Translation of "Viettää" in German

- Hän viettää iltansa läppärinsä edessä.
- Hän viettää iltansa läppärinsä ääressä.

Er verbringt seine Abende vor seinem Klapprechner.

Mari viettää tuntikausia kylpyhuoneessa.

Mary verbringt Stunden im Badezimmer.

Tomi viettää rauhallista elämää.

Tom führt ein ruhiges Leben.

Missä aiot viettää kesälomasi?

Wo hast du vor, deinen Sommerurlaub zu verbringen?

Miten aiot viettää viikonloppusi?

- Was hast du am Wochenende vor?
- Was habt ihr am Wochenende vor?
- Was haben Sie am Wochenende vor?

Olisi mukavaa viettää kesä vuorilla.

Es wäre schön, den Sommer in den Bergen zu verbringen.

Tom tahtoi viettää viikonlopun Bostonissa.

Tom wollte das Wochenende in Boston verbringen.

Olen aikeissa viettää siellä viikon.

Ich habe vor, dort eine Woche zu bleiben.

Suunnitelmissani on viettää uudenvuodenpyhät Australiassa.

Es ist meine Absicht, die Neujahrsferien in Australien zuzubringen.

Tom viettää liikaa aikaa tietokoneella.

Tom verbringt zu viel Zeit vor dem Computer.

Haluan viettää koko elämäni kanssasi.

Ich möchte mein ganzes Leben mit dir verbringen.

- Haluaisin viettää enemmän aikaa perheeni kanssa.
- Mä haluisin viettää enemmän aikaa mun perheen kaa.

- Ich möchte mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.
- Ich möchte mehr mit meiner Familie zusammen sein.

Hän haluaa viettää aikaa tyttärensä kanssa.

Sie will Zeit mit ihrer Tochter verbringen.

Haluaisin viettää muutaman päivän Tomin kanssa.

Ich möchte ein paar Tage mit Tom verbringen.

Rannalla voi viettää aikaa kavereiden kanssa.

Am Strand kann man Zeit mit seinen Freunden verbringen.

Haluamme viettää vuodenvaihteen pyhät rauhallisessa paikassa.

Wir möchten den Urlaub an einem ruhigen Ort verbringen.

En halua viettää koko elämääni täällä.

Ich will nicht mein ganzes Leben hier zubringen.

Tom viettää paljon aikaa Maryn luona.

Tom ist häufig bei Maria.

Tomi tahtoo viettää aikaa Marin kanssa.

Tom möchte Zeit mit Maria verbringen.

Tom viettää kaiken aikansa ajatellen Maria.

Tom denkt die ganze Zeit an Maria.

Haluaisin viettää enemmän aikaa sinun kanssasi.

- Ich möchte mehr Zeit mit dir verbringen.
- Ich möchte mehr Zeit mit euch verbringen.
- Ich möchte mehr Zeit mit Ihnen verbringen.

- Haluan viettää enemmän aikaa minun perheeni kanssa.
- Mä haluun viettää enemmän aikaa mun perheen kaa.

- Ich möchte mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.
- Ich möchte mehr mit meiner Familie zusammen sein.

- Haluan viettää loppuelämäni sinun kanssasi. Minä rakastan sinua.
- Mä haluun viettää mun loppuelämän sun kanssas. Mä rakastan sua.

Ich will den Rest meines Lebens mit dir verbringen. Ich liebe dich!

Tom tapasi viettää aikaa Marin ja Jonin kanssa.

Sonst hat sich Tom immer mit Maria und Johannes herumgetrieben.

Sinä päivänä haluaisimme viettää mukavan illan ystävien kanssa.

An diesem Tag wollen wir mit ein paar Freunden einen netten Abend verbringen.

- Suunnittelen viettäväni uudenvuodenvapaat Australiassa.
- Suunnitelmissani on viettää uudenvuodenpyhät Australiassa.

- Ich habe vor, die Neujahrsferien in Australien zuzubringen.
- Es ist meine Absicht, die Neujahrsferien in Australien zuzubringen.
- Ich habe vor, Neujahr in Australien zu feiern.

Sinun pitäisi viettää enemmän aikaa ulkona ja vähemmän sisällä.

Du solltest mehr Zeit draußen verbringen und weniger drinnen.

Sinua ei voi vahingoittaa viettää hiukan aikaa Tomin kanssa.

Es kann dir nicht schaden, etwas Zeit mit Tom zu verbringen.

Pidän kalastamisesta; se on oikein rentouttava tapa viettää päivä.

Ich mag Fische fangen, es ist eine sehr entspannende Art und Weise, den Tag zu verbringen.

- Aion viipyä siellä pari päivää.
- Aion viettää siellä muutaman päivän.

Ich werde ein paar Tage dableiben.

Tom viettää päivät puhuen ranskaa koulussa ja puhuu englantia vain kotona.

Tom spricht in der Schule den ganzen Tag Französisch, Englisch nur daheim.

Oli silkkaa nautintoa viettää ilta sinunlaisesi fiksun, hauskan ja kauniin tytön kanssa.

Es war ein Vergnügen, den Abend mit einem so klugen, lustigen und schönen Mädchen wie dir zu verbringen.

- Tomin oli jäätävä sairaalaan kolmeksi viikoksi.
- Tomin täytyi viettää sairaalassa kolme viikkoa.

Tom musste drei Wochen im Krankenhaus verbringen.

Et ole yhtä kaunis kuin ex-tyttöystäväni, mutta sinun kanssasi on paljon hauskempaa viettää aikaa.

Du bist zwar nicht so hübsch wie meine Exfreundin, aber mit dir kann man viel mehr Spaß haben.