mit eigenen Augen sehen.