Translation of "Takaisin" in German

- Tule takaisin!
- Tulkaa takaisin!
- Palaa takaisin!
- Palatkaa takaisin!

Komm wieder!

- Tuon sen takaisin.
- Haen sen takaisin.
- Noudan sen takaisin.

Ich werde es wieder herbringen.

- Mene takaisin paikallesi.
- Mene takaisin istuinpaikallesi.
- Palaa takaisin omalle istumapaikallesi.

- Geh zurück auf deinen Platz.
- Setz dich wieder hin!
- Geh auf deinen Platz zurück.

- Mene takaisin töihin.
- Menkää takaisin töihin.

- Geh wieder an die Arbeit.
- Geht wieder an die Arbeit.
- Gehen Sie wieder an die Arbeit.

- Milloin tulit takaisin?
- Milloin tulitte takaisin?

- Wann seid ihr zurückgekommen?
- Wann sind Sie zurückgekommen?

- Laita se takaisin.
- Laittakaa se takaisin.

Stell es zurück.

Käännytään takaisin.

Lass uns zurückgehen.

Tulin takaisin.

Ich bin zurückgekommen.

Tervetuloa takaisin.

Willkommen zurück!

Tervetuloa takaisin!

Willkommen zurück!

Tule takaisin!

- Kehr um!
- Komm zurück!

Tulen takaisin.

Ich werde zurückkommen.

Mennään takaisin.

Lass uns zurückgehen.

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.
- Palaan heti takaisin.
- Tulen heti takaisin.

- Ich bin gleich wieder da!
- Bin gleich wieder da!
- Ich komme sofort zurück.

- Minä annan sen takaisin.
- Annan sen takaisin.

Ich werde es zurückgeben.

- Oletko tulossa huomenna takaisin?
- Tuletko huomenna takaisin?

Kommst du morgen zurück?

- Tulemme takaisin huomenna.
- Me tulemme takaisin huomenna.

Wir kommen morgen zurück.

- Minä olen menossa takaisin.
- Olen menossa takaisin.

Ich gehe zurück.

- Milloin tulitte takaisin?
- Milloin te tulitte takaisin?

Wann seid ihr zurückgekommen?

- Odota kunnes tulen takaisin.
- Odotathan kunnes palaan takaisin.

- Warten Sie bitte, bis ich zurückkomme.
- Warte bitte, bis ich zurückkomme.
- Bitte warten Sie, bis ich zurückkomme.

- Palaan takaisin tunnin kuluttua.
- Tulen takaisin tunnin päästä.

- Ich bin in einer Stunde wieder zurück.
- Ich komme in einer Stunde zurück.
- Ich bin in einer Stunde zurück.

- Tule takaisin tunnin päästä.
- Tule takaisin tunnin kuluttua.

Komm noch mal in einer Stunde wieder!

- Soitamme sinulle mieluusti takaisin.
- Soitamme sinulle kernaasti takaisin.

- Wir rufen dich gerne zurück.
- Wir rufen Sie gerne zurück.

- Tom meni takaisin sänkyyn.
- Tom meni takaisin nukkumaan.

Tom ging zurück ins Bett.

- Milloin saan autoni takaisin?
- Milloin saan minun autoni takaisin?
- Koska saan autoni takaisin?
- Koska minä saan autoni takaisin?
- Mihin aikaan saan autoni takaisin?
- Mihin aikaan minä saan autoni takaisin?

Wann bekomme ich meinen Wagen wieder?

Heidän maksavan takaisin.

zurückzahlen sollen.

Tuletko huomenna takaisin?

Kommst du morgen zurück?

Tule pian takaisin.

Komm bald zurück.

Tulen pian takaisin.

Ich bin gleich wieder da!

Isoamme takaisin kotimaahamme.

Wir sehnen uns danach, in unser Heimatland zurückzukehren.

Tule takaisin kotiin.

- Komm heim!
- Komm nach Hause!

Haluan rahat takaisin.

- Ich verlange eine Rückvergütung!
- Ich verlange mein Geld zurück!

Tervetuloa takaisin, Tom.

Willkommen zurück, Tom!

Annan sen takaisin.

Ich gebe es zurück.

Anna se takaisin.

- Gib es zurück.
- Geben Sie es zurück.

Olen takaisin Bostonissa.

Ich bin zurück in Boston.

Anna se takaisin!

Gib es zurück!

Tom tulee takaisin.

Tom wird zurückkommen.

Tule takaisin nyt.

Komm jetzt zurück!

En halua takaisin.

Für mich gibt es kein Zurück.

Palasin takaisin taloon.

Ich ging zurück ins Haus.

Mennään takaisin Australiaan.

Lass uns zurück nach Australien gehen.

Suutelitko häntä takaisin?

- Hast du ihn zurückgeküsst?
- Hast du seinen Kuss erwidert?

Milloin tulet takaisin?

Wann kommst du zurück?

Tulen takaisin kuudelta.

- Ich bin um sechs Uhr zurück.
- Ich bin um sechs wieder da.
- Ich komme um sechs zurück.

Takaisin töihin siitä!

- Zurück an die Arbeit!
- Geht wieder an die Arbeit!

- Olen juuri tullut takaisin.
- Minä olen juuri tullut takaisin.

Ich bin gerade zurückgekehrt.

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.
- Minä tulen pian takaisin.

- Ich bin bald wieder da.
- Ich komme bald wieder zurück.
- Ich werde bald zurückkommen.
- Ich komme bald wieder.

- Olen tullut juuri takaisin Ruotsista.
- Minä olen tullut juuri takaisin Ruotsista.
- Olen juuri tullut takaisin Ruotsista.
- Minä olen juuri tullut takaisin Ruotsista.

Ich bin gerade wieder aus Schweden zurückgekommen.

Palaa valo nyt takaisin.

...kehrt nun das Licht zurück.

Tom meni takaisin kotikaupunkiinsa.

- Tom ging zurück in seine Heimatstadt.
- Tom kehrte in seine Heimatstadt zurück.

En aio mennä takaisin.

- Ich gehe nicht dorthin zurück.
- Ich gehe nicht zurück.

Halusin mennä takaisin kylääsi.

- Ich wollte zurück zu deinem Dorf gehen.
- Ich wollte zurück zu Ihrem Dorf gehen.
- Ich wollte zurück zu eurem Dorf gehen.

Luulen tulevani pian takaisin.

Ich denke, dass ich bald zurückkommen werde.

Me tulemme takaisin huomenna.

Wir kommen morgen zurück.

Olemme menossa takaisin laivaan.

Wir kehren zum Schiff zurück.

Tulen takaisin iltaan mennessä.

Ich werde bis zum Abend zurück sein.

Et soittanut ikinä takaisin.

- Du hast nie zurückgerufen.
- Sie haben nie zurückgerufen.
- Ihr habt nie zurückgerufen.

Tom meni takaisin makuuhuoneeseensa.

- Tom kehrte in sein Schafzimmer zurück.
- Tom ging wieder in sein Schlafzimmer.

Palaan takaisin tunnin kuluttua.

- Ich bin in einer Stunde wieder zurück.
- Ich komme in einer Stunde zurück.
- Ich bin in einer Stunde zurück.

Tuleeko hän koskaan takaisin?

Wird er je wiederkommen?

Hän tulee takaisin huomenna.

Er wird morgen zurückkommen.

Tiesin, että tulisit takaisin.

- Ich wusste, dass du wiederkämest.
- Ich wusste, dass ihr wiederkämet.
- Ich wusste, dass Sie wiederkämen.
- Ich wusste, dass du zurückkommen würdest.

Tulin juuri takaisin Saksasta.

Ich bin gerade aus Deutschland zurückgekommen.

Laitoin sen takaisin paikalleen.

Ich habe es wieder an seinen Platz gestellt.

Tom meni takaisin sisälle.

Tom ging zurück nach drinnen.

He haluavat sen takaisin.

- Sie wollen es wiederhaben.
- Sie wollen sie wiederhaben.
- Sie wollen ihn wiederhaben.

Me haluamme sen takaisin.

- Wir wollen es zurückhaben.
- Wir wollen es wiederhaben.

Anna se takaisin minulle.

- Gib es mir zurück!
- Geben Sie es mir wieder!
- Gebt es mir wieder!

Anna minulle rahani takaisin!

- Gib mir mein Geld zurück!
- Gebt mir mein Geld zurück!
- Geben Sie mir mein Geld zurück!

Mene sinä takaisin sisään.

Geh wieder rein!

Tom ei kirjoittanut takaisin.

Tom hat nicht zurückgeschrieben.

Tom on taas takaisin.

Tom ist wieder da.

Carola palasi takaisin hotellilleen.

Carola ist zu ihrem Hotel zurückgegangen.

Mietiskelin aina tuletko takaisin.

Ich habe mich immer gefragt, ob du zurückkommen würdest.

Tule heti takaisin kotiin.

Komm sofort nach Hause.

Sain häneltä rahat takaisin.

- Ich bekam das Geld von ihm zurück.
- Ich hab das Geld von ihm zurückbekommen.

Haluan saada rahat takaisin.

Ich will das Geld zurück haben.

Hän tulee pian takaisin.

Er wird bald zurück sein.

Työnsin Tomin takaisin huoneeseen.

Ich schob Tom zurück in sein Zimmer.

- Tullessani takaisin oli autoni poissa.
- Kun tulin takaisin autoni oli poissa.

Als ich zurück kam, war mein Auto weg.

- Hän on takaisin muutamassa minuutissa.
- Hän tulee takaisin parin minuutin kuluttua.

- Sie ist in ein paar Minuten wieder da.
- Sie kommt in ein paar Minuten zurück.

- Hän unohti kelata filmin takaisin.
- Hän unohti kelata elokuvan takaisin alkuun.

Er hat vergessen, den Film zurückzuspulen.