Translation of "Näen" in French

- Näen kirjan.
- Minä näen sen kirjan.
- Minä näen kirjan.
- Näen sen kirjan.

Je vois le livre.

- Näen talon.
- Näen sen talon.
- Minä näen talon.
- Minä näen sen talon.

Je vois la maison.

- Näen tytön.
- Minä näen tytön.

Je vois la fille.

- Minä näen leijonan.
- Näen leijonan.

Je vois un lion.

- Näen kirjan.
- Minä näen kirjan.

Je vois un livre.

- Näen valkoisen leijonan.
- Minä näen valkoisen leijonan.
- Näen kauniin leijonan.
- Minä näen kauniin leijonan.
- Näen loistavan leijonan.
- Minä näen loistavan leijonan.

Je vois un lion blanc.

- Ymmärrän.
- Näen.
- Minä näen.
- Minä ymmärrän.

- Je comprends.
- Aha.

- Näen unia ranskaksi.
- Näen unta ranskaksi.

Je rêve en français.

Näen kirjan.

Je vois le livre.

Näen selkounia.

- Je fais des rêves éveillés.
- Je fais des rêves conscients.

Näen tytön.

Je vois une fille.

Näen tähden.

Je vois une étoile.

- Näen usein painajaisia.
- Näen usein pahoja unia.

Je fais souvent des cauchemars.

- Näen kuolleita ihmisiä.
- Minä näen kuolleita ihmisiä.

Je vois des gens morts.

Näen sen kehittyvän.

Je l'ai vu développer

Näen varmaan unta.

Je dois rêver.

Näen esteet haasteina.

Je considère les obstacles comme un défi.

Näen unia ranskaksi.

Je rêve en français.

Näen sinut yhdeksältä huomisaamuna.

Je te verrai à neuf heures demain matin.

Näen sinut uudessa valossa.

Je te vois désormais sous un nouveau jour.

Luulen että näen ongelman.

Je pense voir le problème.

Näen sinut kaikissa unissani.

Je te vois dans tous mes rêves.

Näen häntä joskus kerholla.

Je le vois parfois au cercle.

Näen hänet. Hän heiluttaa käsiään.

Je le vois. Il agite les bras.

En tiedä miksi näen vaivaa kanssasi.

- J'ignore pourquoi je me tracasse pour toi.
- J'ignore pourquoi je prends de la peine pour toi.
- J'ignore pourquoi je me tracasse pour vous.
- Je ne sais pas pourquoi je me tracasse pour toi.
- Je ne sais pas pourquoi je me tracasse pour vous.

- Unelmoin paljon.
- Näen paljon unia.
- Haaveilen paljon.

Je rêve beaucoup.

Näen Bearin, mutta en pääse hänen luokse täältä.

J'ai repéré Bear, mais il n'est pas accessible.

Näen Bearin, mutta en pääse hänen luokseen täältä.

J'ai trouvé Bear, mais il n'est pas accessible.

Tulee paha olo kun näen sen valokuvan onnettomuudesta.

L'image de l'accident me rendit malade.

- Niin minä näen asian.
- Sitä mieltä minä olen.

C'est ce que je pense.

- Näen Tomin.
- Tom on näkyvissä.
- Tom on näkyvillä.
- Tom näkyy.

Je vois Tom.

Älähän nyt itke. Minuakin alkaa itkettää, kun näen sinun itkevän.

Ne pleure pas ! Si tu pleures, je vais finir par pleurer moi aussi.

Tuolla on jotain. Näen sen kimaltavan. Ongelma on siinä, että kopteri ei voi laskeutua.

Il y a quelque chose en bas. Ça brille. Le problème, c'est que l'hélico ne pourra pas atterrir.

- Näin ensimmäistä kertaa näin ison mansikan.
- Tämä on ensimmäinen kerta, kun näen näin ison mansikan.

C’est la première fois que je vois une fraise aussi grosse.