Translation of "Koskee" in German

Haava yhä koskee.

- Die Wunde tut mir noch weh.
- Meine Verletzung schmerzt noch.

Mitä se kirje koskee?

Worum geht es in dem Brief?

Mitä tämä luento koskee?

Worum geht es in dieser Vorlesung?

Ylhäällä oikealla olevaa viisaudenhammastani koskee.

Mein rechter oberer Weisheitszahn tut weh.

Tämä laki koskee vain ulkomaalaisia.

Diese Bestimmung gilt nur für Ausländer.

Mari ei syö enää. Hän tuskin koskee ruokaansa.

Maria isst nichts mehr. Sie rührt ihr Essen kaum an.

Asia koskee pikkuveljeäni. Hän on viime aikoina hengaillut huonossa seurassa. Et tietäsi asiasta jotain?

Es geht um meinen kleinen Bruder, der sich in letzter Zeit mit ein paar unguten Freunden herumzutreiben scheint. Du weißt da nicht zufällig etwas?

- Minua sattuu päästää varpaisiin.
- Minua sattuu joka puolelle.
- Minua koskee joka paikkaan.
- Minua sattuu joka paikkaan.

- Mir tut alles weh.
- Mein ganzer Körper schmerzt.
- Mir tut der ganze Körper weh.
- Mir tut es überall weh.

- Koko kroppani tykyttää kivusta.
- Minua sattuu kiireestä kantapäähän.
- Koko kroppani on ihan hellänä.
- Minua sattuu päästää varpaisiin.
- Minua sattuu joka puolelle.
- Minua koskee joka paikkaan.
- Minua sattuu joka paikkaan.

- Mir tut alles weh.
- Mein ganzer Körper schmerzt.
- Mir tut der ganze Körper weh.
- Mir tut es überall weh.