Translation of "Aikeissa" in German

- Tom on pahoissa aikeissa.
- Tom ei ole hyvissä aikeissa.

Tom führt nichts Gutes im Schilde.

Olin juuri aikeissa kömpiä sänkyyn.

Ich wollte jetzt ins Bett gehen.

Olen aikeissa asua setäni luona.

Ich plane bei meinem Onkel zu wohnen.

Olen aikeissa viettää siellä viikon.

Ich habe vor, dort eine Woche zu bleiben.

Oletko aikeissa tulla Bostoniin uudestaan?

Gedenken Sie noch einmal nach Boston zu kommen?

Olen aikeissa lähteä Eurooppaan ensi viikolla.

Ich plane, in der nächsten Woche nach Europa abzureisen.

Kuinka monelle ihmiselle olet aikeissa soittaa?

Wie viele Leute hast du vor anzurufen?

Olin aikeissa kertoa sinulle siitä huomenna.

- Ich wollte es dir morgen sagen.
- Ich wollte es euch morgen sagen.
- Ich wollte es Ihnen morgen sagen.

Kysyin häneltä hyvissä aikeissa, mutta hän ei vastannut.

Ich fragte ihn in guter Absicht, aber er antwortete nicht.

Tom oli juuri aikeissa soittaa elämänsä tärkeimmän puhelun.

Tom war im Begriff, den wichtigsten Anruf seines Lebens zu tätigen.

- Mitä sinä olet aikeissa tehdä?
- Mitä tulet tekemään?
- Mitä sinä tulet tekemään?
- Mitä tulette tekemään?
- Mitä te tulette tekemään?
- Mitä aiotte tehdä?
- Mitä te aiotte tehdä?
- Mitä olette aikeissa tehdä?
- Mitä te olette aikeissa tehdä?
- Mitä olet aikeissa tehdä?

- Was wirst du tun?
- Was werdet ihr tun?
- Was hast du vor?
- Was werden Sie tun?

Kun Mari koputti ovelle, Tom oli juuri aikeissa lähteä.

Tom wollte gerade gehen, als Maria an die Türe klopfte.

Yllätyin kun Tom sanoi, että hän oli aikeissa opiskella ulkomailla.

Ich war überrascht, als Tom sagte, dass er im Ausland studieren wollte.

Tom on aikeissa järjestää ensi viikon lauantaina Marin syntymäpäivän kunniaksi yllätysjuhlat.

Tom schmeißt nächsten Samstag eine Überraschungsparty zu Marias Geburtstag.

Aika iso porukka oli aikeissa tulla meidän kanssamme vesihiihtämään, mutta ketään ei ilmestynyt paikalle.

- Ich dachte, dass eine ganze Menge Leute mit uns zum Wasserski gehen würden, aber nicht einer hat sich blicken lassen.
- Ich hatte gedacht, dass viele Leute mit uns zum Wasserski gehen würden, aber nicht einer ist aufgetaucht.

- Tom ostaa uuden talon ensi vuonna.
- Tom on aikeissa ostaa uuden talon ensi vuonna.

Tom kauft nächstes Jahr ein neues Haus.