Translation of "Ihmiset" in Italian

0.013 sec.

Examples of using "Ihmiset" in a sentence and their italian translations:

Ihmiset puhuvat.

- Le persone stanno parlando.
- La gente sta parlando.

Ihmiset muuttuvat.

Le persone cambiano.

- Monet ihmiset tykkäävät matkustaa.
- Monet ihmiset pitävät matkustamisesta.

- A molte persone piace viaggiare.
- A molta gente piace viaggiare.

- Ihmiset näkevät yhä nälkää.
- Ihmiset näkevät nälkää vieläkin.

- La gente sta ancora morendo di fame.
- Le persone stanno ancora morendo di fame.

Ihmiset pelkäävät sotaa.

- La gente ha paura della guerra.
- Le persone hanno paura della guerra.

Jumala loi ihmiset.

- Dio ha creato la razza umana.
- Dio creò la razza umana.

Ihmiset kyllä puhuvat.

- Le persone parleranno.
- La gente parlerà.

Ihmiset rakastavat vapautta.

- Le persone amano la libertà.
- La gente ama la libertà.

- Monet ihmiset eivät ole iloisia.
- Monet ihmiset eivät ole onnellisia.

- Molte persone non sono felici.
- Molta gente non è felice.

Ihmiset menettävät raajoja jäykkäkouristuksesta.

il tetano può far perdere gli arti.

Tällä alueella käyneet ihmiset

Le persone che hanno visitato questa regione

Sitä käyttävät monet ihmiset.

- È usato da moltissime persone.
- È usata da moltissime persone.
- È utilizzato da moltissime persone.
- È utilizzata da moltissime persone.
- È utilizzato da moltissima gente.
- È utilizzata da moltissima gente.
- È usato da moltissima gente.
- È usata da moltissima gente.

Harvat ihmiset elävät yhdeksänkymmentävuotiaiksi.

- Poche persone vivono fino a novant'anni.
- Poca gente vive fino a novant'anni.

Vanhat ihmiset ansaitsevat kunnioitusta.

Gli anziani meritano rispetto.

Miksi ihmiset käyvät elokuvissa?

- Perché la gente va al cinema?
- Perché le persone vanno al cinema?

Oikeat ihmiset tekevät historiaa.

Le persone reali fanno la storia.

Monet ihmiset ovat laiskoja.

- Molte persone sono pigre.
- Un sacco di persone sono pigre.

Ihmiset elävät pidempään nykyään.

- Le persone vivono più a lungo al giorno d'oggi.
- La gente vive più a lungo al giorno d'oggi.

Miksi ihmiset tappavat itsensä?

- Perché la gente si uccide?
- Perché la gente si suicida?

Harvat ihmiset puhuvat kieltäni.

- Poca gente parla la mia lingua.
- Poche persone parlano la mia lingua.

- Ihmiset elivät kylissä.
- Ihmiset asuivat kylissä.
- Väki eli kylissä.
- Väki asui kylissä.
- Ihmiset asustelivat kylissä.
- Ihmiset elelivät kylissä.
- Väki eleli kylissä.
- Väki asusteli kylissä.

- La gente viveva in villaggi.
- Le persone vivevano in villaggi.

- Monet ihmiset tarvitsevat apuamme.
- Moni ihminen tarvitsee apuamme.
- Useat ihmiset tarvitsevat apuamme.

- Molte persone hanno bisogno del nostro aiuto.
- Molta gente ha bisogno del nostro aiuto.

Monet ihmiset katsovat tätä videota

Ci saranno tante persone che guarderanno questo video,

Tuhannet ihmiset kuolivat kultakuume-aikakaudella.

A migliaia morirono durante la corsa all'oro.

Kun ihmiset kuulevat uutisia ilmastosta,

Quando le notizie sul clima arrivano direttamente a loro,

Mutta ihmiset tottuvat ja lopulta

ma le persone si abituano, e pertanto --

ihmiset tulevat Nepaliin katsomaan ja

le persone vengono in Nepal per vederlo,

Tuhannet ihmiset halusivat tietää vastauksen.

Migliaia di persone volevano sapere la risposta.

Useat ihmiset olivat odottamassa häntä.

- Molte persone lo stavano aspettando.
- Molta gente lo stava aspettando.

Kaikenikäiset ihmiset pitävät tästä laulusta.

Questa canzone piace alle persone di tutte le età.

Jotkut ihmiset väittävät tietävänsä kaiken.

Alcuni pretendono di sapere tutto.

Ihmiset heittivät kananmunia poliitikkoa kohti.

La gente lanciò delle uova al politico.

Millaiset ihmiset tulevat syömään tänne?

Che tipo di persone vengono a mangiare qui?

Ihmiset eivät voi elää Marsissa.

- Gli umani non possono vivere su Marte.
- Gli esseri umani non possono vivere su Marte.
- Gli umani non riescono a vivere su Marte.
- Gli esseri umani non riescono a vivere su Marte.

Monet kodittomat ihmiset asuvat puistoissa.

- Molti senzatetto vivono nei parchi.
- Molti senzatetto abitano nei parchi.

Vie nuo ihmiset pois täältä.

- Fai uscire da qui quelle persone.
- Faccia uscire da qui quelle persone.
- Fate uscire da qui quelle persone.

Nuo ihmiset tuolla puhuvat ranskaa.

Quelle persone laggiù stanno parlando in francese.

Miljoonat ihmiset ymmärtävät interlinguaa ensisilmäyksellä.

- Milioni di persone capiscono l'interlingua a prima vista.
- Milioni di persone comprendono l'interlingua a prima vista.

Ihmiset ovat toisinaan todella tyhmiä.

- Le persone sono davvero stupide a volte.
- Le persone sono veramente stupide a volte.
- La gente è davvero stupida a volte.
- La gente è veramente stupida a volte.

Ihmiset eivät toimi aina järkevästi.

- Le persone non sono sempre razionali.
- Non sempre le persone agiscono ragionevolmente.

Ihmiset ovat tärkeämpiä kuin raha.

- Le persone sono più importanti dei soldi.
- Le persone sono più importanti del denaro.

Monet ihmiset ovat kiinnostuneet leirinnästä.

- Molte persone sono interessate nel campeggio.
- Molta gente è interessata nel campeggio.

Mitä Australiassa ihmiset syövät aamupalaksi?

- La gente cosa mangia per colazione in Australia?
- La gente che cosa mangia per colazione in Australia?
- La gente che mangia per colazione in Australia?
- Le persone cosa mangiano per colazione in Australia?
- Le persone che cosa mangiano per colazione in Australia?
- Le persone che mangiano per colazione in Australia?

Toisinaan ihmiset tekevät tyhmiä asioita.

- Le persone fanno cose stupide a volte.
- Le persone fanno delle cose stupide a volte.
- La gente fa cose stupide a volte.
- La gente fa delle cose stupide a volte.

- Nälkä voi saada ihmiset tekemään typeriä asioita.
- Nälkä voi panna ihmiset tekemään typeryyksiä.

- La fame può far fare delle cose stupide alle persone.
- La fame può far fare delle cose stupide alla gente.

- Ihmiset eivät aina puhu käyttäen kokonaisia lauseita.
- Ihmiset eivät aina puhu kokonaisin lausein.

- Le persone non parlano sempre con frasi complete.
- La gente non parla sempre con frasi complete.

Jotkut ihmiset pitävät baseballista, toiset jalkapallosta.

Ad alcune persone piace il baseball, ad altre piace il calcio.

Ihmiset luulivat, että hän on kuollut.

- La gente pensava fosse morta.
- La gente pensava lei fosse morta.

Miksi ihmiset ovat aina niin kyynisiä?

- Perché la gente è sempre così cinica?
- Perché le persone sono sempre così ciniche?

Että ihmiset osaavatkin olla niin röyhkeitä.

- La gente può essere così maleducata.
- Le persone possono essere così maleducate.

Jotkut ihmiset eivät ole sitä mieltä.

Alcune persone non la pensano così.

Sadat tuhannet ihmiset olivat ilman työtä.

Centinaia di migliaia di persone erano senza impiego.

Ihan vakavissaan, ihmiset ovat tosi typeriä.

Seriamente, la gente è così stupida.

Monet ihmiset yrittävät myydä nyt talojaan.

Molte persone ora stanno provando a vendere le loro case.

Monet ihmiset täällä päin ajavat rekkoja.

- Molta gente da queste parti guida dei camion.
- Molte persone da queste parti guidano dei camion.

Minulle on yhdentekevää, mitä ihmiset puhuvat.

- Non mi preoccupo di quello che dice la gente.
- Non mi interessa quello che dice la gente.

Se, mitä ihmiset sarvikuonoille aiheuttavat, on uskomatonta.

Le sofferenze che vengono inflitte ai rinoceronti sono inenarrabili.

Vasta nyt - kun useimmat ihmiset ovat sängyissään,

È solo adesso, mentre gli umani sono sotto le coperte...

Monet nuoret ihmiset kävivät Hawaijilla tänä kesänä.

Molti giovani sono andati alle Hawaii quest'estate.

Monet ihmiset Afrikassa saivat surmansa myrskyn johdosta.

In Africa sono morte molte persone a causa della tempesta.

Aseet eivät tapa ihmisiä. Ihmiset tappavat ihmisiä.

Le pistole non uccidono le persone. Le persone uccidono le persone.

Aseet eivät tapa ihmisiä, ihmiset aseineen tappavat.

Le pistole non uccidono le persone, lo fanno le persone con le pistole.

Ovatko he ne ihmiset, jotka näit eilen?

- Sono le persone che hai visto ieri?
- Sono le persone che ha visto ieri?
- Sono le persone che avete visto ieri?

Monet ihmiset täällä päin pitävät country-musiikista.

A molta gente da queste parti piace la musica country.

Vuosittain sadat ihmiset tulevat keräämään näitä syvyyksien aarteita.

Ogni anno centinaia di persone vengono qui a raccogliere questi tesori.

Ihmiset, jotka eivät tunne historiaa, usein toistavat sitä.

- Le persone che ignorano la storia tendono a ripeterla.
- Le persone che ignorano la storia hanno la tendenza di ripeterla.

Jotkut ihmiset luulevat, että ranskaa on vaikea oppia.

- Alcune persone pensano che il francese sia davvero difficile da imparare.
- Alcune persone pensano che il francese sia veramente difficile da imparare.

Sinun täytyy lopettaa kurkistelu, kun ihmiset käyttävät matkapuhelimiaan.

- Dovresti smettere di sbirciare quando le persone stanno usando i loro cellulari.
- Dovreste smettere di sbirciare quando le persone stanno usando i loro cellulari.
- Dovrebbe smettere di sbirciare quando le persone stanno usando i loro cellulari.

Tiedämme kokemuksesta, että ihmiset eivät opi mitään kokemuksesta.

Apprendiamo per esperienza che gli uomini non apprendono mai niente per esperienza.

Ihmiset tekevät typeriä asioita kun he ovat väsyneitä.

- La gente fa delle cose stupide quando è stanca.
- La gente fa delle cose stupide quand'è stanca.

Viime aikoina monet ihmiset ovat alkaneet kärsiä allergioista.

- Molte persone hanno delle allergie ora.
- Molte persone hanno delle allergie adesso.
- Molta gente ha delle allergie ora.
- Molta gente ha delle allergie adesso.

Miksi niin monet ihmiset pitävät John Lennonista niin paljon?

- Perché molta gente ama così tanto John Lennon?
- Perché a molta gente piace così tanto John Lennon?

Monet ihmiset ovat laiskoja. Itse asiassa minäkin olen laiska.

- Molte persone sono pigre. In realtà anche io sono pigro.
- Molte persone sono pigre. In realtà anche io sono pigra.

Toivon, että Google Mapsin avulla kaikki maailman ihmiset kuulevat meistä.

Mi auguro che Google Maps accenda i riflettori sulla nostra realtà.

Uskontoa pitävät tavalliset ihmiset totena, viisaat valheena ja hallitsijat hyödyllisenä.

La religione è considerata vera dalla gente comune, falsa dai saggi e utile dai governanti.

Tomi puhuu niin huonosti ranskaa, että usein ihmiset ymmärtävät hänet väärin.

Tom parla così male francese che è spesso frainteso.

Apa Sherpa Foundation voisi saada lisää tukea, jos ihmiset tietäisivät enemmän kylästämme,

L'Apa Sherpa Foundation riceverebbe più donazioni se la gente conoscesse meglio la nostra città,

- Jostain syystä hän ei ole suosittu.
- Jostain syystä ihmiset eivät pidä hänestä.

- È impopolare per una qualche ragione.
- Lui è impopolare per una qualche ragione.

- Melkein kaikki, jotka tunnen, puhuvat ranskaa.
- Melkein kaikki tuntemani ihmiset puhuvat ranskaa.

Quasi tutti quelli che conosco sanno parlare francese.

Miksi ihmiset lisäävät yksinkertaisia ja yleisiä lauseita, kuten "hei", "mitä kuuluu?" jne.?

Perché la gente aggiunge frasi semplici e comuni come "ciao", "come stai", ecc.?

Ihmiset olivat sodan, nälän ja kulkutautien armoilla. Jopa joka kolmas heistä menetti henkensä.

La gente era terrorizzata da guerra, carestia e pestilenza. All'incirca un terzo della popolazione perì.

Ihmiset hyväksyvät ideasi paljon helpommin, jos kerrot heille Benjamin Franklinin sanoneen sen ensiksi.

La gente accetterà la tua idea più volentieri se gli dici che l'ha detta prima Benjamin Franklin.

Motelli on kuten hotelli, vain paljon pienempi, ja sitä käyttävät pääasiassa ihmiset, jotka matkustavat autolla.

- Un motel è come un albergo, solo più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un albergo, solo più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un albergo, solo più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un albergo, soltanto più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un albergo, soltanto più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un albergo, soltanto più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un albergo, solamente più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un albergo, solamente più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un albergo, solamente più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un hotel, solamente più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un hotel, solamente più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un hotel, solamente più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un hotel, solo più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un hotel, solo più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un hotel, solo più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un hotel, soltanto più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un hotel, soltanto più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un hotel, soltanto più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un hotel, soltanto più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un hotel, soltanto più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un hotel, soltanto più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un hotel, solo più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un hotel, solo più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un hotel, solo più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un hotel, solamente più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un hotel, solamente più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un hotel, solamente più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un albergo, solamente più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un albergo, solamente più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un albergo, solo più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un albergo, solo più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un albergo, solo più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un albergo, solamente più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un albergo, soltanto più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un albergo, soltanto più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un albergo, soltanto più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.

Valitettavasti ihmiset eivät reagoi pieneen käärmeeseen kovin voimakkaasti. He luulevat olevansa kunnossa, eivätkä he mene sairaalaan.

Purtroppo le persone spesso non reagiscono con decisione perché è un serpentello, dicono che andrà tutto bene e non vanno in ospedale.

Useimmissa tapauksissa ihmiset, heistä kavalimmatkin, ovat paljon hyväuskoisempia ja yksinkertaisempia kuin luulemme. Tämä pätee myös meihin itseemme.

Nella maggior parte dei casi, la gente, anche la più viziosa, è molto più naïf e sempliciotta di quanto noi supponiamo che sia. E questo vale anche per noi stessi.

Kun annan ruokaa köyhille ihmisille, minua kutsutaan pyhimykseksi. Kun kysyn, miksi köyhät ihmiset eivät saa ruokaa, minua kutsutaan kommunistiksi.

Quando do da mangiare ai poveri, mi chiamano santo. Quando chiedo perché i poveri non hanno da mangiare, mi chiamano comunista.

Matemaatikot ovat kuin ranskalaiset ihmiset: mitä tahansa kerrotkin heille, he kääntävät sen omalle kielelleen ja muuttavat sen joksikin aivan muuksi.

I matematici sono come i francesi: qualsiasi cosa gli diciate, loro la traducono nel loro linguaggio e la trasformano in qualcosa di completamente diverso.

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Useimmat ihmiset ajattelevat, että olen hullu.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.
- Useimpien mielestä olen hullu.

La maggior parte delle persone pensa che io sia pazzo.

Ihmiset huolehtivat ikuisuudesta kuolemansa jälkeen paljon enemmän kuin ikuisuudesta ennen syntymäänsä. Se on kuitenkin sama määrä äärettömyyttä, joka laajentuu luotamme kaikkiin suuntiin.

La gente si preoccupa molto più dell'eternità dopo la propria morte che dell'eternità prima che nascesse. Ma è la stessa quantità d'infinito che si estende in tutte le direzioni dal punto in cui si è.

Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.

Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.

Joka kerta kun tuollainen moka tapahtuu toisella osastolla, minua houkuttaa kutsua heitä idiooteiksi, mutta sitten sinunlaisesi ihmiset astuvat kuvaan ja havainnollistavat miltä todellinen idioottius näyttää.

- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentato di chiamarli idioti, ma poi la gente come te compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentata di chiamarli idioti, ma poi la gente come te compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentato di chiamarli idioti, ma poi la gente come voi compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentata di chiamarli idioti, ma poi la gente come voi compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentato di chiamarli idioti, ma poi la gente come lei compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentata di chiamarli idioti, ma poi la gente come lei compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.

"Kulta, tule nopeasti! Tässä on Tatoeba-nettisivu, joka huutokauppaa lausekokoelmaansa sentillä lause! Heillä on jopa erikoistarjouksia, kuten osta sata lausetta niin saat yhden kaupan päälle!" "No sepä vasta mahtavaa! Nytkö ihmiset keräilevät lauseita harrastuksenaan?! Mihin tämä maailma on oikein menossa!"

"Amore, presto, presto. C'è un sito chiamato Tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! Hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "Ah bene! Adesso la gente colleziona frasi come hobby?! Dove sta andando il mondo!"