Translation of "Ensi" in German

- Nähdään ensi viikolla.
- Ensi viikkoon!

- Bis nächste Woche!
- Wir sehen uns in der kommenden Woche wieder.

- Nähdään ensi viikolla!
- Näemme ensi viikolla!

- Man sieht sich nächste Woche!
- Bis nächste Woche!
- Wir sehen uns nächste Woche!

- Muutan ensi kuussa.
- Minä muutan ensi kuussa.

Ich ziehe nächsten Monat um.

- Palaan ensi viikolla.
- Tulen takaisin kotiin ensi viikolla.
- Menen takaisin kotiin ensi viikolla.

Nächste Woche gehe ich nach Hause.

Kenties ensi kerralla!

Vielleicht das nächste Mal!

Näemme ensi viikolla!

Wir sehen uns nächste Woche!

Muutan ensi kuussa.

Ich werde nächsten Monat umziehen.

Nähdään ensi viikolla.

- Man sieht sich nächste Woche!
- Bis nächste Woche!
- Wir sehen uns nächste Woche!

Nähdään ensi keskiviikkona.

Ich werde dich nächsten Mittwoch sehen.

- Ensi viikolla saattaa olla pakkasta.
- Ensi viikolla saattaa pakastua.

- Nächste Woche wird es vielleicht Frost geben.
- Nächste Woche gibt es vielleicht Frost.

- Hän järjestää juhlat ensi viikolla.
- Hän pitää bileet ensi viikolla.

Sie wird nächste Woche eine Party veranstalten.

- Opetelkaa runo ensi viikoksi.
- Opettele runo ulkoa ensi viikkoon mennessä.

Lerne das Gedicht bis nächste Woche auswendig.

- Ensi vuonna on jäniksen vuosi.
- Ensi vuosi on jäniksen vuosi.

Nächstes Jahr ist das Jahr des Hasen.

Mutta nyt - ensi kertaa -

Aber nun können wir zu ersten Mal...

Koulu alkaa ensi maanantaina.

Die Schule beginnt nächsten Montag.

Kesäloma alkaa ensi maanantaina.

Die Sommerferien beginnen nächsten Montag.

Mari synnyttää ensi kuussa.

Mary wird nächsten Monat ein Baby bekommen.

Bill palaa ensi viikolla.

Bill kommt nächste Woche zurück.

Näenhän sinut ensi vuonna.

- Ich werde dich nächstes Jahr sehen können.
- Ich werde euch nächstes Jahr treffen können.

Ensi vuonna aloitamme collegen.

Nächstes Jahr beginnen wir unser Studium.

Ensi vuonna työskentelen Osakassa.

Nächstes Jahr werde ich in Osaka arbeiten.

Ensi kerralla tulen aiemmin.

Nächstes Mal werde ich früher kommen.

Matkustamme Viroon ensi kuussa.

Wir werden nächsten Monat nach Estland reisen.

Ensi vuosi on huonompi.

Das nächste Jahr wird schlimmer.

Mitä teet ensi maanantaina?

Was machst du nächsten Montag?

Ensi vuonna matkustan Havaijille.

Nächstes Jahr reise ich nach Hawaii.

Näen tällaista ensi kertaa.

- Ich sehe so etwas zum ersten Mal.
- So etwas sehe ich zum erstenmal.

Ensi viikolla saattaa pakastua.

Nächste Woche wird es vielleicht Frost geben.

Lähden Australiaan ensi kuussa.

Ich werde nächsten Monat nach Australien fliegen.

Ensi sunnuntaina on vaalit.

Nächsten Sonntag finden Wahlen statt.

- Opetelkaa runo ensi viikoksi.
- Opettele runo ulkoa ensi viikkoon mennessä.
- Opettele se runo ulkoa ensi viikkoon mennessä.

Lerne das Gedicht bis nächste Woche auswendig.

- Opetelkaa runo ensi viikoksi.
- Opettele tämä runo ulkoa ensi viikkoon mennessä.
- Opettele runo ulkoa ensi viikkoon mennessä.

Lerne das Gedicht bis nächste Woche auswendig.

- Hän matkustaa ulkomaille ensi vuonna.
- Hän tulee matkustamaan ulkomaille ensi vuonna.

Er wird nächstes Jahr ins Ausland reisen.

Muistatko, kun tapasitte ensi kertaa?

Weißt du noch, wann du ihn erstmals trafst?

Hän jää eläkkeelle ensi keväänä.

Er geht nächsten Frühling in Rente.

Selitän sen yksityiskohtaisesti ensi viikolla.

Nächste Woche erkläre ich es im Detail.

Minulle tulee ensi kuussa kiireitä.

Er wird im nächsten Monat sehr beschäftigt sein.

Matkustamme Viroon ensi kuun lopussa.

Am Ende des nächsten Monats werden wir nach Estland reisen.

Otan sinuun yhteyttä ensi viikolla.

Ich komme nächste Woche auf Sie zu.

Säädös astuu voimaan ensi vuonna.

Diese Vorschrift hat vom nächsten Jahr an Gültigkeit.

Tom on Bostonissa ensi viikonloppuna.

Tom wird nächstes Wochenende in Boston sein.

He menevät naimisiin ensi kuussa.

Sie werden nächsten Monat heiraten.

Tom opiskelee ranskaa ensi vuonna.

Tom wird nächstes Jahr Französisch studieren.

En ole paikalla ensi kuussa.

Ich werde nächsten Monat nicht hier sein.

Ei tule olemaan ensi kertaa.

Es wird kein nächstes Mal geben.

Se oli rakkautta ensi silmäyksellä.

Es war Liebe auf den ersten Blick.

Tom menee naimisiin ensi kuussa.

Tom wird nächsten Monat heiraten.

Tomi menee naimisiin ensi kuussa.

Tom heiratet kommenden Monat.

Tomi menee Bostoniin ensi kuussa.

Tom fährt kommenden Monat nach Boston.

Serkkuni saa lapsen ensi kuussa.

Meine Cousine bekommt nächsten Monat ein Baby.

En mene Bostoniin ensi viikolla.

Ich fahre nächste Woche nicht nach Boston.

Menetkö sinä Amerikkaan ensi vuonna?

Werden Sie nächstes Jahr nach Amerika gehen?

Tytöltä hän sai ensi suukkonsa.

Sie gab ihm seinen ersten Kuss.

Aloitan uuden työn ensi viikolla.

Nächste Woche fange ich einen neuen Job an.

Muistatko, kun ensi kerran tapasimme?

Erinnerst du dich noch, wo wir uns zum ersten Mal getroffen haben?

- Ajattelin mennä ensi vuonna Amerikkaan vaihto-oppilaaksi.
- Harkitsen meneväni ensi vuonna Amerikkaan opiskelijavaihtoon.

Ich denke darüber nach, nächstes Jahr in Amerika ein Auslandsstudium zu machen.

- Isälläni on suunnitelmissa lähteä ulkomaille ensi viikolla.
- Isäni suunnittelee lähtevänsä ulkomaille ensi viikolla.

Mein Vater wird nächste Woche ins Ausland gehen.

- Tom täyttää ensi vuonna sata vuotta.
- Tom saavuttaa ensi vuonna sadan vuoden iän.

Tom wird im nächsten Jahr hundert Jahre alt.

- Ensi huhtikuussa olemme asuneet täällä kaksi vuotta.
- Olemme asuneet täällä kaksi vuotta ensi huhtikuussa.

- Nächsten April wohnen wir seit zwei Jahren hier.
- Wir werden kommenden April seit zwei Jahren hier wohnen.

- Tom ostaa uuden talon ensi vuonna.
- Tom on aikeissa ostaa uuden talon ensi vuonna.

Tom kauft nächstes Jahr ein neues Haus.

Eksyin kun kävin luonasi ensi kerran.

- Als ich dich das erste Mal besucht habe, habe ich mich verlaufen.
- Als ich dich das erste Mal besucht habe, habe ich mich verfahren.

Tuo mies joutuu oikeuteen ensi viikolla.

Der Mann hat nächste Woche eine Gerichtsverhandlung.

Lehden viimeisin numero ilmestyy ensi maanantaina.

Die neueste Ausgabe der Zeitschrift wird nächsten Montag erscheinen.

Hänen on oltava leikkauksessa ensi viikolla.

- Er muss sich nächste Woche einer Operation unterziehen.
- Er muss sich nächste Woche operieren lassen.

Olen aikeissa lähteä Eurooppaan ensi viikolla.

Ich plane, in der nächsten Woche nach Europa abzureisen.

Olen lähdössä New Yorkiin ensi viikolla.

- Ich fahre nächste Woche nach New York.
- Ich fahre nächste Woche nach Neuyork.

Uusi haaraosasto avaa Chicagossa ensi kuussa.

Im nächsten Monat öffnet eine neue Zweigniederlassung in Chicago.

Tämä asetus tulee voimaan ensi vuonna.

Diese Vorschrift tritt vom nächsten Jahr an in Kraft.

Miettiikö joku Kosille menoa ensi kesälomalla?

Denkt jemand darüber nach, diesen Sommer nach Kos auf Urlaub zu fahren?

Ei kerrota kenellekään ennen ensi maanantaita.

Bis nächsten Montag dürfen wir das niemandem erzählen, einverstanden?

Sisareni tulee olemaan kolmentoista ensi kesänä.

Meine Schwester wird im nächsten Sommer dreizehn Jahre alt.

Minun täytyy olla parempi ensi kerralla.

Ich muss es nächstes Mal besser machen.

Tom ei ole paikalla ensi kuussa.

Tom wird nächsten Monat nicht hier sein.

Ensi sunnuntaina menemme käymään setämme luona.

Wir werden unseren Onkel nächsten Sonntag besuchen.

Meidän on kaksinkertaistettava budjettimme ensi vuonna.

Wir werden unser Budget für nächstes Jahr verdoppeln müssen.

Ensi näkemältä Tomin ehdotus vaikutti toteuttamiskelpoiselta.

Auf den ersten Blick schien Toms Vorschlag machbar.

Tom täyttää ensi vuonna sata vuotta.

- Tom ist im nächsten Jahr hundert Jahre alt.
- Tom wird im nächsten Jahr hundert Jahre alt.

Ensi viikosta lähtien käytämme uutta oppikirjaa.

- Ab der nächsten Woche benutzen wir ein neues Lehrbuch.
- Ab nächster Woche benutzen wir ein neues Lehrbuch.

Menen ensi viikolla Vancouveriin tapaamaan pikkusiskoani.

Nächste Woche reise ich nach Vancouver um meine kleine Schwester zu treffen.

Sinun täytyy mennä Englantiin ensi vuonna.

Nächstes Jahr musst du nach England.

Oletko jo päättänyt mitä tehdä ensi sunnuntaina?

- Hast du dich schon entschieden, was du nächsten Sonntag machen willst?
- Haben Sie sich schon entschieden, was Sie nächsten Sonntag machen wollen?
- Habt ihr euch schon entschieden, was ihr am nächsten Sonntag machen wollt?