Translation of "Paras" in Italian

- Minä olen paras.
- Olen paras.

Sono il migliore.

- Olet paras ystäväni.
- Sinä olet paras ystäväni.
- Olet minun paras ystäväni.
- Sinä olet minun paras ystäväni.

- Sei il mio migliore amico.
- Sei la mia migliore amica.
- Tu sei il mio migliore amico.
- Tu sei la mia migliore amica.

Tämä on paras.

- Questo è il migliore.
- Questa è la migliore.
- Questo è il meglio.

- Wikipedia on internetin paras tietosanakirja.
- Wikipedia on netin paras tietosanakirja.

- Wikipedia è la migliore enciclopedia su Internet.
- Wikipedia è l'enciclopedia migliore su Internet.

Nälkä on paras mauste.

La fame è il miglior condimento.

Hän on paras ystäväni.

- È il mio migliore amico.
- Lui è il mio migliore amico.

John on paras ystäväni.

John è il mio migliore amico.

Kokemus on paras opettaja.

L'esperienza è l'insegnante migliore.

Anteeksianto on paras kosto.

La miglior vendetta è il perdono.

Paras oli vielä jäljellä.

Il meglio doveva ancora venire.

Hyökkäys on paras puolustus.

L'attacco è la miglior difesa.

Tomi on paras pelaajamme.

Tom è il nostro giocatore migliore.

Hän on paras juoksija.

È il corridore migliore.

- Tomi on paras rumpali, jonka tiedän.
- Tomi on paras rumpali, jonka tunnen.

- Tom è il miglior batterista che conosco.
- Tom è il migliore batterista che conosco.

Sen paras tilaisuus saada ruokaa.

La migliore occasione per prendere una preda.

Mikä on paras reitti eteenpäin?

Qual è la scelta migliore?

Tunne on paras maan päällä.

Non c'è sensazione più bella al mondo.

Koira on ihmisen paras ystävä.

Il cane è il migliore amico dell'uomo.

Se oli elämäni paras päivä.

- È stato il giorno più bello della mia vita.
- Quello era il miglior giorno della mia vita.

Hän on minun paras ystäväni.

- Lei è la mia migliore amica.
- È la mia migliore amica.

Tämä on kaupan paras kitara.

Questa è la chitarra migliore del negozio.

Tämä on minun paras ystäväni.

- Questo è il mio migliore amico.
- Questa è la mia migliore amica.

Oma apu on paras apu.

Chi fa da sé fa per tre.

Se on maailman paras työ!

È il miglior lavoro del mondo!

Tämä on kaupan paras kamera.

- Questa è la macchina fotografica migliore in negozio.
- Questa è la macchina fotografica migliore che abbiamo.

Kati on luokkani paras laulaja.

Kate è la cantante migliore nella mia classe.

Mikä on paras vaihtoehto hankkia ruokaa?

Qual è il modo migliore per procurarci cibo?

Mikä on paras tapa laskeutua kanjoniin -

Qual è il modo migliore per scendere nel canyon

Nauru on huonon tuulen paras lääke.

Ridere è l'antidoto più efficace al cattivo umore.

Luulin, että olit Tomin paras ystävä.

- Pensavo fossi il migliore amico di Tom.
- Pensavo fosse il migliore amico di Tom.
- Pensavo fossi la migliore amica di Tom.
- Pensavo fosse la migliore amica di Tom.

Minusta tämä on elokuvan paras osa.

- Penso che questa sia la parte migliore del film.
- Io penso che questa sia la parte migliore del film.

Hän on reilusti luokan paras poika.

Lui è di gran lunga il miglior ragazzo nella classe.

Hän on koulumme paras baseballin pelaaja.

- È proprio il giocatore di baseball migliore della nostra scuola.
- Lui è proprio il giocatore di baseball migliore della nostra scuola.

Kumpi on paras reitti päästä kaivoksesta ulos?

quale percorso sarà il migliore per uscire dalla miniera?

Se on paras mahdollisuus päästä täältä pois.

È la possibilità migliore per andarcene.

On löydettävä paras reitti edetä kyseiseen suuntaan.

Si tratta di capire quale sia il modo migliore per dirigersi là.

Tom on kiistämättä paras mies siihen hommaan.

Tom è senza dubbio la persona giusta per l'impiego.

Minun mielestäni saksa on maailman paras kieli.

Secondo me, il tedesco è la lingua migliore del mondo.

On paras matkustaa niin kauan kuin voi.

È meglio viaggiare finché si può.

Se vaatii paljon töitä. Mikä on paras ratkaisu?

Ma richiede un grande sforzo. Cosa facciamo?

Se on paras resurssien, ruoan ja juoman lähde.

È l'occasione migliore per trovare cibo, restare idratato,

Mikä on paras tapa pyydystää tämä myrkyllinen matelija?

Qual è il modo migliore per prendere questo rettile velenoso?

Mikä on paras tapa pyydystää tämä myrkyllinen matelija? 

Qual è il modo migliore di catturare questo rettile velenoso?

Mikä on paras tapa yrittää saalistaa aavikkoskorpioni yöllä?

Qual è il modo migliore per catturare uno scorpione nel deserto di notte?

Mikä on paras tapa pyydystää tämä myrkyllinen matelija? 

Qual è il modo migliore per catturare questo rettile velenoso?

Mikä on paras tapa pyydystää tämä myrkyllinen matelija?

Qual è il modo migliore per catturare questo rettile velenoso?

Mikä on paras tapa pyydystää tämä myrkyllinen matelija? 

Qual è il modo migliore per catturare il rettile velenoso?

Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

Pensi che la cosa migliore da fare sia lasciare questa con la luce accesa

Kirkkaat yöt täysikuun aikaan ovat sen paras mahdollisuus.

Le notti luminose della luna piena sono la sua migliore possibilità.

Kokeneena se on lauman paras toivo saaliin saamisesta.

Data la sua esperienza, le speranze di catturare una preda ricadono su di lei.

Miksi lähteä, kun hallinnassa on kaupungin paras alue?

Perché andarsene, se si ha il territorio migliore in città?

Mikä on sinun mielestäsi paras tapa oppia englantia?

- Quale pensi che sia il modo migliore per imparare l'inglese?
- Quale pensa che sia il modo migliore per imparare l'inglese?
- Quale pensate che sia il modo migliore per imparare l'inglese?

Monet sanovat, että Tom on joukkueemme paras pelaaja.

Molti dicono che Tom è il miglior giocatore della nostra squadra.

Tämä on paras kirja, minkä olen koskaan lukenut.

Questo è il miglior libro che io abbia mai letto.

Alkaa olla nälkä. Mikä on paras vaihtoehto hankkia ruokaa?

Comincio ad avere fame. Qual è l'opzione migliore per procurarci del cibo?

Haluaisin tietää milloin on paras hetki sanoa itsensä irti.

Vorrei sapere quando è il momento migliore per terminare.

Haluaisin ostaa uuden tietokoneen itselleni; näytä minulle paras malli.

Vorrei comprarmi un nuovo computer, consigliatemi il modello migliore.

Mikä on siis paras tapa varmistaa, ettemme kiinnitä jaguaarien huomiota?

Qual è il modo migliore per evitare di farci notare dai giaguari della giungla?

Tämä näyttää melko synkältä. En tiedä, oliko tämä paras valinta.

È piuttosto cupo. Non so se sia stata la scelta migliore.

Millainen on paras hallinto? Sellainen, joka opettaa meitä hallitsemaan itseämme.

Qual è il miglior governo? Quello che ci insegna a governarci da soli.

Mielestäsi paras reitti on siis kuilun yli köyttä pitkin. Mennään sitten.

Pensi che il modo migliore sia attraversare la gola sul cavo. Ok, andiamo.

Jää lähestyvä vihollinen helposti huomaamatta. Tämä on ehkä naarasleijonan paras tilaisuus.

è fin troppo facile non notare l'avvicinarsi del nemico. Potrebbe essere l'occasione migliore per la leonessa.

Olen ällistynyt kuullessani että paras ystäväni kuoli viime yönä auto-onnettomuudessa.

- Sono stupito di sentire che il mio migliore amico è morto la scorsa notte in un incidente d'auto.
- Sono stupito di sentire che la mia migliore amica è morta la scorsa notte in un incidente d'auto.
- Sono stupito di sentire che il mio migliore amico è morto la notte scorsa in un incidente d'auto.
- Sono stupita di sentire che il mio migliore amico è morto la notte scorsa in un incidente d'auto.
- Sono stupito di sentire che la mia migliore amica è morta la notte scorsa in un incidente d'auto.
- Sono stupita di sentire che la mia migliore amica è morta la notte scorsa in un incidente d'auto.
- Sono stupita di sentire che la mia migliore amica è morta la scorsa notte in un incidente d'auto.
- Sono stupita di sentire che il mio migliore amico è morto la scorsa notte in un incidente d'auto.

Twitterin motto on ”paras tapa saada tietää mitä uutta maailmassa tapahtuu”.

Il motto di Twitter è "Il modo più semplice e veloce per avere a portata di mano tutto ciò che ti interessa."

Mikä on paras tapa laskeutua kanjoniin - tutkimaan, onko kimaltava metalli koneen hylky?

Ok, qual è il modo migliore per scendere nel canyon e vedere se il metallo scintillante è il relitto?

Tomi ei ole ainoastaan minun veljeni. Hän on myös minun paras ystäväni.

- Tom non è solo mio fratello. È anche il mio migliore amico.
- Tom non è soltanto mio fratello. È anche il mio migliore amico.
- Tom non è solamente mio fratello. È anche il mio migliore amico.

Kummalla tavalla yritämme pyydystää sen? Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

Che approccio scegliamo per catturarla? Pensi che la cosa migliore da fare sia lasciare la bottiglia con la torcia

- Mistä hedelmästä pidät eniten?
- Mistä hedelmästä tykkäät eniten?
- Mistä hedelmistä pidät eniten?
- Mikä hedelmä on sinusta paras?
- Mitkä hedelmät ovat sinusta parhaita?
- Mistä hedelmistä tykkäät eniten?

- Qual è il tuo frutto preferito?
- Quale frutto ti piace di più?
- Quale frutto vi piace di più?
- Quale frutto le piace di più?
- Qual è il suo frutto preferito?
- Qual è il vostro frutto preferito?