Translation of "Aikoina" in German

- Olen lihonnut viime aikoina.
- Mä oon lihonnu viime aikoina.
- Olen lihonut viime aikoina.
- Minä olen lihonnut viime aikoina.
- Minä olen lihonut viime aikoina.

Ich habe in letzter Zeit zugenommen.

- Mitä sinä olet tehnyt viime aikoina?
- Mitä sinä olet puuhastellut viime aikoina?

- Was hast du in letzter Zeit getan?
- Was haben Sie in letzter Zeit getan?
- Was habt ihr in letzter Zeit getan?
- Was hast du in letzter Zeit so getan?
- Was habt ihr in letzter Zeit so getan?
- Was haben Sie in letzter Zeit so getan?
- Was machst du in letzter Zeit so?

Hän on lihonut viime aikoina.

Er hat in letzter Zeit zugenommen.

Oletko nähnyt Tommia viime aikoina?

Hast du Tom in letzter Zeit gesehen?

- Viime aikoina olen tottunut hänen puhetapaansa.
- Viime aikoina minä olen tottunut hänen puhetapaansa.
- Viime aikoina olen tottunut hänen tapaansa puhua.
- Viime aikoina minä olen tottunut hänen tapaansa puhua.

In letzter Zeit habe ich mich an seine Art zu reden gewöhnt.

- Minä en ole nähnyt Tommia viime aikoina.
- En ole nähnyt Tommia viime aikoina.

Ich habe Tom in letzter Zeit nicht gesehen.

Tällaisina aikoina mietin, mistä saan voimia.

Ich denke darüber nach, woraus ich meine Kraft ziehe.

Viime aikoina sää on ollut huono.

In letzter Zeit ist das Wetter schlecht.

Muuten, oletko nähnyt häntä viime aikoina?

- Ach ja, hast du ihn in letzter Zeit mal gesehen?
- Nebenbei, hast du ihn in der letzten Zeit getroffen?

Tomi on käyttäytynyt oudosti viime aikoina.

Tom benimmt sich in letzter Zeit sonderbar.

Olen ollut viime aikoina todella kiireinen.

Ich hatte in letzter Zeit viel um die Ohren.

Viime aikoina on satanut koko ajan.

Neulich hat es die ganze Zeit geregnet.

Joni on lihonnut paljon viime aikoina.

John hat stark zugenommen in letzter Zeit.

En ole tavannut Tomia viime aikoina.

In letzter Zeit habe ich Tom nicht getroffen.

Millaisia elokuvia olet katsonut viime aikoina?

Was für Filme hast du in letzter Zeit so gesehen?

Tomilla on ollut univaikeuksia viime aikoina.

Tom hat in letzter Zeit Schlafstörungen.

- Viime aikoina minun ruokahaluni on ollut aika vähäistä.
- Viime aikoina minulla on ollut vähän huono ruokahalu.

In letzter Zeit habe ich kaum Appetit.

Minulla on ollut tosi kiire viime aikoina.

Ich war in letzter Zeit wirklich sehr beschäftigt.

Oletko lukenut viime aikoina mitään mielenkiintoisia kirjoja?

Haben Sie in letzter Zeit irgendein interessantes Buch gelesen?

En ole viime aikoina juurikaan tavannut häntä.

In letzter Zeit habe ich ihn nicht oft gesehen.

En ole puhunut kenenkään kanssa viime aikoina.

Ich habe in letzter Zeit mit niemandem geredet.

Viime aikoina lihasta on tullut tosi kallista.

In letzter Zeit ist Fleisch sehr teuer.

Viime aikoina koronavirus on levinnyt yhdysvalloissa nopeasti.

Das Coronavirus breitet sich in letzter Zeit rasant in Amerika aus.

Tomilla on ollut todella kova kiire viime aikoina.

Tom ist in letzter Zeit sehr beschäftigt gewesen.

Tom on saanut oman osansa ongelmista viime aikoina.

Tom hatte in letzter Zeit sein gerüttelt Maß an Problemen.

Tom ei ole enää viime aikoina välittänyt minusta.

In letzter Zeit kümmert sich Tom nicht mehr um mich.

Tällaisina aikoina meidän pitäisi kaikkien vetää yhtä köyttä.

- In Zeiten wie diesen sollten wir alle an einem Strange ziehen.
- In Zeiten wie diesen sollten wir alle zusammenhalten.

Tuo kana ei ole muninut ollenkaan viime aikoina.

Das Huhn hat in letzter Zeit überhaupt keine Eier gelegt.

Viime aikoina monet ihmiset ovat alkaneet kärsiä allergioista.

Zurzeit haben viele Leute mit Allergien zu tun.

Olen OK. Olen ollut vain kiireinen viime aikoina.

Bei mir ist alles in Ordnung. Ich habe in letzter Zeit nur viel um die Ohren.

- Olet vastannut viime aikoina hitaasti. Onko sinulla kiireitä?
- Sulla on kestäny viime aikoina aika kauan vastata. Onks sulla kiireitä?

Deine Antworten brauchen in letzter Zeit so lange. Bist du beschäftigt?

Minulla on tunne, että olen nukkunut liikaa viime aikoina.

Ich habe das Gefühl, in letzter Zeit zu viel zu schlafen.

Toisin kuin koira, kissa on kesytetty vasta viime aikoina.

Im Gegensatz zum Hund wurde die Katze erst sehr spät gezähmt.

- Miten sinulla on mennyt viime aikoina?
- Mitä sinulle kuuluu nykyään?

Wie geht es dir dieser Tage?

Veljeni on pieni, mutta hän on kasvanut paljon viime aikoina.

- Mein Bruder ist klein, aber in der letzten Zeit ist er viel gewachsen.
- Mein Bruder ist klein, aber in der letzten Zeit ist er ein ganzes Stück gewachsen.

”Rakastatko mua oikeesti?” ”Joo.” ”No mikset ole sitten sanonut niin viime aikoina?”

„Hast du mich wirklich lieb?“ – „Klar.“ – „Warum sagst du das dann in letzter Zeit nicht mehr?“

Äiti on ollut viime aikoina melko huonona, hädin tuskin edes pääsee sängystä ylös.

Mutter ging es in letzter Zeit ziemlich schlecht, sie kommt kaum noch aus dem Bett.

- Minusta tuntuu siltä, että vaikka kuinka olen viime aikoina nukkunut, niin tarvitsen silti lisää unta.
- Minusta tuntuu, että vaikka olen viime aikoina nukkunut nukkumasta päästyäni, se ei riitä.
- Minusta tuntuu että vaikka olen viime aikoina nukkunut nukkumasta päästyäni, niin silti en saa tarpeeksi unta.

Egal wie viel ich auch schlafe, in letzter Zeit scheint es nie genug zu sein.

Minusta meidän kaikkien pitäisi olla hieman huolissamme siitä miten Tom on käyttäytynyt viime aikoina.

Ich finde, dass die Art, wie Tom sich in letzter Zeit benimmt, uns allen Sorge bereiten sollte.

Asia koskee pikkuveljeäni. Hän on viime aikoina hengaillut huonossa seurassa. Et tietäsi asiasta jotain?

Es geht um meinen kleinen Bruder, der sich in letzter Zeit mit ein paar unguten Freunden herumzutreiben scheint. Du weißt da nicht zufällig etwas?

Viime aikoina olen ollut väsynyt, vaikka kuinka nukkuisin. Onkohan minulla joku outo tauti tai jotain?

In letzter Zeit fühle ich mich immer müde, egal wie viel ich schlafe. Vielleicht habe ich mir irgendeine seltsame Krakheit eingefangen.

- Vaikka olen viime aikoina nukkunut vaikka kuinka, niin tarvitsen lisää unta.
- Vaikka nukun nukkumasta päästyäni, en saa tarpeeksi unta.

In letzter Zeit kann ich schlafen, soviel ich will: es genügt einfach nicht.

- Se, mitä hän meille äskettäin kertoi, oli aivan tolkuton juttu.
- Siinä, mitä hän meille kertoi jonkin aikaa sitten, ei ole mitään järkeä.
- Jutussa, jonka hän kertoi meille tässä lähi aikoina, ei ole mitään mieltä.

Was er uns neulich sagte, ist wirklich diffus.