Translation of "Luokseni" in German

- Pysy luonani.
- Pysykää luonani.
- Jää luokseni.
- Jääkää luokseni.

Bleib bei mir.

Minut nähdessään koira syöksyi luokseni.

Als er mich sah, rannte der Hund zu mir.

- Jää luokseni, Tom.
- Pysy luonani, Tom.

Bleib bei mir, Tom!

Ei juuri kukaan tule koskaan kylään luokseni.

- Es kommt mich kaum jemand besuchen.
- Kaum einer kommt mich je besuchen.

- Outo mies tuli luokseni ja pyysi rahaa.
- Vieras mies lähestyi minua ja pyysi rahaa.

Ein fremder Mann kam auf mich zu und bat mich um Geld.

”Mitä minä sitten teen, jos myöhästyn viimeisestä junasta?” ”No jos et pääse kotiin, niin tulet minun luokseni yöksi.”

„Was soll ich bloß machen, wenn ich den letzten Zug verpasse?“ – „Wenn du es nicht nach Hause schaffst, lassen wir dich bei uns übernachten.“

”Niin minäkin sinua”, vastasi Keiju, ”ja jos haluat jäädä luokseni, voit olla pikkuveljeni ja minä olen sinun hyvä pikkusiskosi”.

„Ich liebe dich auch“, antwortete die Fee, „und wenn du bei mir bleiben möchtest, dann darfst du mein kleines Brüderchen sein, und ich werde sein dein liebes kleines Schwesterchen.“