Translation of "Näen" in Turkish

- Näen kirjan.
- Minä näen sen kirjan.
- Minä näen kirjan.
- Näen sen kirjan.

Ben kitabı görüyorum.

- Näen tytön.
- Minä näen tytön.

Kızı görüyorum.

- Minä näen leijonan.
- Näen leijonan.

Bir aslan görüyorum.

- Näen kirjan.
- Minä näen kirjan.

Bir kitap görüyorum.

- Näen heidät usein.
- Näen heitä usein.
- Minä näen heidät usein.
- Minä näen heitä usein.

Onları sık sık görürüm.

- Ymmärrän.
- Näen.
- Minä näen.
- Minä ymmärrän.

- Anlıyorum.
- Görüyorum.

- Näen unia ranskaksi.
- Näen unta ranskaksi.

Fransızca hayal kurarım.

Näen selkounia.

Berrak hayallerim var.

Näen tähden.

Yıldızı görüyorum.

Näen savua.

Dumanı görebiliyorum.

- Näen usein painajaisia.
- Näen usein pahoja unia.

Sık sık kabus görürüm.

- Näen mustiin pukeutuneen naisen.
- Näen erään naisen mustissa.

Siyah giyinen bir kadın görüyorum.

Näen sen kehittyvän.

Gelişmesini görüyorum.

Näen varmaan unta.

Hayal kuruyor olmalıyım.

- Tule lähemmäksi, jotta näen kasvosi.
- Tule lähemmäksi, jotta näen sinun kasvosi.
- Tule likemmäksi, jotta näen kasvosi.
- Tule likemmäksi, jotta näen sinun kasvosi.
- Tule lähemmäksi, jotta näen naamasi.
- Tule lähemmäksi, jotta näen sinun naamasi.
- Tule likemmäksi, jotta näen naamasi.
- Tule likemmäksi, jotta näen sinun naamasi.
- Tule lähemmäksi, että näen kasvosi.
- Tule lähemmäksi, että näen sinun kasvosi.
- Tule likemmäksi, että näen kasvosi.
- Tule likemmäksi, että näen sinun kasvosi.
- Tule lähemmäksi, että näen naamasi.
- Tule lähemmäksi, että näen sinun naamasi.
- Tule likemmäksi, että näen naamasi.
- Tule likemmäksi, että näen sinun naamasi.
- Tuu lähemmäks että mää nään sun naamas.

Yüzünü görebilmem için yakına gel.

Näen sinut yhdeksältä huomisaamuna.

Yarın sabah dokuzda görüşürüz.

Näen puiden välissä miehen.

Ağaçların arasında bir adam görüyorum.

Mä näen sen miehen.

Adamı görüyorum.

Luulen että näen ongelman.

Sanırım sorunu anlıyorum.

Näen mitä on menossa.

Ne olduğunu anlıyorum.

Näen tässä jonkin kaavan.

Ben burada bir bağlantı görüyorum.

Näen sinut hyvin pian.

Çok yakında seni göreceğim.

Näen sinua silloin tällöin.

Arada sırada seni görüyorum.

Näen sinut huomenna kirjastossa!

Yarın kütüphanede görüşürüz!

Näen sen joka päivä.

Onu her gün görüyorum.

Näen talon puiden joukossa.

- Ağaçlar arasında bir ev görüyorum.
- Ağaçların arasında bir ev görüyorum.

Näen tällaista ensi kertaa.

Ben ilk kez böyle bir şey gördüm.

Näen miehen ja naisen.

Ben bir erkek ve bir kadın görüyorum.

Näen hänet. Hän heiluttaa käsiään.

Onu görebiliyorum, orada kollarını sallıyor.

Näen Marikaa melkein joka päivä.

Marika'yı neredeyse her gün görürüm.

- Näen, että et nauti olostasi täällä.
- Näen, että sinulla ei ole hauskaa täällä.

Onu burada sevmediğini söyleyebilirim.

Olen niin iloinen kun näen sinut.

- Seni gördüğüme çok mutluyum.
- Çok sevindim sizi gördüğüme.

En tiedä miksi näen vaivaa kanssasi.

Neden seni rahatsız ettiğimi bilmiyorum.

Tapan hänet heti kun näen hänet.

Onu görür görmez öldürürüm.

Tämän elokuvan jälkeen näen varmasti painajaisia.

Bu filmden sonra kesinlikle kabuslar göreceğim.

- Aina kun minä näen tuon elokuvan, niin minä itken.
- Itken aina, kun näen tuon elokuvan.

Ben o filmi izlediğimde her zaman ağlarım.

En usko, että näen Tomia enää ikinä.

Tom'u tekrar göreceğimi sanmıyorum.

Joka kerta kun näen hänet, hän hymyilee.

Onu her gördüğümde, gülüyor.

Näen erään tytön seisovan tuon puun alla.

Şu ağacın altında duran bir kız görüyorum.

Lasken minuutteja siihen kunnes näen sinut uudestaan.

Seni tekrar görünceye kadar dakikaları sayıyorum.

Näen jo päältä, että hän on sairas.

Görünüşünden onun hasta olduğunu anlayabiliyorum.

Näen Bearin, mutta en pääse hänen luokse täältä.

Bear'ı gördüm, ama ona ulaşabileceğimi sanmıyorum.

Näen Bearin, mutta en pääse hänen luokseen täältä.

Bear'ı gördüm, ama ona ulaşabileceğimi sanmıyorum.

Tulee paha olo kun näen sen valokuvan onnettomuudesta.

Kaza resmi beni hasta ediyor.

Näen asian niin, että meillä on kolme vaihtoehtoa.

- Gördüğüm kadarıyla üç seçeneğimiz var.
- Benim bakış açımdan üç seçeneğimiz var.

- Näen mikä on ongelmasi.
- Huomaan mikä on ongelmasi.

Sorununun ne olduğunu anlıyorum.

- Niin minä näen asian.
- Sitä mieltä minä olen.

Düşündüğüm şey bu.

- Näen ettei minulla ole vaihtoehtoa.
- Huomaan, ettei minulla ole muuta vaihtoehtoa.

Seçeneğim olmadığını görüyorum.

Näen itseni menneessä nuoruudessani. Kumppanini on turvani paineilta ja minä olen sitä hänelle.

gençlik yıllarımdaki hâlime bakıyorum, ki çoktan geçti gitti. Gerilimler karşısında hayat arkadaşıma sığınıyorum. O da bana sığınıyor.

Tuolla on jotain. Näen sen kimaltavan. Ongelma on siinä, että kopteri ei voi laskeutua.

Aşağıda parlayan bir şey görüyorum. Sorun şu ki helikopter buraya inemez.