Translation of "Kaupungin" in German

- Vulkaaninen tuhka peitti kaupungin alleen.
- Vulkaaninen tuhka peitti kaupungin.
- Tuliperäinen tuhka peitti kaupungin alleen.
- Tuliperäinen tuhka peitti kaupungin.
- Vulkaaninen tuhka peitti sen kaupungin alleen.
- Vulkaaninen tuhka peitti sen kaupungin.
- Tuliperäinen tuhka peitti sen kaupungin alleen.
- Tuliperäinen tuhka peitti sen kaupungin.

Vulkanasche bedeckte die Stadt.

- Myrsky tuhosi koko kaupungin.
- Se myrsky tuhosi koko kaupungin.
- Myrsky tuhosi koko sen kaupungin.
- Se myrsky tuhosi koko sen kaupungin.

Der Sturm zerstörte die ganze Stadt.

Hän asuu kaupungin ulkopuolella.

- Er lebt außerhalb der Stadt.
- Er wohnt außerhalb der Stadt.

Lentokone lehtää kaupungin yllä.

Ein Flugzeug fliegt über der Stadt.

Viidakko nielaisi hylätyn kaupungin.

Die verlassene Stadt wurde vom Urwald verschlungen.

- Tunnen kaupungin kuin omat taskuni.
- Tunnen sen kaupungin kuin omat taskuni.
- Minä tunnen kaupungin kuin omat taskuni.
- Minä tunnen sen kaupungin kuin omat taskuni.

Die Stadt kenne ich so gut wie meine Westentasche.

Kaupungin valot ulottuvat merelle asti -

Die Lichter der Stadt reichen bis aufs Meer.

Mikä juna menee kaupungin keskustaan?

Welcher Zug fährt zum Stadtzentrum?

Toisilla kaupungin alueilla tappelu jatkui.

In anderen Teilen der Stadt gingen die Kämpfe weiter.

Pidin häntä kaupungin parhaana tohtorina.

Ich hielt ihn für den besten Arzt der Stadt.

Tämä on kaupungin suurin museo.

Dies ist das größte Museum der Stadt.

Tämä on kaupungin halvin kauppa.

- Das ist das billigste Geschäft in der Stadt.
- Das ist der billigste Laden der Stadt.

Tässä röyhkeä vaanija metsästää kaupungin yössä.

Dieser schamlose Herumtreiber, geht nachts in der Stadt auf die Jagd.

He pitivät häntä kaupungin parhaana lääkärinä.

- Sie sahen ihn als den besten Arzt der Stadt an.
- Sie betrachteten ihn als den besten Arzt in der Stadt.
- Sie erachteten ihn als den besten Arzt in der Stadt.

- Tomi lähti kaupungista.
- Tomi jätti kaupungin.

Tom verließ die Stadt.

Maailman suurin maanisäkäs livahtaa kaupungin keskustan läpi.

Der größte Landsäuger der Erde spaziert mitten durchs Stadtzentrum.

Matriarkka voi kommunikoida lauman kanssa kaupungin halki.

kann die Leitkuh durch die ganze Stadt mit der Herde kommunizieren.

Viikoinloppuisin kaupungin keskustassa on aina paljon liikennettä.

Am Wochenende ist im Stadtzentrum immer viel Verkehr.

- Tom lähti kaupungista.
- Tom jätti kaupungin taakseen.

- Tom ist außerhalb der Stadt.
- Tom verließ die Stadt.

- Hänen toimistonsa sijaitsee kaupungin keskustassa.
- Hänen toimistonsa on kaupungin keskustassa.
- Hänen toimistonsa sijaitsee keskustassa.
- Hänen toimistonsa on keskustassa.

Sein Büro befindet sich im Zentrum der Stadt.

kaupungin valojen vuoksi ne voivat toimia kellon ympäri.

können dank der Stadtlichter aber rund um die Uhr aktiv sein.

Miksi lähteä, kun hallinnassa on kaupungin paras alue?

Warum sollten sie das stadtbeste Territorium verlassen?

Muitakin syitä oli. Siksi päätimme vallata Pandon kaupungin.

an ihn zu organisieren. Und so planten wir die Einnahme der Stadt Pando.

- Täältä näkee koko kaupungin.
- Täältä näkyy koko kaupunki.

- Von hier kannst du die ganze Stadt sehen.
- Von hier aus sieht man die ganze Stadt.

Tom ei tiedä kaupungin ja kylän välistä eroa.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Stadt und einem Dorf.

Århusin, Tanskan toiseksi suurimman kaupungin, postinumero on 8000.

- Aarhus, Dänemarks zweitgrößte Stadt, hat die Postleitzahl 8000.
- Aarhus, die zweitgrößte Stadt Dänemarks, hat die Postleitzahl 8000.

Kun kaupungin valot peittävät yötaivaan, eivät eläimet voi enää suunnistaa tähtien avulla.

Wenn Stadtlichter den Nachthimmel überstrahlen, können sich Tiere nicht mehr an Sternen orientieren.

- En pysty kuvittelemaan, että eurooppalainen yhtiö saisi luvan tuhota kokonaisen kanadalaisen kaupungin taloineen, kirkkoineen ja hautuumaineen päivineen.
- En pysty kuvittelemaan, että eurooppalainen yhtiö saisi luvan tuhota kokonaisen kanadalaisen kaupungin taloineen, kirkkoineen ja hautausmaineen päivineen.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass ein europäisches Unternehmen eine gesamte kanadische Stadt zerstören dürfte, mit all ihren Häusern, Kirchen und Friedhöfen.

Kaupungin tarinankertoja istuu Pisan Kaltevan tornin varjossa ja syö lautasellisen hernekeittoa. Sen jälkeen hän kertoo lapsille tarinan prinsessasta ja herneestä.

Unter dem schiefen Turm von Pisa sitzt ein Märchenerzähler und isst einen Teller Erbsensuppe. Dann erzählt er den Kindern das Märchen „Die Prinzessin auf der Erbse“.