Translation of "Jotain" in Polish

0.015 sec.

Examples of using "Jotain" in a sentence and their polish translations:

- Tapahtuiko jotain?
- Sattuiko jotain?

Czy coś się stało?

- Yritetään jotain.
- Yritetäänpä tehdä jotain.

Spróbujmy coś zrobić!

- Onko jotain sattunut?
- Onko jotain tapahtunut?

Czy coś się stało?

- Haluatko syödä jotain?
- Tahdotko syödä jotain?

Chcesz coś do jedzenia?

Kirjoita jotain.

Napisz coś.

Tarvitsetko jotain?

Potrzebujesz czegoś?

Etsittekö jotain?

- Szukasz czegoś?
- Czy czegoś szukasz?

Toivo jotain.

Powiedz życzenie.

- Kokeillaanpa jotakin!
- Koitetaanpas tätä!
- Yritetään jotain.
- Yrittäkäämme jotain.
- Koitetaan jotain.
- Yritetäänpä jotain.
- Kokeillaanpa jotain.
- Yritetään jotakin.
- Kokeillaanpa jotakin.
- Yritetäänpä jotakin.
- Koitetaan jotakin.
- Yrittäkäämme jotakin.
- Kokeillaanpas jotain.
- Kokeillaanpas jotakin.
- Yritetäänpäs jotakin.
- Yritetäänpäs jotain.
- Koitetaanpas jotain.
- Koitetaanpas jotakin.
- Koitetaan ny jotain.
- Koitetaan ny jotai.

- Spróbujmy coś.
- Spróbujmy czegoś.
- Wypróbujmy coś.

- Sinulla on jotain hiuksissa.
- Sinulla on jotain tukassa.

Masz coś na włosach.

- Sano jotain.
- Sano jotakin.
- Sanokaa jotain.
- Sanokaa jotakin.

Powiedz coś.

Jotain jännityksen murtamiseksi.

Żeby przełamać lody, złagodzić napięcie.

Jotain hieman noloa.

Coś odrobinę krępującego.

Kopterista roikkuu jotain.

Spuszcza coś na długiej linie.

Jotain pienempää kenties.

Może jednak coś mniejszego.

Jotain täysin odottamatonta.

Ktoś zupełnie nieoczekiwany.

Alhaalla kimaltelee jotain.

Zdecydowanie coś tam lśni.

Haluan jotain makeaa.

Chcę coś słodkiego.

Odotatko sinä jotain?

Czekasz na coś?

Anna jotain juotavaa.

Daj mi coś do picia.

Tarvitsen jotain aikuiselle.

Potrzebuję czegoś dla dorosłego.

Hän mutisee jotain.

Ona mruczy coś do siebie.

Haluatko jotain juotavaa?

- Chcesz coś do picia?
- Chce Pani coś do picia?
- Chce Pan coś do picia?

- Haluaisitteko kenties jotain juotavaa?
- Maistuisiko juotava?
- Miten olisi, haluatteko jotain juotavaa?
- Haluaisitko jotain juotavaa?

Chcesz coś do picia?

- Sanoitko jotain?
- Sanoitko jotakin?
- Sanoitko sinä jotain?
- Sanoitko sinä jotakin?
- Sanoitteko jotain?
- Sanoitteko jotakin?
- Sanoitteko te jotain?
- Sanoitteko te jotakin?

- Mówiłeś coś?
- Powiedziałeś coś?

- Kuuletko sinä jotain?
- Kuuletko jotain?
- Kuuletko sinä jotakin?
- Kuuletko jotakin?
- Kuuletteko jotain?
- Kuuletteko jotakin?
- Kuuletteko te jotain?
- Kuuletteko te jotakin?

Słyszysz coś?

- Jotain näyttää tapahtuneen.
- Vaikuttaa siltä, että jotain on tapahtunut.

Wygląda na to, że coś się stało.

- Onko sinulla meille jotain kerrottavaa?
- Onko sinulla jotain, jonka haluat kertoa meille?
- Haluatko kertoa meille jotain?

Jest coś, co chciałeś nam powiedzieć?

- Onko sinulla vielä jotain kysyttävää?
- Onko teillä vielä jotain kysyttävää?

Czy poza tym są jakieś pytania?

- Miksi haluaisit tehdä jotain sellaista?
- Miksi haluat tehdä jotain tällaista?

Dlaczego chciałbyś zrobić coś takiego?

- Söitkö jotain?
- Söitkö jotakin?
- Söitkö sinä jotain?
- Söitkö sinä jotakin?

- Jadłeś coś?
- Jadłaś coś?

Tämän alla on jotain.

Coś pod tym jest.

Siltä voi oppia jotain.

Można się czegoś nauczyć.

- Tunnen jotain.
- Tunnen jotakin.

Coś czuję.

Hän otti taskustaan jotain.

Wyjął coś z kieszeni.

Haluaisin juoda jotain kuumaa.

Chciałbym napić się czegoś gorącego.

- Jotain puuttuu.
- Jotakin puuttuu.

Czegoś brakuje.

Tom saattaa tietää jotain.

Może Tom wie coś.

Ehkä Tom tietää jotain.

Może Tom wie coś.

Anna minulle jotain syötävää.

Daj mi coś do jedzenia.

Kysy minulta jotain helpompaa.

Zadaj mi łatwiejsze pytanie.

Meidän täytyy tehdä jotain.

Musimy coś zrobić.

- Jotain tapahtui.
- Jotakin tapahtui.

Coś się stało.

Tuo minulle jotain syötävää.

Przynieś mi coś do jedzenia.

Näin täällä jotain. Katso. Nopeasti.

Widzę coś tutaj, patrzcie! Szybko!

Liekeissä on aina jotain maagista.

Jest coś magicznego w patrzeniu na płomienie.

Onko jotain mitä voimme tehdä?

Czy jest coś, co możemy zrobić?

- Haluatko jotain syötävää?
- Haluatko jotakin syötävää?
- Haluatko sinä jotakin syötävää?
- Haluatko sinä jotain syötävää?

Chcesz coś do jedzenia?

En tiennyt silloin - nähneeni jotain uskomatonta.

Wtedy nie wiedziałem, że zobaczyłem coś niezwykłego.

Lupaan kertoa jos löydän jotain sopivaa.

Obiecuję dać ci znać, jak znajdę coś odpowiedniego.

- Tom söi jotakin.
- Tom söi jotain.

Tom coś jadł.

Se Tomin kutale juonii varmasti jotain!

Tom na pewno coś knuje.

- Minua haluttaa syödä jotain.
- Minua syöpötyttää.
- Minun tekee mieli syödä jotain.
- Taidan haluta syödä jotakin.

- Zjadłbym coś.
- Zjadłabym coś.

Jotain, joka saa minut vaikuttamaan vähän herttaiselta.

Coś, co przekona was trochę do mnie.

Tomilla on suunnitteilla jotain erityistä Marin syntymäpäiväksi.

Tom planuje coś specjalnego na urodziny Mary.

Haluan syödä jotain, joka ei ole tulista.

Chcę zjeść coś, co nie jest pikantne.

- Söitkö jotakin eilisiltana?
- Söitkö jotain eilen illalla?

Zjadłeś coś wczoraj wieczorem?

Etsin jotain mutta en voinut sitä löytää.

Szukałem czegoś, ale nie mogłem znaleźć.

Pitää olla varovainen, jos sen sisällä on - jotain.

Muszę być ostrożny, na wypadek gdyby cokolwiek... tutaj...

Ja kovat vaatimukset. Tämän kutsussa on jotain erityistä.

I wysokie wymagania. Jest coś wyjątkowego w jego wołaniu.

Hän varmisti, että hänen autossaan oli jotain vialla.

Potwierdził, że coś jest nie tak z jego autem.

Jos sulla on jotain valittamista, niin lähe menee!

Jak coś ci się nie podoba, to wyjdź!

- Täällä on jotain vialla.
- Täällä on jokin pielessä.

Coś tu jest nie tak.

- Kerro minulle jotakin Tomista.
- Kerro minulle jotain Tomista.

Powiedz mi coś o Tomaszu?

Syömmekö, mitä on käsillä? Vai yritämmekö saada jotain suurempaa?

Powinniśmy zjeść to, co już mamy, czy szukać czegoś bardziej pokrzepiającego?

Voitteko tuoda minulle jotain, jolla pääsen liikkumaan - maastossa nopeasti.

Hej, możecie dać mi coś, co pozwoli mi szybko przemierzać teren?

Laskeutuessa pitää olla jotain, joka suojaa köyttä terävältä kallionreunalta.

Więc w takich warunkach trzeba coś mieć, co będzie ochraniać linę przed ostrą skałą.

Voisin antaa mitä vain että saisin juoda jotain kylmää.

Muszę się napić czegoś zimnego.

En haluaisi keskeyttää sinua, mutta minun täytyy sanoa jotain.

- Nie chciałbym ci przeszkadzać, ale muszę coś powiedzieć.
- Nie chciałabym ci przeszkadzać, ale muszę coś powiedzieć.

En olisi ikimaailmassa voinut kuvitellakkaan, että jotain tällaista tapahtuisi.

- Nawet w najśmielszych marzeniach nie sądziłem, że coś takiego mogło by się wydarzyć.
- Nawet w najśmielszych marzeniach nie sądziłam, że coś takiego mogło by się wydarzyć.

Hyttysen pistot kutisevat! Onko sinulla mukana jotain lääkettä niihin?

Swędzą mnie ugryzienia po komarach. Nie masz jakiegoś lekarstwa?

Etsin kaapistani jotain päällepantavaa, mutten löytänyt mitään tilaisuuteen sopivaa.

Szukałem w szafie jakiegoś ubrania, ale nie znalazłem niczego odpowiedniego na tę okazję.

- Onko jokin hätänä?
- Kaikki kunnossa?
- Jotain vialla?
- Jotakin vialla?

Coś nie tak?

- Aina kun löydän jotain, joka miellyttää minua, on se liian kallista.
- Aina kun löydän jotain mistä pidän, se on liian kallista.

Cokolwiek znajdę, co mi się podoba, jest za drogie.

Pitää varoa nostettaessa sitä sormilla, jos sieltä vilistää jotain ulos.

Trzeba być bardzo ostrożnym, odwracając te kamienie, bo coś może szybko spod nich wybiec.

- Tom näki siellä jotain punaista.
- Tom näki siellä jotakin punaista.

Tom zobaczył tam coś czerwonego.

Mutta jos pyritään esittämään jotain maailmankartalla, kartografit harvoin käyttävät mercatoria.

Jednak kiedy próbuje się pokazać coś na mapie świata, kartografowie rzadko używają odwzorowania Merkatora.

Jotain tapahtuu, kun se ottaa yhteyden. Mutta lopulta on pakko hengittää.

Coś się dzieje, gdy zwierzę nawiązuje z tobą kontakt. Ale kiedyś trzeba oddychać.

- Tämä kello näyttää olevan rikki.
- Tässä kellossa vaikuttaa olevan jotain vikaa.

Ten zegarek chyba jest zepsuty.

- Olen iloinen, että minusta oli apua.
- Kiva että minusta oli jotain hyötyä.

Cieszę się, że mogłem pomóc.

En voi uskoa, että syöt jotain sellaista, minkä syömisen lääkäri kielsi sinulta.

Nie mogę uwierzyć, że jesz coś, czego jedzenia lekarz ci zakazał.

- Hän on aina kiireinen.
- Hänellä on aina kiire.
- Hän tekee aina jotain.
- Aina hän on kiireinen.
- Aina hänellä on kiire.
- Aina hänellä on tekemistä.
- Aina hän tekee jotain.

Ona jest wiecznie zajęta.

- Tämä on jotain, mikä minun pitää tehdä yksin.
- Tämä minun pitää tehdä yksin.

To jest coś, co muszę zrobić sam.

Tuolla on jotain. Näen sen kimaltavan. Ongelma on siinä, että kopteri ei voi laskeutua.

Zdecydowanie coś tam lśni. Niestety helikopter nie będzie mógł tu wylądować.

- Onko jotakin muuta mitä haluat minun tekevän?
- Onko vielä jotain muuta, mitä haluat että teen?

Czy chcesz, żebym jeszcze coś zrobił?

- Passi on sellainen asia, jota ilman et pärjää, kun menet ulkomaille.
- Passi on jotain sellaista, mitä ilman ei pärjää ulkomaille mennessä.

Paszport jest czymś, bez czego nie możesz się obejść, gdy wybierasz się za granicę.

Jos joku, joka ei tunne taustaasi, sanoo että kuulostat syntyperäiseltä puhujalta, se tarkoittaa että hän todennäköisesti huomasi puheessasi jotain, joka sai hänet tajuamaan, että et ole syntyperäinen puhuja. Toisin sanoen, et oikeasti kuulosta syntyperäiseltä puhujalta.

Jeśli ktoś, kto nas nie zna, mówi, że mówimy jego językiem jak rodzimy użytkownik, oznacza to, że pewnie zauważył u nas coś, co uświadomiło mu, że tym użytkownikiem nie jesteśmy. Innymi słowy, że nie mówimy jak rodzimy użytkownik.