Translation of "ärsytti" in German

Hän ärsytti minua.

Er nervte mich.

- Tomia ärsytti.
- Tomi oli ärsyyntynyt.

Tom war verärgert.

Hän ärsytti siskoaan syödessään pizzaa.

Beim Pizzaessen ärgerte er seine Schwester.

- Ärsyynnyin hänen asenteestaan.
- Minua ärsytti hänen asenteensa.

Ich war von ihrem Verhalten genervt.

- Tomin puhetapa kävi hermoilleni.
- Tomin puhetyyli ärsytti minua.

Toms Redeweise ging mir auf die Nerven.

Koska kirja kertoo eläimistä, minua ärsytti se, että eläimet käyttäytyivät kuin ihmiset.

Da es ein Tierbuch war, irritierte mich, dass sich die Tiere wie Menschen benahmen.

- Kun Tom oli lapsi, hänellä oli tapana leikkiä, että hän soittaa rumpuja naputtamalla sormillaan keittiönpöytää, isänsä suureksi ärsytykseksi.
- Lapsena Tom leikki usein rummuilla soittamista naputtamalla sormiaan ruokapöytää vasten. Hänen isäänsä se ärsytti suuresti.

Als Kind tat Tom gerne so, als spiele er Schlagzeug, indem er mit den Fingern auf den Küchentisch schlug. Seinem Vater gefiel das gar nicht.