Translation of "Suuntaan" in Italian

Tähän suuntaan.

Ok, andiamo per di qua.

Mihin suuntaan lähdemme?

Da quale parte dovremmo andare?

Jatketaan matkaa - tuohon suuntaan.

Continueremo a camminare in quella direzione.

Tomi meni tuohon suuntaan.

- Tom è andato in quella direzione.
- Tom è andato da quella parte.

- Et ole menossa oikeaan suuntaan.
- Sinä et ole menossa oikeaan suuntaan.

- Non stai andando nella direzione giusta.
- Non sta andando nella direzione giusta.
- Non state andando nella direzione giusta.

Kunhan paine kohdistuu tähän suuntaan,

Finché la pressione seguirà questo senso

Jatkammeko hylyn luokse tuohon suuntaan?

Continuiamo a cercare il relitto in quella direzione?

Maa on menossa oikeaan suuntaan.

Il paese si dirige nella giusta direzione.

Me olemme menossa tähän suuntaan.

- Stiamo andando in questa direzione.
- Noi stiamo andando in questa direzione.

Vai laskeudutaanko alas ja jatketaan tuohon suuntaan?

O ci caliamo e proseguiamo là sotto?

Sinne on vielä pitkä kävelymatka tuohon suuntaan.

Dobbiamo camminare un bel po', da quella parte.

On löydettävä paras reitti edetä kyseiseen suuntaan.

Si tratta di capire quale sia il modo migliore per dirigersi là.

Mitä teemme? Jatkammeko hylyn luokse tuohon suuntaan?

Cosa facciamo? Continuiamo a cercare il relitto in quella direzione?

Kanjonin suunnassa. Fiksua. Menemme siis siihen suuntaan.

verso il canyon a fessura. Bravo. Ok, andremo per di là. Andiamo.

On loogista ajatella, että Dana matkaisi tänne suuntaan.

È piuttosto logico che Dana sia passata di qua.

Sinä päätät. Kumpi navigointitapa - johtaa meidät oikeaan suuntaan?

Tocca a te decidere. Quale metodo ci darà i risultati migliori?

Jos aurinko näkyisi, tietäisin mihin suuntaan se liikkuu.

Se si vedesse saprei in che direzione si muove.

Dissonanssi vähenee, kun käytöstämme on tuupattu oikeaan suuntaan.

Il punto è che la dissonanza decresce se aumentano i comportamenti incentivati.

En tiedä, kuinka kauan kestää kävellä hylyn luokse tuohon suuntaan.

E non so quanto tempo ci vorrà per raggiungere il relitto per di là.

Koko aavikko on etsintäalueena, mutta meidän pitää päättää, mihin suuntaan lähdemme.

Abbiamo tutto il deserto per scegliere, ma dobbiamo decidere da che parte andare.

Ne varmaan johtavat veden luokse, mutta nämä polut johtavat tuohon suuntaan.

Probabilmente portano all'acqua, ma si dirigono da quest'altra parte.

Jos haluat palata tähän suuntaan ja jatkaa hylyn etsimistä, valitse "yritä uudelleen".

se vuoi provare in quella direzione e cercare ancora il relitto, scegli "riprova."

Osaan kääntää saksasta englantiin aika hyvin, mutta toiseen suuntaan kääntäminen on vaikeampaa.

Posso tradurre dal tedesco all'inglese abbastanza bene, ma nell'altra direzione è più difficile.