Translation of "Suuntaan" in Spanish

Tähän suuntaan.

Bien, iremos por aquí.

Mihin suuntaan lähdemme?

¿Por dónde iremos?

Jatketaan matkaa - tuohon suuntaan.

Bien, sigamos en marcha en esa dirección.

Metsästyskoira meni metsän suuntaan.

El perro de caza se dirigió al bosque.

Mihin suuntaan olet menossa?

- ¿Hacia dónde te diriges?
- ¿Adónde os dirigís?
- ¿Adónde se dirigen?
- ¿Adónde se dirige?

Varas pakeni aseman suuntaan.

El ladrón salió corriendo en dirección a la estación.

Kunhan paine kohdistuu tähän suuntaan,

Mientras la presión vaya por aquí,

Jatkammeko hylyn luokse tuohon suuntaan?

¿Nos apegamos al plan de ir hacia los restos?

Kone lensi Hong kongin suuntaan.

El avión volaba en dirección a Hong Kong.

Maa on menossa oikeaan suuntaan.

El país va en la dirección correcta.

Suuntaan lammelle heti kun aurinko nousee.

Voy a la laguna luego que amanezca.

Käänny tuohon suuntaan! Vaihdan pikaisesti vaatteet.

¡No mires durante un momento! Voy a cambiarme rápido de ropa.

Vai laskeudutaanko alas ja jatketaan tuohon suuntaan?

¿O bajamos a rapel y seguimos por allí?

Sinne on vielä pitkä kävelymatka tuohon suuntaan.

Nos queda una buena distancia a pie hacia allí.

On löydettävä paras reitti edetä kyseiseen suuntaan.

Hay que pensar la mejor manera de ir hacia allí.

Mitä teemme? Jatkammeko hylyn luokse tuohon suuntaan?

¿Qué haremos? ¿Seguiremos en la dirección de los restos?

Kanjonin suunnassa. Fiksua. Menemme siis siihen suuntaan.

hacia el cañón. Qué listos. Bien, iremos por allí. Vamos.

On loogista ajatella, että Dana matkaisi tänne suuntaan.

Lo más lógico... es que Dana haya venido aquí.

Sinä päätät. Kumpi navigointitapa - johtaa meidät oikeaan suuntaan?

Es su decisión. ¿Qué método de exploración nos llevará en la dirección correcta?

Jos aurinko näkyisi, tietäisin mihin suuntaan se liikkuu.

Si viera el sol, sabría hacia dónde se mueve.

Dissonanssi vähenee, kun käytöstämme on tuupattu oikeaan suuntaan.

La disonancia disminuye a medida que se impulsan más comportamientos.

Hän lähti kulkemaan väärään suuntaan ja eksyi metsän keskelle.

Él partió en la dirección incorrecta y se perdió en el bosque.

En tiedä, kuinka kauan kestää kävellä hylyn luokse tuohon suuntaan.

Y no sé cuánto me tomará llegar a los restos en esa dirección.

Koko aavikko on etsintäalueena, mutta meidän pitää päättää, mihin suuntaan lähdemme.

Y tenemos todo el desierto para buscar, pero debemos decidir por dónde ir.

Ne varmaan johtavat veden luokse, mutta nämä polut johtavat tuohon suuntaan.

Probablemente, guíen a una fuente de agua, pero van para allá.

Jos haluat palata tähän suuntaan ja jatkaa hylyn etsimistä, valitse "yritä uudelleen".

si quieren volver allí y seguir buscando los restos, elijan "Volver a intentarlo"

Aviomieheni ja minä olemme ajautuneet toisistamme erilleen ja nyt emme tiedä miten saisimme kehityskulun käännettyä toiseen suuntaan.

Mi esposo y yo nos hemos apartado el uno de otro y ahora no sabemos cómo revertir el proceso.