Translation of "Näen" in Italian

- Näen kirjan.
- Minä näen sen kirjan.
- Minä näen kirjan.
- Näen sen kirjan.

- Vedo il libro.
- Io vedo il libro.

- Minä näen leijonan.
- Näen leijonan.
- Näen sen leijonan.
- Minä näen sen leijonan.

- Vedo il leone.
- Io vedo il leone.

- Näen kirjan.
- Minä näen kirjan.

Io vedo un libro.

- Minä näen leijonan.
- Näen leijonan.

Vedo un leone.

- Näen valkoisen leijonan.
- Minä näen valkoisen leijonan.
- Näen kauniin leijonan.
- Minä näen kauniin leijonan.
- Näen loistavan leijonan.
- Minä näen loistavan leijonan.

- Vedo un leone bianco.
- Io vedo un leone bianco.

- Näen heidät usein.
- Näen heitä usein.
- Minä näen heidät usein.
- Minä näen heitä usein.

- Li vedo frequentemente.
- Le vedo frequentemente.

- Ymmärrän.
- Näen.
- Minä näen.
- Minä ymmärrän.

- Capisco.
- Io capisco.

- Näen unia ranskaksi.
- Näen unta ranskaksi.

- Sogno in francese.
- Io sogno in francese.

Näen kirjan.

- Vedo il libro.
- Io vedo il libro.

Näen selkounia.

- Ho dei sogni lucidi.
- Io ho dei sogni lucidi.

Näen savua.

- Riesco a vedere del fumo.
- Io riesco a vedere del fumo.
- Vedo del fumo.

- Näen usein painajaisia.
- Näen usein pahoja unia.

- Ho spesso degli incubi.
- Faccio spesso degli incubi.

Näen sen kehittyvän.

Vedere quello sviluppo:

Näen varmaan unta.

Devo sognare.

Näen puiden välissä miehen.

Vedo un uomo tra gli alberi.

Luulen että näen ongelman.

- Penso di vedere il problema.
- Io penso di vedere il problema.

Näen sinua silloin tällöin.

Ti vedo di tanto in tanto.

Näen miehen ja naisen.

Io vedo un uomo e una donna.

Näen sinut huomenna kirjastossa!

- Ci si vede domani in biblioteca!
- Ci vediamo domani in biblioteca!

Näen tällaista ensi kertaa.

È la prima volta che vedo qualcosa di simile.

Näen sen joka päivä.

- Lo vedo ogni giorno.
- La vedo ogni giorno.

Näen häntä joskus kerholla.

A volte lo vedo al club.

Näen hänet. Hän heiluttaa käsiään.

Lo vedo, è in piedi e si sbraccia.

Näen Marikaa melkein joka päivä.

- Vedo Marika quasi ogni giorno.
- Io vedo Marika quasi ogni giorno.

- Aina kun minä näen tuon elokuvan, niin minä itken.
- Itken aina, kun näen tuon elokuvan.

- Piango ogni volta che guardo quel film.
- Io piango ogni volta che guardo quel film.

- Unelmoin paljon.
- Näen paljon unia.
- Haaveilen paljon.

- Sogno molto.
- Io sogno molto.

- Harvoin minä häntä tapaan.
- Harvoin näen häntä.

Lo vedo raramente.

Näen Bearin, mutta en pääse hänen luokse täältä.

Vedo Bear, ma non penso di raggiungerlo da qua.

Näen Bearin, mutta en pääse hänen luokseen täältä.

Ho visto Bear, ma non posso prenderlo da qui.

Tulee paha olo kun näen sen valokuvan onnettomuudesta.

- La foto dell'incidente mi fa stare male.
- La fotografia dell'incidente mi fa stare male.
- L'immagine dell'incidente mi fa stare male.

- Niin minä näen asian.
- Sitä mieltä minä olen.

- È quello che penso.
- È ciò che penso.

Älähän nyt itke. Minuakin alkaa itkettää, kun näen sinun itkevän.

Non piangere. Se piangi, fai piangere anche me.

- Odotan innolla meidän tapaamistamme.
- Odotan innolla sitä, että näen sinut.

Non vedo l'ora di vederti.

Tuolla on jotain. Näen sen kimaltavan. Ongelma on siinä, että kopteri ei voi laskeutua.

C'è sicuramente qualcosa quaggiù, lo vedo luccicare. Ma l'elicottero non riuscirà ad atterrare.