Translation of "Näen" in Japanese

- Ymmärrän.
- Näen.
- Minä näen.
- Minä ymmärrän.

- なるほど。
- なるほどね。
- わかった。
- わかりました。
- そうですか。
- そうなんだ。
- そっか。

- Näen unia ranskaksi.
- Näen unta ranskaksi.

私はフランス語で夢を見る。

- Näen usein painajaisia.
- Näen usein pahoja unia.

- よく悪夢を見ます。
- よく悪い夢を見ます。

- Näen kuolleita ihmisiä.
- Minä näen kuolleita ihmisiä.

死者が見えます。

Näen sen kehittyvän.

‎彼は成長して——

- Tule lähemmäksi, jotta näen kasvosi.
- Tule lähemmäksi, jotta näen sinun kasvosi.
- Tule likemmäksi, jotta näen kasvosi.
- Tule likemmäksi, jotta näen sinun kasvosi.
- Tule lähemmäksi, jotta näen naamasi.
- Tule lähemmäksi, jotta näen sinun naamasi.
- Tule likemmäksi, jotta näen naamasi.
- Tule likemmäksi, jotta näen sinun naamasi.
- Tule lähemmäksi, että näen kasvosi.
- Tule lähemmäksi, että näen sinun kasvosi.
- Tule likemmäksi, että näen kasvosi.
- Tule likemmäksi, että näen sinun kasvosi.
- Tule lähemmäksi, että näen naamasi.
- Tule lähemmäksi, että näen sinun naamasi.
- Tule likemmäksi, että näen naamasi.
- Tule likemmäksi, että näen sinun naamasi.
- Tuu lähemmäks että mää nään sun naamas.

お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。

Näen sinut yhdeksältä huomisaamuna.

- 明朝９時にお会いしましょう。
- 明日の朝9時に会いましょう。

Näen sinua silloin tällöin.

私はあなたを時々見掛ける。

Näen sinut uudessa valossa.

見直したよ。

Näen talon puiden joukossa.

- 木立の間に家が見える。
- 木の間に家が見える。
- 木立の合間から家が見えます。

Näen hänet. Hän heiluttaa käsiään.

発見 手を振ってるぞ

Minusta tuntuu, että näen jotain.

何かが見える気がします。

Näen erään tytön seisovan tuon puun alla.

私はあの木の下に立っているひとりの女の子が見えます。

- Harvoin minä häntä tapaan.
- Harvoin näen häntä.

私は彼とめったに会わない。

Näen Bearin, mutta en pääse hänen luokse täältä.

いたがここからはムリだ

Näen Bearin, mutta en pääse hänen luokseen täältä.

いたがここからはムリだ

Tulee paha olo kun näen sen valokuvan onnettomuudesta.

- その事故の写真を見るとむかつく。
- あの事故の写真を見ると、気分が悪くなるよ。

- Joka kerta kun näen kuolleen äitini valokuvan, tunnen palan kurkussani.
- Aina kun näen valokuvan edesmenneestä äidistäni, kurkkuani alkaa kuristaa.

亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。

Aina kun näen tämän kuvan, vanhat ajat muistuu mieleen.

この絵を見る度に、昔を思い出します。

- Näen Tomin.
- Tom on näkyvissä.
- Tom on näkyvillä.
- Tom näkyy.

トムが見える。

Älähän nyt itke. Minuakin alkaa itkettää, kun näen sinun itkevän.

泣かないでよ。泣かれたらこっちまで泣きたくなっちゃうじゃん。

- Odotan innolla meidän tapaamistamme.
- Odotan innolla sitä, että näen sinut.

- 私は君に会えるのを楽しみにしています。
- お目にかかれるのを楽しみにお待ちしております。
- お会いできることを楽しみにしています。
- お会いするのを楽しみにしています。
- あなたに会うのを楽しみにしています。

Tuolla on jotain. Näen sen kimaltavan. Ongelma on siinä, että kopteri ei voi laskeutua.

下に光ってるものがあるぞ だがここには着陸できない

- Näin ensimmäistä kertaa näin ison mansikan.
- Tämä on ensimmäinen kerta, kun näen näin ison mansikan.

こんな大きなイチゴ初めて見た。

- Tämä on ensimmäinen kerta, kun näen näin söpön vauvan!
- En koskaan aikaisemmin nähnyt näin söpöä vauvaa!
- Tämä on söpöin vauva, jonka olen koskaan nähnyt.

こんなかわいい赤ちゃんはじめてみた！