Translation of "Mitäköhän" in German

Mitäköhän Tom tekee täällä?

Ich frage mich, was Tom hier treibt.

Mitäköhän yhteistä niillä on.

Ich frage mich, was die alle gemeinsam haben.

Mitäköhän saan mieheltäni syntymäpäivälahjaksi?

Ich frage mich, was ich wohl von meinem Mann zum Geburtstag bekomme.

Mitäköhän Tom ajattelee minusta.

Ich frage mich, was Tom von mir denkt.

Mitäköhän varten korvalehdet ovat olemassa?

Wozu sind wohl Ohrläppchen da?

Mitäköhän varten läksyt ovat olemassa?

Warum muss es nur Hausaufgaben geben?

Mitäköhän teen kun pääsen kotiin?

Ich bin gespannt, was ich tun werde, wenn ich einmal zu Hause bin.

Mitäköhän Tomin pään sisällä liikkuu?

Ich frage mich, was in Toms Kopf vor sich geht.

- Mitäköhän mahtaa tapahtua, jos painan tätä nappulaa?
- Mitäköhän tapahtuu, jos painan tätä nappia?

- Ich frage mich, was passiert, wenn ich diesen Knopf drücke.
- Ich frage mich, was wohl passiert, wenn ich auf diesen Knopf drücke.

Mitäköhän tapahtuu, jos painan tätä nappia?

Ich frage mich, was wohl passiert, wenn ich auf diesen Knopf drücke.

- Mitä hän tekee?
- Mitäköhän hän tekee?

Was macht er?

Mitäköhän mahtaa tapahtua, jos painan tätä nappulaa?

- Ich frage mich, was passiert, wenn ich diesen Knopf drücke.
- Was passiert wohl, wenn man diesen Knopf hier drückt?

Haluaisin tehdä jotain, mutta mitäköhän se olikaan?

Irgendwas wollte ich, aber was?

- Mitäköhän Tomille tapahtui?
- Ihmettelen vaan mitä Tomille tapahtui.

Ich frage mich, was wohl mit Tom geschehen ist.

- Mitäs sitä tänään tekisinkään?
- Mitäköhän sitä tekisi tänään?

- Was mache ich heute?
- Mal sehen, was ich heute mache.

”Mitäköhän luolassa tapahtuu? Haluaisin saada tietää ihan hirveästi.” ”Ei mitään hajua.”

- „Was passiert in der Höhle? Ich bin neugierig.“ – „Ich habe keine Ahnung.“
- „Was passiert da gerade in der Höhle? Das will ich zu gerne wissen!“ – „Ich habe nicht die leiseste Ahnung.“

- Mitä minun pitäisi tehdä seuraavaksi?
- Mitä olisi hyvä tehdä seuraavaksi?
- Mitäköhän kannattaisi tehdä seuraavaksi?

Was sollte ich als nächstes tun?

- Miksiköhän tällainen tarpeeton ominaisuus on lisätty?
- Mitäköhän varten he ovat lisänneet tällaisen tarpeettoman ominaisuuden?

Warum wurde diese unnütze Funktion wohl eingebaut?