Translation of "Ihmiset" in Chinese

- Ihmiset ovat kaikki tasa-arvoisia.
- Kaikki ihmiset ovat tasa-arvoisia.

所有人都是平等的。

Tuhannet ihmiset kuolivat nälkään.

數千人死於飢餓。

”Terve kaikki maailman ihmiset!”

“全世界的各位，你们好！”

Hän vapautti ihmiset orjuudesta.

他让人们摆脱了奴役。

Useat ihmiset olivat siellä.

有不少人在那裏。

Miksi ihmiset käyvät elokuvissa?

为什么人们去电影院？

Ihmiset ovat kaikki tasa-arvoisia.

所有人都是平等的。

Tuhannet ihmiset halusivat tietää vastauksen.

成千上万的人想要知道答案。

Kaikenikäiset ihmiset pitävät tästä laulusta.

这首歌老少皆宜。

Sadat ihmiset odottivat lipputoimiston ulkopuolella.

數以百計的人在售票處等候着。

Ihmiset ovat tärkeämpiä kuin raha.

人比金钱重要。

Monet kymmenet nuoret ihmiset osallistuivat mielenosoitukseen.

几十个年轻人参加了示威游行。

Kaikki läsnäolleet ihmiset liikuttuivat hänen puheestaan.

他的演說感動了在場的每一個人。

Monet nuoret ihmiset kävivät Hawaijilla tänä kesänä.

今年夏天滿多情人去夏威夷旅行。

Ihmiset pitävät hänestä, koska hän on ystävällinen.

因为他是个友好的人，所以大家都喜欢他。

Aseet eivät tapa ihmisiä. Ihmiset tappavat ihmisiä.

槍不會殺人。人才會殺人。

Ihmiset voivat valita joko sinut tai minut.

人們會選擇你或我。

Ennen uskottiin, että vain ihmiset pystyvät käyttämään kieltä.

以前人們以為只有人類才懂得用語言溝通。

Kun ihmiset vanhenevat, heidän aivosolunsa tulevat vähemmän tehokkaiksi.

隨著人們年齡的增長，其腦細胞就變得比較沒有效率。

Ihmiset eivät yleensä pidä asioista, joita he eivät ymmärrä.

人们通常不喜欢他们不理解的事物。

Ihmiset roikkuivat tunteja puunoksissa, jotta tulvavesi ei veisi heitä mukanaan.

为了不被洪水冲走，有的人紧紧地抱着树干长达数个钟头。

Ihmiset eivät perusta huhuista ainoastaan, kun ne koskevat heitä itseään.

- 人們不喜歡流言蜚語的唯一時間是當你閒聊他們的事。
- 人们唯一不喜欢流言蜚语的时间，就是当你讨论他们自己的时候。

Uskontoa pitävät tavalliset ihmiset totena, viisaat valheena ja hallitsijat hyödyllisenä.

宗教在一般人的眼中是真理，在智者的眼中是謊言，而在統治者的眼中則是一種工具。

- Ihmisparat olivat julman diktaattorin armoilla.
- Köyhät ihmiset olivat julman diktaattorin armoilla.

可憐的人民任憑殘暴的獨裁者處置。

Kun ihmiset tapaavat, ensivaikutelma määrää enemmän kuin 50 prosenttia siitä mitä tapahtuu seuraavaksi.

在人际交往中，第一印象决定着将要发生的事情内容的百分之五十以上。

Ihmiset tungeksivat loukkaantuneen miehen ympärillä, mutta tekivät tilaa lääkärille, kun hän pääsi onnettomuuspaikalle.

人群把傷者團團圍住，但醫生來到現場時都讓了路給他。

Ihmiset hyväksyvät ideasi paljon helpommin, jos kerrot heille Benjamin Franklinin sanoneen sen ensiksi.

如果你告訴他們富蘭克林是第一個這麼說的, 人們會更樂意接受你的想法。

Ihmiset, jotka eivät löydä aikaa virkistäytymiselle, joutuvat ennemmin tai myöhemmin löytämään aikaa sairastamiselle.

没工夫休息的人，早晚会有工夫生病的。

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Useimmat ihmiset ajattelevat, että olen hullu.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.

大部份的人覺得我瘋了。

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Useimmat ihmiset ajattelevat, että olen hullu.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.
- Useimpien mielestä olen hullu.

大部份的人覺得我瘋了。

Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.

人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心,并应以兄弟关系的精神相对待。

"Kulta, tule nopeasti! Tässä on Tatoeba-nettisivu, joka huutokauppaa lausekokoelmaansa sentillä lause! Heillä on jopa erikoistarjouksia, kuten osta sata lausetta niin saat yhden kaupan päälle!" "No sepä vasta mahtavaa! Nytkö ihmiset keräilevät lauseita harrastuksenaan?! Mihin tämä maailma on oikein menossa!"

"親愛的，快，快。有個名為Tatoeba的網站正在拍賣它的句子收藏一句每一分錢！他們甚至有個優惠像是買一百句送一句！" "啊太好了！現在人們收集句子當作嗜好？！這是什麼世界來著！"