Translation of "Ylhäällä" in German

Tule ulos kädet ylhäällä!

Kommen Sie mit erhobenen Händen heraus!

Katso tuonne. Ylhäällä näkyy valoa.

Ah, hier ist auch eine Lampe an der Decke. Siehst du?

Ylhäällä oikealla olevaa viisaudenhammastani koskee.

Mein rechter oberer Weisheitszahn tut weh.

Minun oikealla ylhäällä olevaan viisaudenhampaaseeni sattuu.

- Mein rechter oberer Weisheitszahn tut weh.
- Mein Weisheitszahn oben rechts tut weh.

- Tomi on ylhäällä.
- Tomi on pystyssä.

- Tom ist wach.
- Tom ist auf.

Mutta täällä ylhäällä on vähemmän aikuisia suojana.

Aber hier oben sind weniger ausgewachsene Tiere, die Schutz bieten.

Täällä ylhäällä pimeässä se on käytännössä sokea.

Hier oben im Dunkeln sieht er so gut wie nichts.

Ulkopuolella ja ylhäällä ovat halunneet hajottaa meidät -

von außen und von oben her teilen wollen,

Istuin ylhäällä kolmeen asti aamulla sinua odottaen.

- Ich bin bis drei Uhr am Morgen aufgeblieben, um auf dich zu warten!
- Ich bin bis drei Uhr am Morgen aufgeblieben, um auf Sie zu warten!

-Kaksi taloa yhdessäkö? -Niin. Lattiat ja moduuliosa ylhäällä.

-Das ist ein Doppelhaus, oder? -Ja, zwei. Zwei Häuser mit Boden und Modulteil oben.

Varmaan hyvä päätös. Alkaa olla kuuma - täällä ylhäällä.

Das ist vermutlich gut so, denn es wird hier oben ziemlich heiß.

- Olen hereillä.
- Olen ylhäällä.
- Olen noussut sängystä ylös.

Ich bin wach.

- Tom on nyt ylhäällä.
- Tom on nyt hereillä.

Tom ist jetzt auf.

Olen ylhäällä ja seison taas kun jalkani on parantunut.

Ich komme wieder raus, wenn mein Bein gesund ist.

”Tuolla, orava!” ”Mitä, missä?” ”Tuolla, ylhäällä puussa. Näetkö sen?” ”Kyllä, näen!”

„Da, ein Eichhörnchen!“ – „Was? Wo denn?“ – „Dort oben auf dem Baum. Siehst du es?“ – „Ja, ich sehe es!“

- Miksi olet vielä jalkeilla?
- Miksi olet vielä hereillä?
- Miksi olet vielä ylhäällä?

Warum bist du denn noch auf?