Translation of "Sisällä" in German

Tom odotti sisällä.

Tom wartete drinnen.

Soitan viikon sisällä.

Ich rufe binnen einer Woche an.

Onko sisällä yhtään lämpimämpää?

Ist es drinnen wärmer?

Hän asuu omenan sisällä.

Er lebt in einem Apfel.

Saavun neljän tunnin sisällä.

Ich werde in vier Stunden ankommen.

Tomi ei ole sisällä.

Tom ist nicht hier.

Tom pysyi sisällä hotellissa.

- Tom blieb im Hotel.
- Tom ist im Hotel geblieben.

Teltan sisällä on hämähäkki.

Im Zelt ist eine Spinne.

- Mitä siel on sisällä?
- Mitä siin on sisällä?
- Mitä siel o sisäl?
- Mitä siin o sisäl?
- Mitä siinä on sisällä?
- Mitä siellä on sisällä?
- Mitähän sisällä on?
- Mitähä sisäl o?

Was ist drin?

Näetkö, mitä sen sisällä on?

Seht ihr das ganze Zeug im Inneren?

Viikon sisällä pennut hylkäävät emonsa.

Noch in dieser Woche werden die Jungen flügge.

Mitä tässä laatikossa on sisällä?

- Was ist in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Schachtel?

Mitäköhän Tomin pään sisällä liikkuu?

Ich frage mich, was in Toms Kopf vor sich geht.

Silta rakennettiin kahden vuoden sisällä.

Die Brücke wurde in zwei Jahren gebaut.

- Tom on sisällä talossa.
- Tomi on talossa.
- Tomi on sisällä talossa.
- Tom on talossa.

Tom ist im Haus.

Minusta on julmaa pitää kissaa sisällä.

Ich halte es für Tierquälerei, eine Katze im Haus zu halten.

Tom kököttää päivät pitkät sisällä tuijottaen tietokonetta.

Tom bleibt den ganzen Tag drinnen und glotzt in den Computer.

- Mitä tuossa pulpetissa on sisällä?
- Mitä pulpetissa on sisällä?
- Mitä sen kirjoituspöydän laatikossa on?
- Mitä on kirjoituspöydän laatikossa?

- Was befindet sich in dem Schreibtisch?
- Was ist in dem Schreibtisch?

Pitää olla varovainen, jos sen sisällä on - jotain.

Wir müssen ein wenig aufpassen, falls irgendetwas darin ist.

Päiväsaikaan - korallien sisällä asuva levä muuttaa auringonvalon ruoaksi.

Tagsüber wandeln Algen, die in den Korallen leben, die Sonnenenergie in Nahrung um.

- Mitä siel on sisällä?
- Mitä siin on sisällä?
- Mitä siel o sisäl?
- Mitä siin o sisäl?
- Mitähä sisäl o?

Was ist drin?

Mari laihtui 10 kiloa, mutta lihoi takaisin vuoden sisällä.

Maria nahm 10 kg ab, legte die aber innerhalb von zwölf Monaten wieder zu.

- Mitä tässä laatikossa on?
- Mitä tässä laatikossa on sisällä?

Was befindet sich in dieser Kiste?

Sinun pitäisi viettää enemmän aikaa ulkona ja vähemmän sisällä.

Du solltest mehr Zeit draußen verbringen und weniger drinnen.

Sisällä Gubbi ja muut villieläinvirkailijat asettivat verkkoja - toivoen nappaavansa karkurin.

legten Gubbi und andere Wildhüter große Netze aus, in der Hoffnung, den Flüchtigen zu fangen.

- Talon sisällä oli mukavaa ja lämmintä.
- Talossa oli mukavan lämmintä.

Es war schön warm im Haus.

- Tuomon on pysyttävä sisällä, koska hänellä on vesirokko.
- Tuomon on pysyttävä kotona, koska hänellä on vesirokko.

Tom muss im Haus bleiben, weil er Windpocken hat.

Mitä haittaa siitä olisi, että menisin puutarhaan vähäksi aikaa nauttimaan puista ja kukista, laulavista linnuista ja pyrähtelevistä perhosista ja pörräävistä hyönteisistä, ja jos katsoisin ruusujen ja liljojen sydämissä olevia kastepisaroita, jotka piileskelevät auringonsäteiltä suojassa, ja kävelisin ympäriinsä auringonpaisteessa, sen sijaan että pysyisin sisällä tässä huonessa koko päivän?

Was wäre Schlimmes daran, wenn ich für eine kurze Weile in den Garten ginge und mich mitten unter den Bäumen und Blumen vergnügte, und dem Singen der Vögel, dem Flattern der Schmetterlinge und dem Summen der Insekten, und die Tautropfen betrachtete, die sich in den Herzen der Rosen und Lilien verstecken vor den Strahlen der Sonne, und umherging im Sonnenschein, anstelle den lieben langen Tag zuzubringen in diesem Zimmer hier?