Translation of "Viikolla" in German

- Nähdään ensi viikolla!
- Näemme ensi viikolla!

- Man sieht sich nächste Woche!
- Bis nächste Woche!
- Wir sehen uns nächste Woche!

- Palaan ensi viikolla.
- Tulen takaisin kotiin ensi viikolla.
- Menen takaisin kotiin ensi viikolla.

Nächste Woche gehe ich nach Hause.

Näemme ensi viikolla!

Wir sehen uns nächste Woche!

Viivytimme kokousta viikolla.

Wir verschoben die Sitzung um eine Woche.

Tapasimme viime viikolla.

Wir haben uns letzte Woche kennengelernt.

Nähdään ensi viikolla.

- Man sieht sich nächste Woche!
- Bis nächste Woche!
- Wir sehen uns nächste Woche!

- Ensi viikolla saattaa olla pakkasta.
- Ensi viikolla saattaa pakastua.

- Nächste Woche wird es vielleicht Frost geben.
- Nächste Woche gibt es vielleicht Frost.

- Hän järjestää juhlat ensi viikolla.
- Hän pitää bileet ensi viikolla.

Sie wird nächste Woche eine Party veranstalten.

- Minulla oli viime viikolla kolmaskymmenes syntymäpäiväni.
- Täytin viime viikolla kolmekymmentä.

Ich hatte letzte Woche meinen dreißigsten Geburtstag.

- Bändimme soitti täällä viime viikolla.
- Yhtyeemme soitti täällä viime viikolla.

Unsere Band hat hier letzte Woche gespielt.

Bill palaa ensi viikolla.

Bill kommt nächste Woche zurück.

Rauhanneuvottelut alkavat tällä viikolla.

Friedensgespräche beginnen diese Woche.

Tom erosi tällä viikolla.

Tom hat in dieser Woche gekündigt.

Olen tällä viikolla lomalla.

Ich bin diese Woche im Urlaub.

Näin hänet viime viikolla.

- Ich habe sie letzte Woche gesehen.
- Ich sah sie letzte Woche.
- Ich habe sie vorige Woche gesehen.

Ensi viikolla saattaa pakastua.

Nächste Woche wird es vielleicht Frost geben.

Opetus alkaa seuraavalla viikolla.

- Der Unterricht geht nächste Woche los.
- Der Unterricht beginnt nächste Woche.

He tulivat viime viikolla.

Die kamen letzte Woche.

- Eduskunta hyväksyi uuden lain viime viikolla.
- Parlamentti hyväksyi uuden lain viime viikolla.

Das Parlament hat das Gesetz letzte Woche verabschiedet.

Selitän sen yksityiskohtaisesti ensi viikolla.

Nächste Woche erkläre ich es im Detail.

Hänen isänsä kuoli viime viikolla.

Ihr Vater ist letzte Woche verstorben.

- Nähdään ensi viikolla.
- Ensi viikkoon!

- Bis nächste Woche!
- Wir sehen uns in der kommenden Woche wieder.

Otan sinuun yhteyttä ensi viikolla.

Ich komme nächste Woche auf Sie zu.

Tom meni Bostoniin viime viikolla.

Tom fuhr letzte Woche nach Boston.

Aloitin kiinan opiskelun viime viikolla.

Ich habe letzte Woche begonnen, Chinesisch zu lernen.

Minulta poistettiin hammas viime viikolla.

Mir wurde letzte Woche ein Zahn gezogen.

Hän meni Amerikkaan viime viikolla.

Er ist letzte Woche nach Amerika gegangen.

En mene Bostoniin ensi viikolla.

Ich fahre nächste Woche nicht nach Boston.

Aloitan uuden työn ensi viikolla.

Nächste Woche fange ich einen neuen Job an.

- Isälläni on suunnitelmissa lähteä ulkomaille ensi viikolla.
- Isäni suunnittelee lähtevänsä ulkomaille ensi viikolla.

Mein Vater wird nächste Woche ins Ausland gehen.

Menin tapaamaan hänen siskoaan viime viikolla.

Ich habe seine Schwester vorige Woche besucht.

Tuo mies joutuu oikeuteen ensi viikolla.

Der Mann hat nächste Woche eine Gerichtsverhandlung.

Hänen on oltava leikkauksessa ensi viikolla.

- Er muss sich nächste Woche einer Operation unterziehen.
- Er muss sich nächste Woche operieren lassen.

Olen aikeissa lähteä Eurooppaan ensi viikolla.

Ich plane, in der nächsten Woche nach Europa abzureisen.

Olen lähdössä New Yorkiin ensi viikolla.

- Ich fahre nächste Woche nach New York.
- Ich fahre nächste Woche nach Neuyork.

He kiipesivät Fuji-vuorelle viime viikolla.

Sie haben vorige Woche den Fuji bestiegen.

Söin pizzaa joka päivä viime viikolla.

Letzte Woche habe ich jeden Tag Pizza gegessen.

Taro osti käytetyn auton viime viikolla.

Tarō hat sich letzte Woche einen Gebrauchtwagen gekauft.

Tom ja Mary erosivat viime viikolla.

Tom und Maria haben sich letzte Woche getrennt.

Menen ensi viikolla Vancouveriin tapaamaan pikkusiskoani.

Nächste Woche reise ich nach Vancouver um meine kleine Schwester zu treffen.

Viime viikolla teimme töitä iltakymmeneen asti.

Letzte Woche haben wir bis zehn Uhr abends gearbeitet.

Tomilla on paljon tekemistä tällä viikolla.

Tom hat diese Woche eine Menge Arbeit.

Hän oli hyvin sairas viime viikolla.

Er war letzte Woche sehr krank.

Meidän pitää tehdä se tällä viikolla.

Wir müssen das diese Woche tun.

"Milloin ostit tuon?" "Ööö... viime viikolla"

„Wann hast du das gekauft?“ – „Ähm, letzte Woche.“

Hyvä homma. Me näemme sitten ensi viikolla.

Alles klar. Wir sehen uns dann nächste Woche.

- Olen iloinen kun minusta oli sinulle apua viime viikolla.
- Olen iloinen, että pystyin auttamaan sinua viime viikolla.

- Ich freue mich, dass ich dir letzte Woche helfen konnte.
- Ich freue mich, dass ich Ihnen letzte Woche helfen konnte.
- Ich freue mich, dass ich Ihnen letzte Woche habe helfen können.
- Es freut mich, dass ich dir letzte Woche helfen konnte.

Paha flunssa on pitänyt minut poissa opintojeni parista tällä viikolla.

Eine schwere Erkältung hielt mich in dieser Woche davon ab zu lernen.

Isäni, joka nyt työskentelee Amerikassa, kirjoitti meille kirjeen viime viikolla.

Mein Vater, der jetzt in Amerika arbeitet, schrieb uns letzte Woche einen Brief.

Eräs meidän naispuolinen ystävämme kävi viime viikolla matkalla pienessä kylässä.

Eine Freundin von uns hat letzte Woche eine Reise in ein kleines Dorf gemacht.

- Ensi viikolla tähän aikaan olen Isossa-Britanniassa.
- Viikon päästä samaan aikaan olen Englannissa.

- In einer Woche werde ich in England sein.
- Heute in einer Woche werde ich in England sein.

En enää pysty pitämään lukua siitä, kuinka monta allekirjoitusta olen tällä viikolla joutunut painamaan.

Ich habe in dieser Woche den Namensstempel so häufig verwendet, dass ich mich nicht erinnern kann, wie häufig es war.

Otin kaikki kolikot säästöpossustani, koska minulla ei ole rahaa ja palkka tulee vasta ensi viikolla.

Ich nahm alle Münzen aus meinem Sparschwein, weil ich kein Geld mehr hatte und ich meinen Lohn erst nächste Woche bekomme.