Translation of "Sattumalta" in German

- Löysin kirjan sattumalta.
- Löysin sen kirjan sattumalta.
- Minä löysin kirjan sattumalta.
- Minä löysin sen kirjan sattumalta.

Ich habe dieses Buch zufällig gefunden.

Tapasin hänet sattumalta.

- Ich traf ihn zufällig.
- Ich habe ihn zufällig getroffen.

Tapasimme sattumalta lentokentällä.

Wir sind uns am Flughafen begegnet.

Mitään ei tapahdu sattumalta.

- Nichts passiert zufällig.
- Nichts ereignet sich zufällig.

Tapasin hänet kadulla sattumalta.

- Ich lief ihm auf der Straße über den Weg.
- Ich hab ihn zufällig auf der Straße getroffen.

Löysin tämän ravintolan sattumalta.

Ich habe dieses Restaurant zufällig gefunden.

Tapasimme hänet sattumalta puistossa.

Wir trafen sie zufällig im Park.

Tapasin sattumalta entisen tyttöystäväni Portugalissa.

Ich bin in Portugal zufällig meiner Exfreundin begegnet.

Hän kuuli sen keskustelun sattumalta.

Er hörte die Unterhaltung zufällig mit.

Hän löysi kadonneen kameransa sattumalta.

Zufällig fand er seine verlorene Kamera wieder.

Sain sen selville aivan sattumalta.

Ich habe es rein zufällig herausbekommen.

Tapasimme heidät sattumalta linja-autoasemalla.

Wir trafen sie zufällig am Busterminal.

Eilen tapasimme sattumalta opettajamme kadulla.

Wir haben gestern zufällig unseren Lehrer auf der Straße getroffen.

Tomi tapasi Marin sattumalta kaupassa.

- Tom hat Mary zufällig im Supermarkt getroffen.
- Tom traf Mary zufällig im Supermarkt.

Sattumalta se huhu on osoittautunut valheeksi.

Zufällig stellte sich heraus, dass es sich bei dem Gerücht um eine Lüge handelte.

Ei kestänyt kauankaan kun kohtasimme sattumalta uudelleen.

Es dauerte nicht lange und wir trafen uns zufällig erneut.

- Hän oli siellä sattumalta.
- Hän sattui olemaan siellä.

Er war zufällig dort.

Ei kestänyt kauaa ennen kuin sattumalta kohtasimme jälleen.

Es dauerte nicht lange, und wir trafen uns zufällig wieder.

- Sattuuko sinulla olemaan yhtään valokuvaa Tomista?
- Onko sinulla sattumalta yhtään valokuvaa Tomista?
- Ei sinulla sattuisi olemaan yhtään valokuvaa Tomista?
- Ei teillä sattuisi olemaan yhtään valokuvaa Tomista?
- Onko teillä sattumalta yhtään valokuvaa Tomista?
- Sattuuko teillä olemaan yhtään valokuvaa Tomista?

- Hast du zufälligerweise irgendwelche Fotos von Tom?
- Haben Sie zufälligerweise irgendwelche Fotos von Tom?