Translation of "Kestänyt" in German

- En kestänyt enempää.
- En kestänyt yhtään enempää.

Ich konnte nicht mehr stehen.

En kestänyt sitä.

Ich konnte es nicht aushalten.

Mieleni ei kestänyt kaikkea.

Mein Verstand konnte das alles nicht bewältigen.

Hän ei kestänyt kuumutta.

Er konnte die Hitze nicht ertragen.

13 vuotta kestänyt eristys päättyi.

Zuletzt waren wir 13 Jahre in Einzelhaft.

Hän ei enää kestänyt kipua.

Er konnte den Schmerz nicht länger ertragen.

- En voinut sietää sitä.
- En kestänyt sitä.

- Ich konnte es nicht aushalten.
- Ich konnte es nicht ertragen.

Ei kestänyt kauankaan kun kohtasimme sattumalta uudelleen.

Es dauerte nicht lange und wir trafen uns zufällig erneut.

Ei kestänyt kauaa ennen kuin sattumalta kohtasimme jälleen.

Es dauerte nicht lange, und wir trafen uns zufällig wieder.

- Onneksi Utøya ei sijaitse Finnmarkissa. Silloin erikoisyksiköillä olisi kestänyt vielä pitempään.
- Onneksi Utøya ei sijaitse Finnmarkissa. Silloin olisi erikoisyksiköillä kestänyt vielä pitempään.

Es ist ein Glück, dass Utøya nicht in der Finnmark liegt. Dann hätten die Einsatzkommandos noch länger gebraucht.

Minun epätavallisen hyvin valmistettu lenkkarini kesti viisi vuotta. Sen pari ei kestänyt.

Mein ungewöhnlich gut gearbeiteter Turnschuh hielt fünf Jahre - sein Kollege nicht.