Translation of "Liikkuu" in German

- Hän liikkuu kömpelösti.
- Hän liikkuu hankalasti.

Er bewegt sich schwerfällig.

Hän liikkuu nopeasti.

Er bewegt sich schnell.

Se liikkuu sittenkin!

Und sie bewegt sich doch!

Jäätikkö liikkuu, mutta hyvin hitaasti.

Der Gletscher bewegt sich nur zentimeterweise.

Mitäköhän Tomin pään sisällä liikkuu?

Ich frage mich, was in Toms Kopf vor sich geht.

Sitten kaksi lonkeroa liikkuu hitaasti sen alla -

Und dann bewegen sich zwei der Arme darunter langsam,

Jos aurinko näkyisi, tietäisin mihin suuntaan se liikkuu.

Könnten wir sie sehen, wüsste ich, in welche Richtung wir gehen.

Mitä nopeammin sydän lyö, sitä nopeammin myrkky liikkuu kehossasi.

Je schneller das Herz schlägt, desto schneller gelangt das Gift in den Körper.

Polttava aurinko tarkoittaa, että moni eläin liikkuu vain öisin.

Wegen der sengenden Sonne kommen viele Wüstentiere nur nachts heraus.

Sellaisen löytäminen voi olla vaikeaa äärimmäisissä autiomaaolosuhteissa. Tämä liikkuu hieman,

Einen zu finden, könnte in dieser Gegend allerdings schwierig werden.

- Etkö kertoisi meille mitä sinulla on mielessä?
- Miksi et kerro suoraan mitä päässäsi liikkuu.

Warum sagst du uns nicht einfach, was du auf dem Herzen hast?

- En vain pysty ymmärtämään mitä pyörii niiden ihmisten mielissä, jotka trollaavat foorumeilla.
- En yksinkertaisesti ymmärrä mitä foorumeilla riitaa haastavien ihmisten mielissä liikkuu.

Ich weiß einfach nicht, was in den Köpfen von Leuten, die in Foren herumtrollen, vorgeht.