Translation of "Haluavat" in German

- Myös naiset haluavat harrastaa seksiä.
- Naisetkin haluavat seksiä.

Frauen wollen auch Sex haben.

He haluavat Tomin.

Sie werden Tom haben wollen.

He haluavat minut.

Sie wollen mich.

He haluavat tappaa minut.

Sie wollen mich umbringen.

Ihmiset haluavat turvallisuuden tunnetta.

Die Leute wollen sich sicher fühlen.

He haluavat kuulla Tomista.

Sie wollen mehr über Tom wissen.

He haluavat oppia englantia.

Sie wollen Englisch lernen.

He haluavat sen takaisin.

- Sie wollen es wiederhaben.
- Sie wollen sie wiederhaben.
- Sie wollen ihn wiederhaben.

Mitä he vielä haluavat?

Was wollen sie noch?

Kaikki haluavat pysyvän rauhan.

Jeder möchte dauerhaften Frieden.

- Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa.
- Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa!
- Kaikki haluavat tavata sinut. Sinä olet kuuluisa!
- Kaikki haluavat tavata teidät. Te olette kuuluisia!
- Kaikki haluavat tavata teidät. Olette kuuluisia!

- Alle wollen dich kennenlernen. Du bist berühmt!
- Alle wollen euch kennenlernen. Ihr seid berühmt!
- Alle wollen Sie kennenlernen. Sie sind berühmt!

Tytöt vain haluavat pitää hauskaa.

Die Mädchen möchten nur ihren Spaß haben.

Olen tuote, jonka kaikki haluavat.

Ich bin ein Produkt, das jeder will.

haluavat asua yhteisönä puissa kaukana saalistajista.

leben in Gemeinschaften hoch oben in den Bäumen, weit weg von Raubtieren.

Ehkä he haluavat tuntea olevansa turvassa.

So wollen sie sich sicherer fühlen.

He ovat ne, jotka haluavat mennä.

- Sie sind diejenigen, die gehen wollen.
- Sie sind es, die gehen wollen.

On ihmisiä, jotka haluavat muuttaa perustuslakia.

Es gibt Leute, die die Verfassung ändern wollen.

Ne, jotka haluavat jäädä, voivat jäädä.

Wer will, kann bleiben.

Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa.

Alle wollen dich kennenlernen. Du bist berühmt!

Tuomo ja Mary haluavat vain uida.

Tom und Maria wollen einfach nur schwimmen.

Tom ja Mary myöskin haluavat sinut sinne.

Tom und Maria wollen dich auch dort.

Rouva Glück ja Yuki haluavat lähteä ostoksille.

Frau Glück und Yuki wollen ein Einkaufsbummel machen.

He haluavat erota 40 vuoden avioliiton jälkeen.

Sie wollen sich nach 40-jähriger Ehe trennen.

Ja kaikki siellä elävät oliot haluavat pian ulos.

bis kein Lebewesen im Inneren noch länger hierbleiben will.

Hän antaa aina lastensa tehdä mitä he haluavat.

Sie lässt ihre Kinder immer tun, was sie wollen.

Ne vain haluavat hätistää, mutteivät pyri tuhoamaan ihmistä itsessään,

Sie wollen nur, dass man verschwindet, aber sie wollen einen als Mensch nie zerstören.

Tiedän, millaisia miehet ovat. He haluavat vain yhtä asiaa.

- Ich weiß, wie die Männer sind. Sie wollen nur eine Sache.
- Ich weiß, wie Männer sind: die wollen nur das eine.

Kun menestyt, kaikki haluavat tuntea sinut. Kun epäonnistut, olet omillasi.

Wenn man Erfolg hat, will jeder einen kennen. Wenn man scheitert, ist man auf sich allein gestellt.

- Ihmiset haluavat kääntää kiinnostavampia asioita.
- Ihmiset haluavat kääntää asioita, jotka ovat kiinnostavampia.
- Väki haluaa kääntää kiinnostavampia asioita.
- Väki haluaa kääntää asioita, jotka ovat kiinnostavampia.

Die Leute wollen Interessanteres übersetzen.

Ne haluavat paeta, mutta joskus myös tehdä vahinkoa poistuessaan, ja siitä hyökkäykset kertovat.

Sie wollen weg, aber manchmal wollen sie Schaden anrichten, das sieht man bei Angriffen.

- Kuka meidän joukossamme haluaa kivittää omia esi-isiään?
- Kuka joukossamme haluaa kivittää omia esi-isiään?
- Ketkä meidän joukossamme haluavat kivittää omia esi-isiään?
- Ketkä joukossamme haluavat kivittää omia esi-isiään?

Wer von uns möchte die eigenen Vorfahren mit Steinen bewerfen?

Toivotan kiireetöntä iltaa kaikille, jotka haluavat uudistaa nykyiset tekijänoikeuslait, mutta oikeastaan myös kaikille muille.

Ich wünsche eine geruhsame Nacht allen, die sich eine Überarbeitung der bestehenden Urheberrechtsgesetze wünschen, aber eigentlich auch allen anderen.

Tom ja Mari ovat opettaneet lapsensa sanomaan ”anteeksi, että häiritsen”, jos he haluavat keskeyttää keskustelun.

Tom und Maria haben ihren Kindern beigebracht, beim Unterbrechen eines Gespräches „Verzeihung!“ zu sagen.

Ihmisyhteiskunta on kaiken ihmisyyden tarkoitus: niiden, jotka hyötyvät siitä eniten, pitäisi maksaa eniten saamastaan hyödystä, mutta he ovat tietysti ahneita ja haluavat vain lisää.

Die humane Gesellschaft ist eine Aufgabe der gesamten Menschheit. Die, die am meisten von ihr profitieren, sollten am meisten für den Gewinn bezahlen, den sie erzielen. Aber da sie natürlich gierig sind, wollen sie einfach mehr.