Translation of "Viikolla" in French

- Nähdään ensi viikolla!
- Näemme ensi viikolla!

On se voit la semaine prochaine !

Tapasimme viime viikolla.

- Nous nous sommes rencontrés la semaine dernière.
- Nous nous sommes rencontrées la semaine dernière.

Nähdään ensi viikolla.

- On se voit la semaine prochaine !
- À la semaine prochaine !

- Ensi viikolla saattaa olla pakkasta.
- Ensi viikolla saattaa pakastua.

Il se peut qu'il gèle la semaine prochaine.

- Hän järjestää juhlat ensi viikolla.
- Hän pitää bileet ensi viikolla.

Elle donnera une fête la semaine prochaine.

Bill palaa ensi viikolla.

Bill reviendra la semaine prochaine.

Rauhanneuvottelut alkavat tällä viikolla.

Les pourparlers de paix commencent cette semaine.

Tom erosi tällä viikolla.

Tom a démissionné cette semaine.

Olen tällä viikolla lomalla.

Je suis en vacances cette semaine.

Näin hänet viime viikolla.

- Je l'ai vue la semaine dernière.
- Je l'ai vue la semaine passée.

Ensi viikolla saattaa pakastua.

Il se peut qu'il gèle la semaine prochaine.

Opetus alkaa seuraavalla viikolla.

Les leçons débuteront la semaine prochaine.

Kokeet alkavat ensi viikolla.

Les tests débutent la semaine prochaine.

- Isä aikoo mennä ulkomaille ensi viikolla.
- Isäni suunnittelee lähtevänsä ulkomaille ensi viikolla.

Mon père compte aller à l'étranger la semaine prochaine.

- Se tapahtui viime viikolla.
- Niin oli viime viikolla.
- Se oli viime viikko.

- C'était la semaine dernière.
- C'était la semaine passée.

- Eduskunta hyväksyi uuden lain viime viikolla.
- Parlamentti hyväksyi uuden lain viime viikolla.

Le parlement a approuvé la nouvelle loi la semaine dernière.

Selitän sen yksityiskohtaisesti ensi viikolla.

J'expliquerai en détail la semaine prochaine.

- Nähdään ensi viikolla.
- Ensi viikkoon!

À la semaine prochaine.

Otan sinuun yhteyttä ensi viikolla.

Je vous recontacterai la semaine prochaine.

Aloitin kiinan opiskelun viime viikolla.

J'ai commencé à apprendre le chinois la semaine dernière.

Täytin viime viikolla 30 vuotta.

J'ai eu trente ans la semaine dernière.

Hän meni Amerikkaan viime viikolla.

Il est parti en Amérique la semaine dernière.

En mene Bostoniin ensi viikolla.

Je ne vais pas aller à Boston la semaine prochaine.

Tulisin mielelläni takaisin ensi viikolla.

J'aimerais revenir la semaine prochaine.

Tomin vaimo menehtyi viime viikolla.

La femme de Tom est morte la semaine dernière.

Aloitan uuden työn ensi viikolla.

Je vais commencer un nouveau travail la semaine prochaine.

Menin tapaamaan hänen siskoaan viime viikolla.

Je suis allé voir sa sœur la semaine dernière.

Hänen on oltava leikkauksessa ensi viikolla.

Il doit subir une opération la semaine prochaine.

Olen aikeissa lähteä Eurooppaan ensi viikolla.

Je projette de partir pour l'Europe la semaine prochaine.

Olen lähdössä New Yorkiin ensi viikolla.

- J'irai à New York la semaine prochaine.
- Je vais à New York la semaine prochaine.

Söin pizzaa joka päivä viime viikolla.

La semaine dernière j'ai mangé de la pizza tous les jours.

Molemmat osapuolet järjestävät keskusteluita tällä viikolla.

- Les deux parties ont des pourparlers cette semaine.
- Les deux parties ont des discussions cette semaine.

Tällä menneellä viikolla on tapahtunut paljon.

Il s'est passé beaucoup de choses cette semaine.

Tom ja Mary erosivat viime viikolla.

Tom et Marie ont rompu la semaine dernière.

Meidän pitää tehdä se tällä viikolla.

Nous devons faire ça cette semaine.

"Milloin ostit tuon?" "Ööö... viime viikolla"

« Quand l'as-tu acheté ? » « Voyons voir... La semaine dernière. »

- Olen iloinen kun minusta oli sinulle apua viime viikolla.
- Olen iloinen, että pystyin auttamaan sinua viime viikolla.
- Kiva kun pystyin auttamaan sinua viime viikolla.

Je suis content de t'avoir aidé la semaine dernière.

Minun on uusittava englannin kokeeni ensi viikolla.

- Je dois repasser un examen d'anglais la semaine prochaine.
- J'ai un rattrapage en anglais la semaine prochaine.

- Olen iloinen kun minusta oli sinulle apua viime viikolla.
- Olen iloinen, että pystyin auttamaan sinua viime viikolla.

Je suis content de t'avoir aidé la semaine dernière.

Ranskaa puhuva pappi tulee olemaan täällä ensi viikolla.

Le prêtre qui parle français sera là la semaine prochaine.

Tom on saattanut olla Bostonissa Marin kanssa viime viikolla.

Tom a peut-être été à Boston avec Marie la semaine dernière.

Paha flunssa on pitänyt minut poissa opintojeni parista tällä viikolla.

Un mauvais rhume m'a empêché d'étudier, cette semaine.

Olen lukenut useita kirjoja viime viikolla, muiden muassa sinun kirjasi.

J'ai lu plusieurs livres la semaine dernière, dont le tien.

Isäni, joka nyt työskentelee Amerikassa, kirjoitti meille kirjeen viime viikolla.

Mon père, qui travaille actuellement en Amérique, nous a envoyé une lettre la semaine dernière.

- Ensi viikolla tähän aikaan olen Isossa-Britanniassa.
- Viikon päästä samaan aikaan olen Englannissa.

Dans une semaine, je serai en Angleterre.

Minusta se on outoa, että haluaisit nähdä minut, ottaen huomioon kuinka paljon vaivasin sinua viime viikolla.

C'est étonnant que vous vouliez me voir vue la façon dont je vous ai cassé les pieds la semaine dernière.

Calinan tarvitsee mennä takaisin lääkärille ensi viikolla. Ja kun olen aiheessa, älä unohda noutaa hänen reseptiään matkallasi kotiin töistä.

Calina doit retourner chez le médecin la semaine prochaine. Et tant qu'on y est, n'oublie pas de prendre sa prescription en rentrant du travail.