Translation of "Pysykää" in German

Pysykää yhdessä.

- Bleibt zusammen!
- Zusammenbleiben!

Pysykää suunnitelmassanne.

- Halte dich an deinen Plan.
- Haltet euch an euren Plan.
- Halten Sie sich an Ihren Plan.

Pysykää autoissanne.

Bleibt in euren Autos!

- Pysy rauhallisena.
- Pysykää rauhallisina.
- Pysy coolina.
- Pysykää cooleina.

- Ruhe in Frieden.
- Bleib ruhig.
- Bleibt ruhig.
- Bleiben Sie ruhig.
- Bleib cool.
- Bleibt cool.

- Tatoeba: Lauseen katkelmat pysykää poissa!
- Tatoeba: Sirpaleiset lauseet pysykää poissa!

- Tatoeba: Satzteile vermeide!
- Tatoeba: Satzbruchstücke müssen draußen bleiben!
- Tatoeba: Satzbruchstücken ist der Zutritt verboten!

- Jäitä hattuun.
- Rauhallisesti nyt.
- Pysy rauhallisena.
- Pysykää rauhallisina.
- Pysykää rauhallisena.

- Bleib ruhig.
- Bleiben Sie ruhig.

- Pysy poissa!
- Pysykää poissa!

Eintritt verboten!

- Pysy poissa.
- Pysykää poissa.

- Komm nicht herein.
- Kein Zutritt.

- Pysy istumassa!
- Pysykää istumassa!

Bleiben Sie sitzen!

- Pysy matalana!
- Pysykää matalana!

Bleib unten!

- Pysy lähellä.
- Pysykää lähellä.

- Bleib in der Nähe.
- Bleiben Sie in der Nähe.

- Pysykää hereillä.
- Pysy hereillä.

- Bleib wach.
- Bleiben Sie wach.

- Pysy autossa.
- Pysykää autossa.

Bleib im Wagen!

- Pysy siellä!
- Pysykää siellä.

Bleib da drinnen!

- Pysy kotona.
- Pysykää kotona.

- Bleib zu Hause.
- Bleibt zu Hause.

- Pysy rauhallisena.
- Pysykää rauhallisena.

- Bleib ruhig.
- Bleiben Sie ruhig.

- Pysy matalana.
- Pysykää matalana.

Bleib unten!

- Pysy positiivisena.
- Pysykää positiivisena.
- Ajattele positiivisesti.

- Bleibe zuversichtlich!
- Bleib positiv.

- Pysy minun luonani!
- Pysykää minun luonani!

Bleib bei mir!

- Pysy luonamme.
- Pysykää luonamme.
- Jää luoksemme.
- Jääkää luoksemme.

Bleib bei uns.

- Jää tänne!
- Jääkää tänne!
- Pysy täällä!
- Pysykää täällä!

- Bleib hier!
- Bleiben Sie hier!

- Pysy luonani.
- Pysykää luonani.
- Jää luokseni.
- Jääkää luokseni.

Bleib bei mir.

- Pysy täällä Tomin kanssa.
- Pysykää täällä Tomin kanssa.

Bleib hier bei Tom!

- Pysy siellä.
- Pysykää siellä.
- Jää sinne.
- Jääkää sinne.

Bleib da!

- Pysy siinä missä olen.
- Pysykää siinä missä olette.

- Bleiben Sie, wo Sie sind.
- Bleibt, wo ihr seid.
- Bleib, wo du bist.

Hiljaa! Pysykää kaikki paikallanne. Aloitamme nyt mukananne olevian tavaroiden tarkastuksen.

Ruhe! Alle nicht bewegen, es erfolgt nun eine Durchsuchung ihrer Habseligkeiten.

- Jääkää tänne luoksemme.
- Jää tänne luoksemme.
- Pysy täällä luonamme.
- Pysykää täällä luonamme.
- Pysy täällä kanssamme.
- Pysykää täällä kanssamme.
- Jää tänne kanssamme.
- Jääkää tänne kanssamme.

Bleib mit uns hier.

- Älä mene! Pysy täällä minun luonani!
- Älä mene! Pysy tässä minun luonani!
- Älkää menkö! Pysykää täällä minun luonani!
- Älkää menkö! Pysykää tässä minun luonani!

Geh nicht! Bleib hier bei mir!

- Pysy siellä. Olen tulossa.
- Pysykää siellä. Olen tulossa.
- Pysy siinä. Olen tulossa.

Bleib, wo du bist! Ich komme!