Translation of "Näen" in German

- Näen kirjan.
- Minä näen sen kirjan.
- Minä näen kirjan.
- Näen sen kirjan.

Ich sehe das Buch.

- Näen tytön.
- Minä näen tytön.
- Minä näen sen tytön.
- Näen sen tytön.

Ich sehe das Mädchen.

- Näen tähden.
- Näen sen tähden.
- Minä näen sen tähden.
- Minä näen tähden.

Ich sehe den Stern.

- Näen talon.
- Näen sen talon.
- Minä näen talon.
- Minä näen sen talon.

Ich sehe das Haus.

- Minä näen kuningattaren.
- Minä näen sen kuningattaren.
- Näen sen kuningattaren.
- Näen kuningattaren.

Ich sehe die Königin.

- Näen tytön.
- Minä näen tytön.

Ich sehe das Mädchen.

- Näen kirjan.
- Minä näen kirjan.

Ich sehe ein Buch.

- Minä näen leijonan.
- Näen leijonan.

Ich sehe einen Löwen.

- Näen valkoisen leijonan.
- Minä näen valkoisen leijonan.
- Näen kauniin leijonan.
- Minä näen kauniin leijonan.
- Näen loistavan leijonan.
- Minä näen loistavan leijonan.

Ich sehe einen weißen Löwen.

- Ymmärrän.
- Näen.
- Minä näen.
- Minä ymmärrän.

- Ich verstehe.
- Aha.

- Näen unia ranskaksi.
- Näen unta ranskaksi.

Ich träume auf Französisch.

Näen kirjan.

Ich sehe das Buch.

Näen selkounia.

Ich habe Klarträume.

Näen savua.

Ich kann Rauch sehen.

Näen tytön.

Ich sehe ein Mädchen.

Näen tähden.

Ich sehe einen Stern.

- Näen usein painajaisia.
- Näen usein pahoja unia.

Ich habe oft Alpträume.

- Näen kuolleita ihmisiä.
- Minä näen kuolleita ihmisiä.

Ich sehe tote Menschen.

- Sen minä näen paljain silmin.
- Sen näen paljain silmin.
- Tuon minä näen paljain silmin.
- Tuon näen paljain silmin.

Das kann ich mit bloßem Auge sehen.

- Näen mustiin pukeutuneen naisen.
- Näen erään naisen mustissa.

Ich sehe eine schwarz gekleidete Frau.

Näen sen kehittyvän.

Diese Entwicklung zu sehen:

Näen varmaan unta.

Ich glaube, ich träume.

- Tule lähemmäksi, jotta näen kasvosi.
- Tule lähemmäksi, jotta näen sinun kasvosi.
- Tule likemmäksi, jotta näen kasvosi.
- Tule likemmäksi, jotta näen sinun kasvosi.
- Tule lähemmäksi, jotta näen naamasi.
- Tule lähemmäksi, jotta näen sinun naamasi.
- Tule likemmäksi, jotta näen naamasi.
- Tule likemmäksi, jotta näen sinun naamasi.
- Tule lähemmäksi, että näen kasvosi.
- Tule lähemmäksi, että näen sinun kasvosi.
- Tule likemmäksi, että näen kasvosi.
- Tule likemmäksi, että näen sinun kasvosi.
- Tule lähemmäksi, että näen naamasi.
- Tule lähemmäksi, että näen sinun naamasi.
- Tule likemmäksi, että näen naamasi.
- Tule likemmäksi, että näen sinun naamasi.
- Tuu lähemmäks että mää nään sun naamas.

- Komm etwas näher, damit ich dein Gesicht sehen kann.
- Kommen Sie etwas näher, damit ich Ihr Gesicht sehen kann.

Näen sinut yhdeksältä huomisaamuna.

Ich werde dich um neun Uhr morgen früh sehen.

Näen puiden välissä miehen.

Ich sehe einen Mann zwischen den Bäumen.

Näen sinut hyvin pian.

Ich treffe dich sehr bald.

Näen sinut uudessa valossa.

- Ich sehe dich jetzt in einem anderen Licht.
- Ich sehe dich jetzt in einem neuen Licht.

Mä näen sen miehen.

Ich sehe den Jungen.

Luulen että näen ongelman.

Ich glaube, ich sehe das Problem.

Näen mitä on menossa.

Ich sehe, was los ist.

Näen sinut kaikissa unissani.

Ich sehe dich in allen meinen Träumen.

Näen Tomin joka päivä.

Ich treffe Tom jeden Tag.

Näen sinua silloin tällöin.

Ich sehe dich ab und zu.

Näen talon puiden joukossa.

Zwischen den Bäumen mache ich ein Haus aus.

Näen tällaista ensi kertaa.

- Ich sehe so etwas zum ersten Mal.
- So etwas sehe ich zum erstenmal.

- Kuolen mieluummin kuin näen sinun itkevän.
- Kuolen mieluummin kuin näen teidän itkevän.

Ich wollte lieber sterben, als dich weinen zu sehen.

Näen hänet. Hän heiluttaa käsiään.

Ich sehe ihn. Er winkt mit den Armen.

Näen Marikaa melkein joka päivä.

Ich sehe Marika fast jeden Tag.

Tapan hänet heti kun näen hänet.

Sobald ich ihn sehe, bringe ich ihn um.

- Tämä on ensimmäinen kerta, kun minä näen jotain tuollaista.
- Tämä on ensimmäinen kerta, kun näen jotain tuollaista.
- Tämä on ensimmäinen kerta, kun näen jotain sellaista.
- Tämä on ensimmäinen kerta, kun minä näen jotain sellaista.
- Tämä on ensimmäinen kerta, kun näen jotakin tuollaista.
- Tämä on ensimmäinen kerta, kun minä näen jotakin tuollaista.
- Tämä on ensimmäinen kerta, kun näen jotakin sellaista.
- Tämä on ensimmäinen kerta, kun minä näen jotakin sellaista.

So etwas sehe ich zum erstenmal.

- Unelmoin paljon.
- Näen paljon unia.
- Haaveilen paljon.

Ich träume viel.

En usko, että näen Tomia enää ikinä.

Ich glaube nicht, dass ich Tom je wiedersehen werde.

Näen erään tytön seisovan tuon puun alla.

Ich sehe ein Mädchen unter diesem Baum stehen.

- Näen sinut huomenna kirjastossa!
- Nähdään huomenna kirjastossa!

Bis morgen in der Bücherei!

Lasken minuutteja siihen kunnes näen sinut uudestaan.

Ich zähle die Minuten, bis ich dich wiedersehe.

- Harvoin minä häntä tapaan.
- Harvoin näen häntä.

Ich sehe ihn selten.

Näen Bearin, mutta en pääse hänen luokse täältä.

Ich habe Bear gesichtet, kann ihn aber nicht erreichen.

Näen Bearin, mutta en pääse hänen luokseen täältä.

Ich sehe Bear, aber ich kann ihn nicht erreichen.

Näen asian niin, että meillä on kolme vaihtoehtoa.

So, wie ich das sehe, stehen uns drei Wahlmöglichkeiten offen.

Pidän sitä mahdottomana kunnes näen sen omin silmin.

Solange ich das nicht nicht mit eigenen Augen gesehen habe, glaube ich nicht, dass es möglich ist.

- Niin minä näen asian.
- Sitä mieltä minä olen.

Das ist, was ich denke.

Aina kun näen tämän kuvan, vanhat ajat muistuu mieleen.

Wenn ich dieses Bild sehe, muss ich immer an früher denken.

Teidän täytyy auttaa minua! Näen joka yö saman kauhean unen.

Sie müssen mir helfen! Jede Nacht habe ich denselben schrecklichen Traum.

Älähän nyt itke. Minuakin alkaa itkettää, kun näen sinun itkevän.

Weine doch nicht! Ich muss auch noch das Weinen anfangen, wenn du weinst.

Silmä, jolla näen Jumalan on sama silmä, jolla Hän näkee minut.

Das Auge, mit dem ich Gott sehe, ist dasselbe Auge, mit dem Gott mich sieht.

”Tuolla, orava!” ”Mitä, missä?” ”Tuolla, ylhäällä puussa. Näetkö sen?” ”Kyllä, näen!”

„Da, ein Eichhörnchen!“ – „Was? Wo denn?“ – „Dort oben auf dem Baum. Siehst du es?“ – „Ja, ich sehe es!“

Näen itseni menneessä nuoruudessani. Kumppanini on turvani paineilta ja minä olen sitä hänelle.

und nur das Bild meiner Jugend ist geblieben. In meiner Partnerin finde ich Zuflucht vor Spannungen und umgekehrt.

Tuolla on jotain. Näen sen kimaltavan. Ongelma on siinä, että kopteri ei voi laskeutua.

Da unten glitzert definitiv irgendetwas. Allerdings wird der Helikopter hier nicht landen können.

- Näin ensimmäistä kertaa näin ison mansikan.
- Tämä on ensimmäinen kerta, kun näen näin ison mansikan.

So eine große Erdbeere sehe ich zum ersten Mal!

Äitini aina sanoi minulle, että voisin tehdä mitä ikinä haluaisin, jos näen päättäväisesti vaivaa sen eteen

Meine Mutter sagte mir immer, dass ich alles erreichen könne, wenn ich mich nur dahinterklemmen würde.