Translation of "Ihmiset" in Spanish

0.164 sec.

Examples of using "Ihmiset" in a sentence and their spanish translations:

Ihmiset puhuvat.

La gente está hablando.

Ihmiset muuttuvat.

La gente cambia.

- Monet ihmiset tykkäävät matkustaa.
- Monet ihmiset pitävät matkustamisesta.

A mucha gente le gusta viajar.

Ei. Ihmiset tarvitsevat -

No, no. La humanidad está necesitando

Kiitos, rakkaat ihmiset.

Gracias, querido pueblo. [aplausos]

Saisimmeko ihmiset sanomaan:

¿Podríamos hacer que la gente dijera,

Ihmiset pelkäävät sotaa.

La gente le teme a la guerra.

Ihmiset ovat laiskoja.

Los humanos son flojos.

Ihmiset kyllä puhuvat.

La gente hablará.

Ihmiset rakastavat vapautta.

La gente ama la libertad.

Ihmiset ovat tyhmiä.

La gente es estúpida.

- Monet ihmiset eivät ole iloisia.
- Monet ihmiset eivät ole onnellisia.

Mucha gente no es feliz.

Rakkaat ihmiset. Kiitos lämmöstänne.

Querido pueblo, gracias. Gracias por tus abrazos. [aplausos]

Ihmiset menettävät raajoja jäykkäkouristuksesta.

Y pueden perder una extremidad.

Tällä alueella käyneet ihmiset

Las personas que han visitado esta región

Tuhannet ihmiset kuolivat nälkään.

Miles de personas murieron de hambre.

Sitä käyttävät monet ihmiset.

Es utilizado por muchísima gente.

Ihmiset haluavat omistaa maata.

La gente quiere poseer tierras.

Ihmiset haluavat turvallisuuden tunnetta.

La gente quiere sentirse segura.

Monet ihmiset eivät äänestä.

Mucha gente no vota.

Miksi ihmiset käyvät elokuvissa?

- ¿Por qué la gente va al cine?
- ¿Por qué las personas van al cine?

Monet ihmiset ovat laiskoja.

Mucha gente es floja.

Ihmiset valittiin testiin satunnaisesti.

- Los sujetos para el experimento fueron muestreados aleatoriamente.
- Los sujetos para el experimento fueron seleccionados aleatoriamente.

Ärsyttävät ihmiset tympivät minua.

Me molesta la gente importuna.

Monet ihmiset osallistuivat kokoukseen.

Mucha gente concurrió a la sesión.

Olemme ainoat ihmiset täällä.

Somos las únicas personas aquí.

Ihmiset elävät pidempään nykyään.

Las personas viven más hoy en día.

Miksi ihmiset tappavat itsensä?

¿Por qué la gente se suicida?

Harvat ihmiset puhuvat kieltäni.

Poca gente habla mi idioma.

- Ihmiset elivät kylissä.
- Ihmiset asuivat kylissä.
- Väki eli kylissä.
- Väki asui kylissä.
- Ihmiset asustelivat kylissä.
- Ihmiset elelivät kylissä.
- Väki eleli kylissä.
- Väki asusteli kylissä.

La gente vivía en poblados.

- Monet ihmiset tarvitsevat apuamme.
- Moni ihminen tarvitsee apuamme.
- Useat ihmiset tarvitsevat apuamme.

Mucha gente necesita nuestra ayuda.

Monet ihmiset katsovat tätä videota

Habrá muchas personas mirando este video

Tuhannet ihmiset kuolivat kultakuume-aikakaudella.

Miles de personas murieron durante la fiebre del oro.

Kun ihmiset kuulevat uutisia ilmastosta,

Cuando las personas escuchan noticias sobre el clima que les llega directamente,

Mutta ihmiset tottuvat ja lopulta

pero la gente se habitúa a todo y luego,

ihmiset tulevat Nepaliin katsomaan ja

la gente viene a Nepal a ver la montaña

Ihmiset ovat kaikki tasa-arvoisia.

Todos somos iguales.

Tuhannet ihmiset halusivat tietää vastauksen.

Miles de personas querían saber la respuesta.

Useat ihmiset olivat odottamassa häntä.

Mucha gente le estaba esperando.

Sadat ihmiset odottivat lipputoimiston ulkopuolella.

Cientos de personas estaban esperando afuera de la taquilla.

Jotkut ihmiset väittävät tietävänsä kaiken.

Algunos se atribuyen saberlo todo.

Ihmiset heittivät kananmunia poliitikkoa kohti.

Le tiraron huevos al político.

Miljoonat ihmiset ymmärtävät interlinguaa ensisilmäyksellä.

Millones de personas entienden interlingua a primera vista.

Ihmiset eivät voi elää Marsissa.

Los humanos no pueden vivir en Marte.

Vie nuo ihmiset pois täältä.

Quita aquellas personas de aquí.

Ihmiset parannetaan, mutta koneet korjataan.

Los humanos se curan pero las máquinas se reparan.

Ihmiset ovat toisinaan todella tyhmiä.

La gente es realmente estúpida a veces.

Nämä ihmiset vihaavat kaikkia ulkomaalaisia.

Esta gente odia a todos los extranjeros.

Jotkut ihmiset haluavat muuttaa perustuslakia.

Algunas personas quieren transformar la constitución.

Ihmiset ovat tärkeämpiä kuin raha.

Las personas son más importantes que el dinero.

Nykyään monet ihmiset kärsivät heinänuhasta.

Ahora mucha gente está sufriendo alergias al polen.

Monet ihmiset ovat kiinnostuneet leirinnästä.

Mucha gente está interesada en acampar.

Ihmiset kulkevat kadulla sateenvarjot käsissään.

La gente camina por la calle con paraguas en la mano.

Humalassa ihmiset tekevät usein tyhmyyksiä.

Los borrachos a menudo hacen cosas estúpidas.

- Nälkä voi saada ihmiset tekemään typeriä asioita.
- Nälkä voi panna ihmiset tekemään typeryyksiä.

El hambre puede llevar a la gente a hacer estupideces.

- Jopa fiksut ihmiset tekevät toisinaan typeriä asioita.
- Jopa viisaat ihmiset tekevät silloin tällöin typeryyksiä.

Incluso la gente inteligente hace estupideces de vez en cuando.

Se on mahdollista. Ihmiset pystyvät siihen.

Se puede, el hombre puede.

Ihmiset eivät kehity ilman kulttuurin kehitystä.

Y no habrá humanidad mejor si no hay una transformación cultural.

Tiedämme, että ihmiset tykkäävät leipoa yhdessä,

Y sabemos que a las personas les gusta cocinar juntas

Jotkut ihmiset pitävät baseballista, toiset jalkapallosta.

- Hay a quienes les gusta el béisbol, y a quienes les gusta el fútbol.
- A algunas personas les gusta el béisbol; a otras, el fútbol.

Minusta tuntuu kuin ihmiset tuijottaisivat minua.

Me siento como si la gente me observara.

Toivon että kaikki ihmiset rakastaisivat rauhaa.

Deseo que todas las personas amaran la paz.

Jotkut ihmiset eivät usko mihinkään uskontoon.

Hay algunos que no creen en ninguna religión.

Miksi ihmiset ovat aina niin kyynisiä?

¿Por qué la gente es siempre tan cínica?

Kiireettömät ihmiset seisokoot liukuportaiden oikealla puolella.

En las escaleras mecánicas la gente que no lleva prisa se mantiene a la derecha.

Välitätkö siitä, mitä muut ihmiset ajattelevat?

¿Te importa lo que otra gente piense?

Ihmiset kuluttavat vähemmän sähköä kuin ennen.

La gente consume menos electricidad que antes.

Vain muutamat ihmiset eivät menneet sinne.

Solo unas pocas personas no fueron.

Monet ihmiset kirjoittavat lauseita päivittäisistä asioistaan.

La mayoría de la gente escribe sobre su vida cotidiana.

Huoneessa olevat ihmiset eivät sanoneet mitään.

La gente que estaba en la habitación no dijo nada.

Jotkut ihmiset eivät ole sitä mieltä.

Algunas personas no piensan así.

Ihmiset eivät tykkää kulkea muodissa vastavirtaan.

A la gente no le gusta ir contra la moda.

Ihan vakavissaan, ihmiset ovat tosi typeriä.

- En serio, los hombres son tan idiotas.
- En serio, los hombres son tan tontos.
- En serio, la gente es tan estúpida.

Monet ihmiset yrittävät myydä nyt talojaan.

Ahora mucha gente está intentando vender sus casas.

Monet ihmiset odottavat näkevänsä mitä tapahtuu.

Mucha gente está esperando ver que va a pasar.

Miksi jotkut ihmiset röyhtäisevät syömisen jälkeen?

¿Por qué algunas personas eructan después de comer?

Monet ihmiset tuntevat samoin kuin Tom.

Mucha gente se siente igual que Tom.

Ihmiset uskovat, että jumala on olemassa.

La gente cree que Dios existe.

Minulle on yhdentekevää, mitä ihmiset puhuvat.

- No me importa lo que dice la gente.
- No me interesa lo que diga la gente.

Ihmiset ottivat muurin palasia mukaan muistoksi.

La gente guardó trocitos del muro.

Rakkaat ihmiset, viisi raskasta vuotta on kulunut.

[Mujica] Querido pueblo, pasaron cinco años fratricidas.

Se, mitä ihmiset sarvikuonoille aiheuttavat, on uskomatonta.

El tipo de cosas que la gente le hace a los rinocerontes en este momento es increíble.

Vasta nyt - kun useimmat ihmiset ovat sängyissään,

Solo ahora, cuando la mayoría de la gente está en la cama,

Sinun pitäisi pysyä hiljaa kun ihmiset puhuvat.

Deberías callarte cuando la gente habla.

Monet nuoret ihmiset kävivät Hawaijilla tänä kesänä.

Mucha gente joven fue a Hawái este verano.

Jotkut ihmiset katsoivat TV-sarjoja joka ilta.

Algunas personas miraban series de televisión todas las noches.

Jotkut ihmiset tulevat elämääsi siunauksena, toiset oppitunteina.

Algunas personas vienen a tu vida como una bendición, otros como una lección.