Translation of "Näen" in Spanish

- Näen miehen.
- Näen sen miehen.
- Minä näen sen miehen.
- Minä näen miehen.

Veo al hombre.

- Minä näen kuningattaren.
- Minä näen sen kuningattaren.
- Näen sen kuningattaren.
- Näen kuningattaren.

Veo a la reina.

- Näen tytön.
- Minä näen tytön.

- Veo a la niña.
- Veo a la chica.
- Veo a la muchacha.
- Veo una niña.

- Minä näen leijonan.
- Näen leijonan.

Veo un león.

- Näen kirjan.
- Minä näen kirjan.

Veo un libro.

- Ymmärrän.
- Näen.
- Minä näen.
- Minä ymmärrän.

Ya veo.

- Näen unia ranskaksi.
- Näen unta ranskaksi.

Yo sueño en francés.

Näen selkounia.

Tengo sueños lúcidos.

Näen tytön.

- Veo una niña.
- Veo una muchacha.

Näen kruunun.

Veo la corona.

Näen tähden.

Veo una estrella.

Näen kirjan.

Veo un libro.

- Minä näen leijonan.
- Näen leijonan.
- Näen sen leijonan.
- Minä näen sen leijonan.
- Mää nään sen leijonan.

Vi la leona.

- Näen usein painajaisia.
- Näen usein pahoja unia.

- A menudo tengo pesadillas.
- Tengo pesadillas frecuentemente.

- Näen kuolleita ihmisiä.
- Minä näen kuolleita ihmisiä.

Veo gente muerta.

- Näen paljon unia.
- Nukkuessani näen paljon unia.

Sueño mucho cuando duermo.

- Sen minä näen paljain silmin.
- Sen näen paljain silmin.
- Tuon minä näen paljain silmin.
- Tuon näen paljain silmin.

Puedo ver eso a simple vista.

- Näen mustiin pukeutuneen naisen.
- Näen erään naisen mustissa.

Veo a una mujer vestida de negro.

Näen sen kehittyvän.

Veo cómo desarrolla

Näen varmaan unta.

Debo de estar soñando.

Näen esteet haasteina.

Yo considero a los obstáculos como un desafío.

Näen sinut yhdeksältä huomisaamuna.

Te veré mañana en la mañana a las nueve.

Näen puiden välissä miehen.

Veo a un hombre entre los árboles.

Näen sinut ensi viikolla.

Te veo la próxima semana.

Luulen että näen ongelman.

Creo que veo el problema.

Näen sinut kaikissa unissani.

Te veo en todos mis sueños.

Näen sinua silloin tällöin.

- Le veo de vez en cuando
- Te veo de vez en cuando.

Näen talon puiden joukossa.

Veo una casa entre los árboles.

Näen häntä joskus kerholla.

A veces le veo en el club.

Näen miehen ja naisen.

Veo a un hombre y a una mujer.

Näen hänet. Hän heiluttaa käsiään.

Puedo verlo, está agitando los brazos.

Näen Marikaa melkein joka päivä.

Veo a Marika casi todos los días.

Tapan hänet heti kun näen hänet.

Apenas lo vea, lo mataré.

- Unelmoin paljon.
- Näen paljon unia.
- Haaveilen paljon.

Yo sueño mucho.

Näen erään tytön seisovan tuon puun alla.

Veo a una chica de pie bajo aquel árbol.

Näen Bearin, mutta en pääse hänen luokse täältä.

Veo a Bear, pero dudo poder acercarme desde aquí.

Näen Bearin, mutta en pääse hänen luokseen täältä.

Veo a Bear, pero dudo poder acercarme desde aquí.

Pidän sitä mahdottomana kunnes näen sen omin silmin.

Hasta que no lo vea con mis propios ojos, no creeré que sea posible.

Näen hänet jos hän ei tule liian myöhään.

Le veré, a no ser que venga demasiado tarde.

Älähän nyt itke. Minuakin alkaa itkettää, kun näen sinun itkevän.

¡No llores, que me vas a hacer llorar a mí también!

- Odotan innolla meidän tapaamistamme.
- Odotan innolla sitä, että näen sinut.

Tengo mucha ilusión por verte.

Silmä, jolla näen Jumalan on sama silmä, jolla Hän näkee minut.

El ojo con el que veo a Dios es el mismo ojo con el que Dios me ve.

Näen itseni menneessä nuoruudessani. Kumppanini on turvani paineilta ja minä olen sitä hänelle.

y me contemplo en los años puestos que se fueron. Y bueno, la compañera es mi refugio, de las tensiones, y viceversa.

Tuolla on jotain. Näen sen kimaltavan. Ongelma on siinä, että kopteri ei voi laskeutua.

Hay algo allí abajo. Puedo verlo brillar. Pero el helicóptero no podrá aterrizar.

- Näin ensimmäistä kertaa näin ison mansikan.
- Tämä on ensimmäinen kerta, kun näen näin ison mansikan.

Es la primera vez que veo una fresa tan grande.

Näen kellon, mutten voi kuvitellakkaan kelloseppää. Ihmismieli ei kykene ymmärtään neljää ulottuvuutta; miten se siis voisi ymmärtää Jumalaa, jolle tuhat vuotta ja tuhat ulottuvuutta ovat yhtä?

Veo un reloj, pero no puedo imaginar el relojero. La mente humana es incapaz de captar las cuatro dimensiones, así que ¿cómo puede hacer la idea de un Dios, delante de quien mil años y mil dimensiones son como uno?