Translation of "Minua" in Korean

Ja minua paleltaa.

저는 몹시 춥고요

Termospullo - näyttää kannattavan minua.

보온병이... 잘 버텨주는 것 같네요

Se puri minua kaulaan.

그것도 목에 쏘였어요

Se käytti minua metsästyksessä.

‎사냥 전략에 저를 이용한 거예요

Tämä suojaa minua kylmältä jäältä.

이러면 찬 얼음에 몸이 닿지 않고

Vaimoni auttaa minua teiden rakentamisessa.

아내는 저를 도와 길 내는 일을 하고 있지요.

En usko, että minua metsästettiin syömistarkoituksessa.

절 잡아먹으려고 뒤쫓는 것 같지는 않았지만요

Minua kiehtovat päätöksiimme vaikuttavat hienoiset tekijät,

우리의 선택에 영향을 미치는 미묘한 요소들과

Se puhaltaa minua melko kauas hylystä.

잔해에서 꽤 먼 곳으로 날아가고 있습니다

Se tuli minua kohti. Halusin vaistomaisesti -

‎문어가 다가오길래 ‎저는 본능적으로

Se oli tuhansia kertoja minua älykkäämpi.

‎숲은 저보다 수천 배 ‎영민하고 지혜로웠죠

Kuvittele itsesi työntämässä yhtä korteista minua päin.

제게 이 카드들 중 하나를 민다고 가정해보세요.

Täällä on lämpimämpää ilmaa, ja minua paleltaa.

이쪽은 공기가 더 따뜻하네요 저는 몹시 춥고요

Ja autoit minua löytämään kaksi etsimäämme elukkaa.

덕분에 우리가 찾던 생물 중 두 마리를 찾았습니다

Se on auttanut minua todella usein. Okei.

정말 자주 도움이 되죠 좋습니다

Fiksut päätöksesi ovat auttaneet minua selviytymään julmasta aavikosta -

지금까지 당신의 현명한 선택 덕에 이 거친 사막에서 살아남았고

Se ei tuoksu hyvältä, mutta se auttaa minua jäähtymään.

냄새는 그리 좋지 않지만 몸을 식히는 데 도움이 될 겁니다

Kerran se seurasi minua. On uskomatonta, kun mustekala seuraa.

‎그날은 문어가 절 따라오더군요 ‎그렇게 놀라운 경험은 ‎처음이었어요

Tämä on tärkeä päätös, joka voi auttaa minua välttämään hypotermian.

저체온증을 피하게 해줄 중요한 결정입니다

Tämä on tärkeä päätös, joka voi auttaa minua välttämään hypotermian.

저체온증을 피하게 해줄 중요한 결정입니다

Teit fiksuja valintoja - ja autoit minua löytämään kaksi etsimäämme elukkaa.

당신은 현명하게 선택하셨고 덕분에 우리가 찾던 생물 중 두 마리를 찾았습니다

Teit fiksuja valintoja - ja autoit minua löytämään kaksi etsimäämme elukkaa.

당신은 현명하게 선택하셨고 덕분에 우리가 찾던 생물 중 두 마리를 찾았습니다

Se teki siitä nerokkaan suojaviitan - ja tuijotti minua pienestä raosta.

‎이렇게 망토처럼 둘러서 ‎온몸을 가리더니 ‎좁은 틈으로 절 바라보았죠

Teit fiksuja valintoja - ja autoit minua löytämään kaikki kolme etsimäämme eläintä.

당신의 현명한 선택 덕분에 우리가 찾던 생물 세 마리를 모두 찾았습니다

Minua arveluttaa hieman mennä noin kauas, koska vettä on näin vähän.

물이 별로 없는데 계속 가기가 불안합니다

Se on yli sata kiloa painava tappokone. Eikä se ole huomannut minua.

거의 140kg에 육박하는 식인 맹수입니다 저를 발견하지 못했어요