Translation of "Suuntaan" in Dutch

Tähän suuntaan.

We gaan deze kant op.

Mihin suuntaan lähdemme?

Welke kant gaan we op vanaf hier?

Kiiruhdimme tulen suuntaan.

We haastten ons in de richting van het vuur.

Jatketaan matkaa - tuohon suuntaan.

We blijven doorlopen... ...in die richting.

Metsästyskoira meni metsän suuntaan.

De jachthond begaf zich naar het bos.

Mihin suuntaan olet menossa?

Waar gaan jullie naartoe?

Varas pakeni aseman suuntaan.

De dief rende weg in de richting van het station.

Asiat menivät huonompaan suuntaan.

Het werd nog erger.

Kunhan paine kohdistuu tähän suuntaan,

Zolang de druk deze kant op staat...

Jatkammeko hylyn luokse tuohon suuntaan?

Blijven we het wrak volgen in die richting...

Vai laskeudutaanko alas ja jatketaan tuohon suuntaan?

Of dalen we af en gaan we zo verder?

Sinne on vielä pitkä kävelymatka tuohon suuntaan.

Het is nog altijd vrij ver lopen die kant op.

On löydettävä paras reitti edetä kyseiseen suuntaan.

We moeten de beste manier vinden om die kant op te gaan.

Mitä teemme? Jatkammeko hylyn luokse tuohon suuntaan?

Wat doen we? Blijven het wrak volgen in die richting...

Kanjonin suunnassa. Fiksua. Menemme siis siihen suuntaan.

...richting de sleufcanyon. Slim. Oké, dan gaan we die kant op.

On loogista ajatella, että Dana matkaisi tänne suuntaan.

Het is best logisch... ...dat Dana hier zou komen.

Sinä päätät. Kumpi navigointitapa - johtaa meidät oikeaan suuntaan?

Aan jou de keus. Welke navigatiemethode... ...zet ons op het juiste spoor?

Jos aurinko näkyisi, tietäisin mihin suuntaan se liikkuu.

Als ik die kon zien, kon ik zien welke kant ze op bewoog.

Dissonanssi vähenee, kun käytöstämme on tuupattu oikeaan suuntaan.

Het gaat erom de dissonantie te verminderen door dit soort duwtjes.

En tiedä, kuinka kauan kestää kävellä hylyn luokse tuohon suuntaan.

En ik weet niet hoelang het duurt om het wrak te bereiken in die richting.

Koko aavikko on etsintäalueena, mutta meidän pitää päättää, mihin suuntaan lähdemme.

En we kunnen alle kanten op... ...maar we moeten besluiten welke kant we op gaan.

Ne varmaan johtavat veden luokse, mutta nämä polut johtavat tuohon suuntaan.

Ze leiden waarschijnlijk naar water, maar deze paden gaan die kant op.

Jos haluat palata tähän suuntaan ja jatkaa hylyn etsimistä, valitse "yritä uudelleen".

...als je verder in die richting wilt om naar 't wrak te zoeken... ...kies 'Opnieuw proberen'.