Translation of "Tomista" in German

- Tykkään Tomista.
- Pidän Tomista.

Ich mag Tom.

- Pidätkö sinä Tomista?
- Tykkääk sä Tomista?

- Magst du Tom?
- Mögen Sie Tom?
- Mögt ihr Tom?

- Kaikki pitivät Tomista.
- Kaikki tykkäsivät Tomista.

Alle mochten Tom.

Kuulitko Tomista?

- Hast du das von Tom gehört?
- Habt ihr das von Tom gehört?
- Haben Sie das von Tom gehört?

- Me emme pidä Tomista.
- Emme tykkää Tomista.

Wir mögen Tom nicht.

- Kerro minulle jotakin Tomista.
- Kerro minulle jotain Tomista.

Erzähl mir etwas über Tom.

Kerro minulle Tomista.

- Erzähl mir von Tom.
- Erzählen Sie mir von Tom!

Älä välitä Tomista.

Ignorier Tom.

Haluaisin kuulla Tomista.

Ich wünschte von Tom etwas zu hören.

Tomista tuli lääkäri.

Tom wurde Arzt.

Olit oikeassa Tomista.

Du hattest recht, was Tom betrifft.

Tytöt tykkää Tomista.

Tom kommt bei den Mädchen gut an.

Oletko huolissasi Tomista?

Machst du dir Sorgen um Tom?

Pidin huolta Tomista.

Ich kümmerte mich um Tom.

Tomista pitävät kaikki.

- Tom ist bei allen beliebt.
- Tom wird von allen gemocht.
- Alle mögen Tom.

Ottaisit mallia Tomista.

Nimm dir ein Beispiel an Tom!

Kaikki pitävät Tomista.

Alle mögen Tom.

Tomista tuli opettaja.

Tom wurde Lehrer.

Tomista tuli pähkähullu.

Tom hat durchgedreht.

Pidin Tomista välittömästi.

Tom hat mir gleich gefallen.

- Minä en halua puhua Tomista.
- En halua puhua Tomista.

Ich will nicht über Tom sprechen.

- Ota mallia Tomista.
- Seuraa Tomin esimerkkiä.
- Ottaisit mallia Tomista.

Nimm dir ein Beispiel an Tom!

- Lopeta pahan puhuminen Tomista!
- Voisitko lopettaa pahan puhumisen Tomista!

Hör auf, Tom schlechtzumachen!

- Haluan jutella kanssasi Tomista.
- Mä haluun jutella sun kanssa Tomista.

- Ich möchte mit dir über Tom reden.
- Ich möchte mit euch über Tom reden.
- Ich möchte mit Ihnen über Tom reden.

- Haluatko kertoa minulle jotain Tomista?
- Haluatko sanoa minulle jotain Tomista?

- Willst du mir etwas zu Tom sagen?
- Wollen Sie mir etwas zu Tom sagen?
- Wollt ihr mir etwas zu Tom sagen?

- Kuinka paljon sinä pidät Tomista?
- Miten paljon sinä tykkäät Tomista?

- Wie sehr magst du Tom?
- Wie sehr mögen Sie Tom?

Haluaisin tietää lisää Tomista.

Ich möchte mehr über Tom erfahren.

Haluan kysyä sinulta Tomista.

Ich möchte dich über Tom fragen.

He haluavat kuulla Tomista.

Sie wollen mehr über Tom wissen.

Mitä sinä tiedät Tomista?

Was weißt du über Tom?

Kukaan ei pidä Tomista.

Niemand mag Tom.

En koskaan pitänyt Tomista.

- Ich habe Tom nie gemocht.
- Tom hat mir nie gefallen.

Tomista on tulossa lihava.

Tom wird dick.

Tomista tulisi erinomainen vakooja.

Tom wäre ein hervorragender Spion.

Tomista tulee pian isä.

Tom wird bald Vater werden.

En erityisemmin pidä Tomista.

Ich mag Tom nicht besonders.

En pitänyt Tomista aluksi.

Anfangs mochte ich Tom nicht.

Haluan kuulla lisää Tomista.

Ich will mehr über Tom hören.

Etkö ole huolissasi Tomista?

Machst du dir um Tom gar keine Sorgen?

Minun siskoni pitää Tomista.

Meine Schwester mag Tom.

Tomista on tullut pähkähullu.

Tom ist übergeschnappt.

Tomista on liikkeellä huhuja.

Über Tom machen Gerüchte die Runde.

Tomista on tullut rehentelijä.

Tom war hochmütig.

- Pidän Tomista koska hän on rehellinen.
- Tykkään Tomista, koska hän on rehellinen.
- Tykkään Tomista hänen rehellisyytensä takia.

- Ich mag Tom, weil er ehrlich ist.
- Ich mag Tom, weil er aufrichtig ist.

- Sattuuko sinulla olemaan yhtään valokuvaa Tomista?
- Onko sinulla sattumalta yhtään valokuvaa Tomista?
- Ei sinulla sattuisi olemaan yhtään valokuvaa Tomista?
- Ei teillä sattuisi olemaan yhtään valokuvaa Tomista?
- Onko teillä sattumalta yhtään valokuvaa Tomista?
- Sattuuko teillä olemaan yhtään valokuvaa Tomista?

- Hast du zufälligerweise irgendwelche Fotos von Tom?
- Haben Sie zufälligerweise irgendwelche Fotos von Tom?

Meidän täytyy puhua kanssasi Tomista.

Wir müssen uns mit dir über Tom unterhalten.

Sain tietää paljon Tomista Marilta.

Ich habe von Maria viel über Tom erfahren.

Jos kuulet Tomista, soita minulle.

Wenn du etwas von Tom hörst, ruf mich an!

Luulin, että et pitänyt Tomista.

Ich dachte, du mochtest Tom nicht.

En ole koskaan pitänyt Tomista.

- Ich habe Tom nie gemocht.
- Tom hat mir nie gefallen.

Kuulin juuri mielenkiintoisen jutun Tomista.

Ich habe gerade eine interessante Geschichte über Tom gehört.

Tomista tuli julman rikoksen uhri.

Tom wurde Opfer eines abscheulichen Verbrechens.

En tule tekemään pilaa Tomista.

Ich werde mich nicht über Tom lustig machen.

Mietä mieltä te ootte Tomista?

Was denkt ihr von Tom?

Haluan tietää mikset pidä Tomista.

Ich möchte wissen, warum du Tom nicht magst.

Tuleeko Tomista seuraava Yhdysvaltain presidentti?

Wird Tom der nächste Präsident der Vereinigten Staaten?

- Mä veikkaan, et sä tuut pitämään Tomista.
- Arvelen, että sinä tulet pitämään Tomista.

Ich denke, du wirst Tom mögen.

- Tomista tuli anorektikko, kun hän oli lukiossa.
- Tomista tuli anorektikko kun hän oli lukiolainen.

Tom wurde während seiner Oberschulzeit magersüchtig.

En pidä Tomista enkä luota häneen.

Ich mag Tom nicht und vertraue ihm nicht.

Tykkään Tomista. Hän on mukava tyyppi.

Ich mag Tom. Das ist ein netter Kerl.

Et taida pitää Tomista, vai kuinka?

Du magst Tom nicht, oder?

Pidän Tomista koska hän on rehellinen.

- Ich mag Tom, weil er ehrlich ist.
- Ich mag Tom, weil er aufrichtig ist.

En ole kuullut Tomista koko viikkona.

Ich habe die ganze Woche nichts von Tom gehört.

Tiedän kuinka paljon sinä välität Tomista.

- Ich weiß, wie wichtig dir Tom ist.
- Ich weiß, wie wichtig euch Tom ist.
- Ich weiß, wie wichtig Ihnen Tom ist.

Voinkohan kysyä sinulta muutaman kysymyksen Tomista?

- Darf ich dir ein paar Fragen in Bezug auf Tom stellen?
- Darf ich Ihnen ein paar Fragen in Bezug auf Tom stellen?
- Darf ich euch ein paar Fragen in Bezug auf Tom stellen?

Tomista ja minusta tuli hyviä ystäviä.

Tom und ich sind gute Freunde geworden.

Maryn vanhemmat olivat kovin vaikuttuneita Tomista.

Marias Eltern waren von Tom sehr beeindruckt.

Olen saanut tarpeekseni Tomista ja Marista.

Ich habe genug von Tom und Maria.

Tomista ja Marista tuli elinikäisiä ystäviä.

Aus Tom und Maria wurden Freunde fürs Leben.

- Ota mallia Tomista.
- Seuraa Tomin esimerkkiä.

Nimm dir ein Beispiel an Tom!

Tomista ja Marista tulisi täydellinen pari.

Tom und Maria würden ein perfektes Paar abgeben.

- Kuinka paljon sinä pidät Tomista?
- Kuinka paljon sinä rakastat Tomia?
- Miten paljon sinä tykkäät Tomista?

Wie sehr magst du Tom?

Tuo on kuva Tomista ja hänen kissastaan.

Das ist ein Bild von Tom und seiner Katze.

Tomista tulee päivä päivältä enemmän äitinsä kaltainen.

Tom wird seiner Mutter mit jedem Tage ähnlicher.

Minäpä kerron sinulle miksi en pidä Tomista.

- Ich werde dir sagen, warum ich Tom nicht mag.
- Ich werde dir sagen, warum ich Tom nicht liebe.

- Miten sinä löysit Tomin?
- Millaisen vaikutelman sait Tomista?

- Wie hast du Tom gefunden?
- Wie haben Sie Tom gefunden?
- Wie habt ihr Tom gefunden?

- Perheeni rakasti Tomia.
- Minun perheeni tykkäsi kovasti Tomista.

Meine Familie liebte Tom.

- Tomi on tullut hulluksi.
- Tomista on tullut hullu.

Tom hat den Verstand verloren.

En ole huolissani Tomista. Olen huolissani sinusta, Mari.

Ich sorge mich nicht um Tom, sondern um dich, Maria.

- Tomista tuli hirvittävän yksinäinen.
- Tom tunsi itsensä todella yksinäiseksi.

Tom fühlte sich sehr einsam.

- Olemme ystävystyneet Tomin kanssa.
- Meistä ja Tomista on tullut ystäviä.

- Wir wurden Freunde von Tom.
- Wir haben uns mit Tom angefreundet.

- Haluan saada tietää lisää Tomista.
- Tom, haluan saada tietää sinusta lisää.

Ich möchte mehr über dich erfahren, Tom.

”Miten tiesit, että tykkään Tomista?” ”Se nyt tajuaa ihan vaan katsomalla.”

„Woran hast du denn erkannt, dass ich Tom gern habe?“ – „Das sieht doch ein Blinder mit dem Krückstock!“

Jos kerran tykkäät Tomista niin kovasti, niin mitäpä jos eroaisit minusta ja alkaisit seurustella hänen kanssaan?

Und wenn du dich von mir trennst, und mit Tom zusammenkommst, den du ja so sehr liebst?

Kukaan ei pidä Tomista eikä tule koskaan pitämäänkään. Hänen kanssaan on vain liian vaikea tulla toimeen.

Niemand mag Tom und niemand wird ihn jemals mögen. Es ist einfach zu schwer, mit ihm auszukommen.

Tom tykkää Marista, mutta Mari tykkää Jonista. Jotta asiat kävisivät vielä mielenkiintoisemmiksi, Joni tykkää Liisasta, mutta Liisa taas Tomista.

Tom hat Maria gern; der aber gefällt Johannes. Noch interessanter gestaltet sich die Sache dadurch, dass Johannes Elke leiden mag, die aber wiederum ein Auge auf Tom geworfen hat.

”Mitä mieltä sä oot Tomista?” ”Sillä on ihana ääni.” ”Pelkkä ääni vaan?” ”Ei sen naamassa oo mitään ihmeellistä, vai mitä?” ”Siis häh, mun mielestä se on tosi komea!”

„Wie fandest du Tom so?“ – „Der hat eine ganz nette Stimme.“ – „Nur die Stimme ist nett?“ – „Vom Aussehen her ist der doch nicht so besonders, oder?“ – „Also, ich finde ihn ja ganz reizend.“