Translation of "Alue" in German

Khumbun alue, Nepal

Die Khumbu-Region in Nepal

Tämä 15 kilometrin alue -

Diese 15 km lange Meerenge

Tämä alue tunnetaan - Lohikäärmeiden maana.

Diese Gegend ist bekannt als Land der Drachen

Tämä alue on jo täynnä.

"Dieses Revier ist besetzt."

Tōhokun alue on vierailemisen arvoinen.

- Es rentiert sich, in die Tohoku Region zu reisen.
- Der Distrikt Tohoku ist einen Besuch wert.

Varmistetaan, että alue on turvallinen. Katso tuota.

Man muss sich vergewissern, dass der Platz sicher ist. Oh, schau mal.

Miksi lähteä, kun hallinnassa on kaupungin paras alue?

Warum sollten sie das stadtbeste Territorium verlassen?

Uhattu alue täytyy tyhjentää ja ihmiset viedä turvaan.

Das gefährdete Gebiet muss evakuiert und die Menschen in Sicherheit gebracht werden.

Mitään erotusta ei myöskään pidä tehdä sen maan tai alueen valtiollisen, hallinnollisen tai kansainvälisen aseman perusteella, johon henkilö kuuluu, olipa tämä alue itsenäinen, huoltohallinnossa, itsehallintoa vailla tai täysivaltaisuudeltaan minkä tahansa muun rajoituksen alainen.

Des Weiteren darf kein Unterschied gemacht werden auf Grund der politischen, rechtlichen oder internationalen Stellung des Landes oder Gebiets, dem eine Person angehört, gleichgültig ob dieses unabhängig ist, unter Treuhandschaft steht, keine Selbstregierung besitzt oder sonst in seiner Souveränität eingeschränkt ist.