Translation of "Lähteä" in German

- Saat lähteä nyt.
- Sinä saat lähteä nyt.
- Voit lähteä nyt.
- Sinä voit lähteä nyt.
- Sinä voit nyt lähteä.
- Sinä saat nyt lähteä.

Du darfst jetzt gehen.

Aika lähteä.

Zeit loszulegen! Okay.

Voimme lähteä.

Wir können gehen.

- Aion lähteä tunnin päästä.
- Aiomme lähteä tunnin päästä.

Ich möchte in einer Stunde aufbrechen.

On parasta lähteä.

Sie ziehen besser weiter.

Oli aika lähteä.

Es war Zeit zu gehen.

Voit lähteä vapaasti.

Du darfst gehen.

Tom halusi lähteä.

Tom wollte gehen.

En voi lähteä.

Ich kann nicht gehen.

Haluaisitko lähteä kävelylle?

Hast du Lust auf einen Spaziergang?

On aika lähteä.

- Es ist Zeit zu gehen.
- Es ist Zeit aufzubrechen.

Haluasitko lähteä tanssimaan?

Möchtest du tanzen gehen?

Saat lähteä nyt.

Du darfst jetzt gehen.

- Sinun olisi parempi lähteä nyt.
- Teidän olisi parempi lähteä nyt.
- Nyt sinun olisi parempi lähteä.
- Nyt teidän olisi parempi lähteä.
- Sinun olisi syytä lähteä nyt.
- Teidän olisi syytä lähteä nyt.
- Nyt sinun olisi syytä lähteä.
- Nyt teidän olisi syytä lähteä.

- Du solltest jetzt lieber gehen.
- Ihr solltet jetzt lieber gehen.
- Sie sollten jetzt lieber gehen.

Tom näki ihmisten alkavan lähteä, joten hänkin päätti lähteä.

Tom sah, dass die ersten bereits gingen, und entschloss sich daher, auch zu gehen.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikkeelle nyt heti.
- Minun täytyy lähteä nyt heti.

Wir müssen sofort aufbrechen.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.
- Minun täytyy lähteä nyt.

- Ich muss los.
- Ich muss gehen.
- Ich muss fort.

- En halua lähteä.
- En halua lähteä pois.
- En halua mennä.

Ich will nicht weggehen.

On aika lähteä kaupungille.

Nun ziehen sie in die Stadt.

Sinun olisi parasta lähteä.

- Sie sollten lieber gehen.
- Du solltest lieber gehen.

Tom haluaa lähteä työnhakuun.

Tom will sich auf Arbeitssuche begeben.

He saattavat lähteä huomenna.

- Sie könnten morgen gehen.
- Sie könnten morgen abreisen.

Minun pitää lähteä nyt.

Es ist Zeit, dass ich gehe.

Haluatko lähteä kanssani ulos?

- Willst du ausgehen?
- Willst du hinausgehen?

Sinun pitäisi vain lähteä.

Du solltest einfach gehen.

Nyt on aika lähteä.

Es ist jetzt Zeit zu gehen.

On liian aikaista lähteä.

Es ist zu früh um wegzugehen.

En todellakaan halua lähteä.

Ich möchte wirklich nicht gehen.

Aion lähteä Bostoniin huomenna.

Ich beabsichtige, morgen nach Boston abzureisen.

En saa lähteä täältä.

Ich darf nicht weggehen.

Sinun täytyy lähteä nyt.

Du musst jetzt gehen.

Päätin lähteä vaihto-opiskelemaan.

Ich habe mich für ein Auslandsstudium entschieden.

Meidän pitäisi lähteä nyt.

Wir sollten jetzt gehen.

- Voimme mennä.
- Voimme lähteä.

Wir können gehen.

Pitääkö minun lähteä nyt?

Muss ich jetzt gehen?

En halua lähteä pois.

Ich will nicht weggehen.

Täytyykö meidän lähteä nyt?

Müssen wir jetzt gehen?

Sinun olisi aika lähteä.

Es wird Zeit, dass du gehst.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.

- Wir müssen sofort aufbrechen.
- Wir müssen sofort los.

- Minun pitää lähteä nyt.
- Minun pitää mennä nyt.
- Nyt minun täytyy lähteä.
- Minun täytyy jo lähteä.
- Minun täytyy mennä nyt.
- Minun pitää jo lähteä.
- Minun pitää jo mennä.
- Minun täytyy alkaa vähitellen lähteä.
- Minun pitää alkaa vähitellen lähteä.
- Minun täytyy lähteä nyt.
- Minun täytyy jo mennä.

Ich muss jetzt gehen.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.

- Ich muss gehen.
- Ich muss weg!

Meidän lienee parasta nyt lähteä.

Ich schätze, wir sollten jetzt gehen.

Haluaisitko lähteä minun kanssani ostoksille?

Hast du Lust, mit mir shoppen zu gehen?

Huvittaisiko sinua lähteä ostoksille kanssani?

Hast du Lust, mit mir shoppen zu gehen?

Houkutus lähteä kotiin oli suuri.

Die Verlockung, nach Hause zu gehen, war groß.

Miksi sinä haluat lähteä tänään?

Wieso wollen Sie heute abfahren?

Haluaako kukaan lähteä kävelylle merenrantaan?

- Hat nicht jemand Lust, ans Meer zu gehen?
- Hat nicht jemand Lust zu einem Spaziergang ans Meer?

Sinun ei tarvitse lähteä heti.

- Du musst nicht sofort gehen.
- Ihr müsst nicht sofort gehen.
- Sie müssen nicht sofort gehen.

Täytyykö meidän oikeasti lähteä nyt?

Müssen wir jetzt wirklich gehen?

Miksi et voi lähteä nyt?

Warum kannst du nicht jetzt gehen?

Voisin lähteä pizzalle nyt heti.

Ich hätte jetzt Lust auf Pizza.

Tom halusi lähteä mukaan politiikkaan.

Tom wollte in die Politik einsteigen.

- Minun pitää lähteä nyt.
- Minun pitää mennä nyt.
- Nyt minun täytyy lähteä.
- Minun täytyy jo lähteä.
- Minun täytyy mennä nyt.
- Minun pitää jo lähteä.
- Minun pitää jo mennä.
- Minun täytyy alkaa vähitellen lähteä.
- Minun pitää alkaa vähitellen lähteä.
- Minun täytyy lähteä nyt.
- Minun täytyy jo mennä.
- Minun pitää pikku hiljaa mennä.
- Minun pitää pikku hiljaa lähteä.

Ich muss langsam gehen.

- Minun pitää lähteä nyt.
- Minun pitää mennä nyt.
- Nyt minun täytyy lähteä.
- Minun täytyy mennä nyt.
- Minun täytyy lähteä nyt.

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss jetzt los.

- Minun täytyy jo lähteä.
- Minun pitää jo lähteä.
- Minun pitää jo mennä.
- Minun täytyy alkaa vähitellen lähteä.
- Minun pitää alkaa vähitellen lähteä.
- Minun täytyy jo mennä.
- Minun pitää pikku hiljaa mennä.
- Minun pitää pikku hiljaa lähteä.

Ich muss langsam gehen.

- Minun pitää lähteä nyt.
- Minun pitää mennä nyt.
- Nyt minun täytyy lähteä.
- Minun täytyy jo lähteä.
- Minun täytyy mennä nyt.
- Minun pitää jo lähteä.
- Minun pitää jo mennä.
- Minun täytyy lähteä nyt.
- Minun täytyy jo mennä.

Ich muss jetzt gehen.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa,

In der Wüste ist es wichtig, früh in den Tag zu starten,

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa,

In der Wüste ist es wichtig, früh in den Tag zu starten,

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa,

In der Wüste ist es wichtig, früh in den Tag zu starten,

Olen aikeissa lähteä Eurooppaan ensi viikolla.

Ich plane, in der nächsten Woche nach Europa abzureisen.

- Haluatko lähteä uimaan?
- Haluutko lähtee uimaa?

- Wollt ihr schwimmen gehen?
- Willst du schwimmen gehen?

- Sinun täytyy mennä.
- Sinun täytyy lähteä.

- Du musst gehen.
- Du musst los.
- Du musst losgehen.

- Hän päätti mennä.
- Hän päätti lähteä.

Sie entschied sich hinzugehen.

- Haluan lähteä ulkomaille.
- Haluan mennä ulkomaille.

- Ich will ins Ausland gehen.
- Ich möchte ins Ausland gehen.

- Voit mennä.
- Voit lähteä.
- Saat mennä.

- Sie dürfen gehen.
- Du kannst gehen.
- Sie können gehen.
- Du darfst gehen.
- Ihr könnt gehen.

- Minun pitää mennä.
- Minun pitää lähteä.

Ich sollte gehen.

Sinun ei tarvitse lähteä juuri nyt.

- Du darfst gerade jetzt nicht fortgehen.
- Ihr dürft gerade jetzt nicht fortgehen.
- Sie dürfen gerade jetzt nicht fortgehen.

Sinun olisi parempi lähteä juuri nyt.

Am besten gehst du sofort.

Haluaisitko lähteä illalliselle kanssani tänä iltana?

Gehst du heute Abend mit mir essen?

- Minun pitää lähteä nyt.
- Minun pitää mennä nyt.
- Nyt minun täytyy lähteä.
- Minun täytyy jo lähteä.
- Meidän täytyy jo lähteä.
- Minun täytyy mennä nyt.
- Meidän täytyy mennä nyt.
- Minun pitää jo lähteä.
- Minun pitää jo mennä.
- Meidän pitää jo mennä.
- Meidän pitää jo lähteä.
- Minun täytyy lähteä nyt.
- Minun täytyy jo mennä.
- Mun täytyy nyt mennä.

Ich muss jetzt gehen.

- Kello on pian seitsemän. Minun täytyy lähteä kouluun.
- Kello on melkein seitsemän. Täytyy lähteä kouluun.

- Es ist fast sieben. Wir müssen zur Schule gehen.
- Es ist gleich sieben. Wir müssen zur Schule.

- Huvittaako sinua lähteä uimaan?
- Huvittaisiko sinua lähteä uimaan?
- Haluttaisiko sinua lähteä uimaan?
- Tekeekö sinun mieli mennä uimaan?
- Huvittaako teitä mennä uimaan?
- Huvittaako sinua mennä uimaan?
- Tekeekö sinun mieli lähteä uimaan?
- Tekeekö teidän mieli mennä uimaan?
- Tekeekö teidän mieli lähteä uimaan?
- Tekisikö sinun mieli mennä uimaan?
- Tekisikö teidän mieli lähteä uimaan?
- Tekisikö teidän mieli mennä uimaan?
- Tekisikö sinun mieli lähteä uimaan?
- Huvittaisiko sinua mennä uimaan?
- Huvittaisiko teitä mennä uimaan?
- Huvittaako teitä lähteä uimaan?
- Huvittaisiko teitä lähteä uimaan?

- Hast du Lust, schwimmen zu gehen?
- Ist euch nach Schwimmen?
- Wären Sie geneigt zu schwimmen?

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy aloittaa välittömästi.
- Meidän täytyy aloittaa heti.

- Wir müssen sofort anfangen.
- Wir müssen sofort aufbrechen.

Myrskyn takia laiva ei voinut lähteä merelle.

- Wegen des Sturms konnte das Schiff nicht auslaufen.
- Des Sturmes wegen konnte das Schiff nicht aus dem Hafen auslaufen.

Minusta näyttää että meidän pitäisi lähteä nyt.

Ich habe den Eindruck, dass wir jetzt gehen sollten.

- Lähtisitkö illalliselle kanssani?
- Haluaisitko lähteä syömään kanssani?

Hättest du Lust, mit mir essen zu gehen?

Alkaa tulla pimeä. Sinun parempi lähteä kotiin.

Es wird dunkel, du solltest lieber nach Hause gehen.

Minua ei huvittaisi lähteä tänä iltana ulos.

Ich habe keine Lust, heute Abend auszugehen.

Luulen, että sinun on parasta lähteä nyt.

Ich denke, du solltest jetzt besser gehen.

- Tom tahtoi lähteä matkoille.
- Tom halusi matkustaa.

Tom wollte reisen.