Translation of "Jotain" in Hungarian

0.014 sec.

Examples of using "Jotain" in a sentence and their hungarian translations:

- Tapahtuiko jotain?
- Sattuiko jotain?

Történt valami?

- Tee jotain!
- Tehkää jotain!

Csinálj valamit!

- Juo jotain.
- Juokaa jotain.

Igyál valamit.

- Onko jotain sattunut?
- Onko jotain tapahtunut?

Történt valami?

- Haluatko syödä jotain?
- Tahdotko syödä jotain?

Szeretnél enni valamit?

Tarvitsetko jotain?

- Kell valami?
- Szükséged van valamire?
- Kell valami neked?
- Neked kell valami?
- Neked szükséged van valamire?

Löysitkö jotain?

- Találtak valamit?
- Találtál valamit?
- Találtatok valamit?
- Talált ön valamit?

Etsittekö jotain?

Keresel valamit?

Sanoin jotain.

- Valamit mondtam.
- Mondtam valamit.

Toivo jotain.

Kívánj egyet!

Söitkö jotain?

Ettél valamit?

- Kokeillaanpa jotakin!
- Koitetaanpas tätä!
- Yritetään jotain.
- Yrittäkäämme jotain.
- Koitetaan jotain.
- Yritetäänpä jotain.
- Kokeillaanpa jotain.
- Yritetään jotakin.
- Kokeillaanpa jotakin.
- Yritetäänpä jotakin.
- Koitetaan jotakin.
- Yrittäkäämme jotakin.
- Kokeillaanpas jotain.
- Kokeillaanpas jotakin.
- Yritetäänpäs jotakin.
- Yritetäänpäs jotain.
- Koitetaanpas jotain.
- Koitetaanpas jotakin.
- Koitetaan ny jotain.
- Koitetaan ny jotai.

Próbáljunk ki valamit.

- Syö jotain.
- Syö jotakin.
- Syökää jotain.
- Syökää jotakin.

- Egyél valamit!
- Egyél valamit.

- Sano jotain.
- Sano jotakin.
- Sanokaa jotain.
- Sanokaa jotakin.

- Beszélj!
- Mondj valamit!

- Haluan jotain makeaa.
- Minun tekee mieli jotain makeaa.

Valamilyen édességet akarok.

Jotain jännityksen murtamiseksi.

Valamit, ami oldja a feszültséget.

Jotain hieman noloa.

Valamit, ami kissé kínos.

Jotain pienempää kenties.

Talán egy kisebb préda.

Jotain täysin odottamatonta.

Erre semmiképpen nem számított.

Haluan jotain makeaa.

- Valami édeset szeretnék.
- Valamilyen édességet akarok.

Pistäydytään juomassa jotain.

Ugorjunk be egy italra!

Tee jotain hyödyllistä.

Csinálj valami hasznosat!

Tehdään jotain hauskaa.

Csináljunk valami mókásat.

Odotatko sinä jotain?

Vársz valamire?

Haluatko jotain juotavaa?

Kérsz valamit inni?

Kerro jotain maastasi.

Mesélj valamit az országodról!

Sanoitko jotain, Tom?

Tamás, mondtál valamit?

Yritän keksiä jotain.

- Megpróbálok kitalálni valamit.
- Próbálok valamire rájönni.

Hän sanoi jotain.

Mondott valamit.

Salaat minulta jotain.

- Valamit rejtegetsz előlem.
- Valamit eltitkolsz előlem.

Mennään juomaan jotain.

Menjünk, igyunk valamit.

Oletko löytänyt jotain?

Találtál valamit?

Tarvitsenko jotain lääkettä?

Szednem kell rá valami gyógyszert?

Onko jotain vialla?

Valami baj van?

Ostan sinulle jotain.

Veszek neked valamit.

- Ota jotain, jos maistuu.
- Ota jotain, jos mielesi tekee.
- Ottakaa jotain, jos vain maistuu.
- Ottakaa jotain, jos mielenne tekee.

Szolgáld ki magadat valamivel!

- Haluaisitteko kenties jotain juotavaa?
- Maistuisiko juotava?
- Miten olisi, haluatteko jotain juotavaa?
- Haluaisitko jotain juotavaa?

- Szeretnél valamit inni?
- Szeretnél inni valamit?
- Kérsz valamit inni?
- Szomjasak?

- Tiedätkö sinä jotain?
- Tiedätkö sinä jotakin?
- Tiedättekö te jotain?
- Tiedättekö te jotakin?
- Tiedättekö jotain?
- Tiedättekö jotakin?
- Tiedätkö jotakin?
- Tiedätkö jotain?

Tudsz valamit?

- Sanoitko jotain?
- Sanoitko jotakin?
- Sanoitko sinä jotain?
- Sanoitko sinä jotakin?
- Sanoitteko jotain?
- Sanoitteko jotakin?
- Sanoitteko te jotain?
- Sanoitteko te jotakin?

Mondtál valamit?

- Kuuletko sinä jotain?
- Kuuletko jotain?
- Kuuletko sinä jotakin?
- Kuuletko jotakin?
- Kuuletteko jotain?
- Kuuletteko jotakin?
- Kuuletteko te jotain?
- Kuuletteko te jotakin?

- Hallasz valamit?
- Ön hall valamit?
- Hallotok valamit?

- Onko sinulla meille jotain kerrottavaa?
- Onko sinulla jotain, jonka haluat kertoa meille?
- Haluatko kertoa meille jotain?

Van valami, amit el szeretnél mondani nekünk?

- Toivoimme, että jotain kiinnostavaa tapahtuisi.
- Toivoimme, että jotain mielenkiintoista tapahtuisi.

Reméltük, hogy valami érdekes dolog történik.

- Miksi haluaisit tehdä jotain sellaista?
- Miksi haluat tehdä jotain tällaista?

Miért akarnál valami olyasmit csinálni?

- Onko sulla jotain suunnitelmia lauantaille?
- Onko sulla jotain menoa lauantaina?

Vannak terveid szombatra?

- Minussa täytyy olla jotain vikaa.
- Minussa täytyy olla jotain vialla.

- Valami bajom van.
- Valami nincs rendben velem.

- Sulla on jotain hampaiden välissä.
- Sinulla on jotain hampaiden välissä.

Valami beakadt a fogaid közé.

Siltä voi oppia jotain.

Biztosan tanulhatnék tőle.

- Tunnen jotain.
- Tunnen jotakin.

Érzek valamit.

Hän kirjoitti jotain vihkoonsa.

- A noteszébe beírt valamit.
- Valamit beírt a noteszébe.
- Beírt valamit a noteszébe.

Meidän täytyy tehdä jotain.

Tennünk kell valamit.

Hän otti taskustaan jotain.

Kivett valamit a zsebéből.

Tomi osti jotain Marille.

Tomi vett valamit Marinak.

He näkivät jotain outoa.

Valami furcsát láttak.

Keskeytänkö minä jotain tärkeää?

Épp félbeszakítok valami fontosat?

Toin sinulle jotain hyvää.

Egy igazi csemegét tartogatok neked.

Kysy minulta jotain helpompaa.

Kérdezz valami egyszerűbbet!

Hihkaise, jos tarvitset jotain.

Csak kiabálj, ha bármire szükséged lenne.

Minun täytyy sanoa jotain.

- Mondanom kell valamit.
- Muszáj valamit mondanom.

Minulla on jotain silmässä.

Valami van a szememben.

Anna minulle jotain syötävää.

Adj valamit enni!

- Jotain tapahtui.
- Jotakin tapahtui.

Valami történt.

Minulla meni jotain silmään.

Valami van a szememben.

Ehkä Tom tietää jotain.

Talán Tom tud valamit.

Tarvitsen jotain millä kirjoittaa.

Kell nekem valami, amivel írni tudok.

Tuo minulle jotain syötävää.

Hozz valamit enni!

- Sanoitko jotain?
- Sanoitko jotakin?

Mondtál valamit?

Minun pitää myöntää jotain.

Be kell vallanom valamit.

- Tekeekö sinun mieli syödä jotain?
- Tekeekö sinun mielesi syödä jotain?
- Haluttaako sinua syödä jotain?
- Maistuisiko sinulle jokin syötävä?

Van kedved enni valamit?

- Anna minun laittaa sinulle jotain syömistä.
- Anna kun minä laitan sinulle jotain syömistä.
- Anna kun laitan sinulle jotain syömistä.

Hadd csináljak valamit neked enni.

"Haluatko jotain juotavaa?" "Ei kiitos."

- Szeretnél inni valamit? - Nem, köszönöm.

Haluan vaihteeksi syödä jotain muuta.

A változatosság kedvéért valami mást akarok enni.

En koskaan sanoisi jotain tuollaista.

Ilyesmit soha nem mondanék.

Onko teillä vielä jotain sanottavaa?

Van valami, amit még el akartok mondani?

- Haluatko jotain syötävää?
- Haluatko jotakin syötävää?
- Haluatko sinä jotakin syötävää?
- Haluatko sinä jotain syötävää?

- Akarsz valamit enni?
- Szeretnél valamit enni?

Se on jotain, joka alkaa himosta,

A szex nemi vággyal kezdődik,

En tiennyt silloin - nähneeni jotain uskomatonta.

Akkor még nem tudtam, hogy kivételes dolog tanúja voltam.

- Haluatko jotain syötävää?
- Haluatko jotakin syötävää?

Akarsz valamit enni?

- Haluaisitko syödä jotakin?
- Tahtoisitko syödä jotain?

Lenne kedved enni valamit?

Onko jotain mitä haluat kertoa minulle?

Van valami, amit el akarsz nekem mondani?

- Minä etsin jotakin.
- Minä etsin jotain.

Keresek valamit.

Kuolisin ennemmin kuin tekisin jotain sellaista.

Inkább meghalok, mint hogy azt csináljam.

Etsin jotain, mitä ei ollut olemassa.

Olyasvalamit kerestem, ami nem létezett.

Onko jotain paikkaa, jossa voimme puhua?

Tudunk valahol beszélni?

- Kirjoita minulle jotakin.
- Kirjoita minulle jotain.

Írj nekem valamit.

Jos jotain sattui hänelle, haluaisin tietää.

Tudni szeretném, ha valami történt vele.

Luulen, että Tomi piilottelee jotain Marilta.

Szerintem rejteget valamit Tomi Mari elől.

Tiedätkö jotain halpaa hotellia tästä läheltä?

Tudsz egy olcsó szállodát itt a környéken?

- Minulle maistuisi jokin makea.
- Minua huvittaisi syödä jotain makeaa.
- Minun tekee mieli syödä jotain makeaa.

Kedvem támadt valami édeshez.

- Minua haluttaa syödä jotain.
- Minua syöpötyttää.
- Minun tekee mieli syödä jotain.
- Taidan haluta syödä jotakin.

- Szívesen ennék valamit.
- Kedvem lenne enni valamit.
- Ennék valamit.

Jotain, joka saa minut vaikuttamaan vähän herttaiselta.

Valamit, amivel megszerettetem magamat.

Ole kiltti ja anna minulle jotain syötävää.

- Kérlek, adj valamit ennem!
- Kérem, adjon valamit ennem!

Anna minulle jotain, millä voin leikata tätä.

Adjál valamit, amivel ezt elvághatom.

Haluan syödä jotain, mikä ei ole makeaa.

Ennék valamit, ami nem édes.

Ja kovat vaatimukset. Tämän kutsussa on jotain erityistä.

Elvárásai pedig magasak. Ez a hím hívásával kitűnik a többi közül.