Translation of "Kerroin" in German

- Kerroin iltasadun tyttärelleni.
- Mä kerroin iltasadun mun tyttärelle.

Ich erzählte meiner Tochter eine Gutenachtgeschichte.

Kerroin heille kaiken.

Ich habe ihnen alles gesagt.

Kerroin Tomille sen.

Ich habe das Tom gesagt.

Kerroin juuri hänelle.

Ich habe es ihr gerade erzählt.

Kerroin teille totuuden!

Ich habe Ihnen die Wahrheit gesagt!

Muista, mitä kerroin sinulle!

Merke dir, was ich dir sage!

Kerroin Tomillle palaavani pian.

Ich habe Tom mitgeteilt, dass ich gleich zurück sein würde.

Kerroin jo Tomille kaiken.

Ich habe Tom schon alles gesagt.

Kerroin hänelle siitä joka päivä.

Jeden Tag erzählte ich ihm die Geschichten.

Kerroin Tomille, että haluaisit tietää.

- Ich habe Tom gesagt, dass du sicher gerne davon wüsstest.
- Ich habe Tom gesagt, dass ihr sicher gerne davon wüsstet.
- Ich habe Tom gesagt, dass Sie sicher gerne davon wüssten.

Muista mitä kerroin sinulle eilen.

- Erinnere dich an das, was ich dir gestern gesagt habe.
- Denk daran, was ich dir gestern gesagt habe.

Tämä on nainen, josta kerroin sinulle.

Das ist die Frau, von der ich dir erzählt habe.

Tyttö josta sinulle kerroin, asuu täällä.

Das Mädchen, von dem ich dir erzählt habe, wohnt hier.

Olen todella pahoillani, kun kerroin sinulle sen.

Es tut mir sehr leid, dass ich dir das gesagt habe.

Kerroin vahingossa mun s-postiosoitteen vieraalle tyypille.

Ich habe jemandem, den ich gar nicht kenne, meine Netzpostadresse gegeben!

Hän vaikutti kovin yllättyneeltä, kun kerroin hänelle siitä.

Sie wirkte sehr überrascht, als ich ihr davon erzählte.

Minun olisi pitänyt valehdella, mutta kerroin hänelle totuuden.

Ich hätte lügen sollen, doch ich sagte ihr die Wahrheit.

Kerroin hänelle, että hänen palveluksiaan ei enää tarvita.

Ich teilte ihm mit, dass seine Dienste nicht länger benötigt würden.

Tulin raskaaksi suomalaiselle harpunsoittajalle, josta kerroin sinulle eilen illalla.

Ich bin von dem finnischen Harfenspieler, von dem ich dir gestern Abend erzählt habe, schwanger geworden.

Kerroin juuri Tomille, että halusin auttaa häntä autotallin siivoamisessa.

Ich habe Tom gerade gesagt, dass ich ihm helfen wollte, die Garage sauberzumachen.

- Unohda kaikki mitä kerroin sinulle!
- Unohda kaikki mitä minä kerroin sinulle!
- Unohda kaikki, mitä kerroin sinulle!
- Unohtakaa kaikki, mitä kerroin teille!
- Unohtakaa kaikki mitä minä kerroin teille!
- Unohda kaikki, mitä sanoin sinulle!
- Unohda kaikki mitä minä sanoin sinulle!
- Unohtakaa kaikki mitä sanoin teille!
- Unohtakaa kaikki mitä minä sanoin teille!
- Unohda kaikki mitä mää sanoin sulle!
- Unohtakaa kaikki mitä mää sanoin teille!

- Vergiss alles, was ich dir gesagt habe!
- Vergesst alles, was ich euch gesagt habe!
- Vergessen Sie alles, was ich Ihnen gesagt habe!

Tom yritti auttaa minua, mutta kerroin hänelle, etten tarvinnut hänen apuaan.

Tom versuchte mir zu helfen, ich sagte ihm aber, dass ich seine Hilfe nicht brauchte.

Viimeisin henkilö, jolle kerroin ideani, oli sitä mieltä, että olen päästäni sekaisin.

Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.

Jos Tomi saa selville, että kerroin tämän sinulle, niin hän tappaa minut.

- Wenn Tom dahinterkommt, dass ich dir das gesagt habe, bringt er mich um.
- Wenn Tom dahinterkommt, dass ich euch das gesagt habe, bringt er mich um.
- Wenn Tom dahinterkommt, dass ich Ihnen das gesagt habe, bringt er mich um.

- Kerroin Tomille, että syy siihen miksi en halunnut tehdä sitä oli se, että se ei ollut mielestäni hyvä idea.
- Sanoin Tomille, että haluttomuuteni johtui siitä, etten pitänyt ehdotusta hyvänä.

Ich habe Tom gesagt, dass ich es deswegen nicht machen wollte, weil ich es nicht für klug befand.