Translation of "Ihmiset" in Turkish

- Ihmiset polveutuvat apinoista.
- Ihmiset polveutuvat ihmisapinoista.

İnsanlar maymunların soyundan gelmektedir.

Ihmiset puhuvat.

İnsanlar konuşuyor.

Ihmiset muuttuvat.

İnsanlar değişir.

- Monet ihmiset tykkäävät matkustaa.
- Monet ihmiset pitävät matkustamisesta.

- Birçok insan seyahat etmeyi sever.
- Çoğu insan seyahat etmeyi sever.

- Ihmiset näkevät yhä nälkää.
- Ihmiset näkevät nälkää vieläkin.

İnsanlar hâlâ açlıktan ölüyor.

Ei. Ihmiset tarvitsevat -

Hayır, hayır. İnsanlığın

Kiitos, rakkaat ihmiset.

Teşekkürler sevgili halkım.

Saisimmeko ihmiset sanomaan:

İnsanlara şunu dedirtebilir miyiz:

Ihmiset pelkäävät sotaa.

İnsanlar savaştan korkar.

Jumala loi ihmiset.

Allah insanı yarattı.

Ihmiset ovat laiskoja.

İnsanlar tembel.

Ihmiset kyllä puhuvat.

İnsanlar konuşacak.

Ihmiset rakastavat vapautta.

İnsanlar özgürlüğü sever.

Ihmiset pelkäävät muutosta.

İnsanlar değişimden korkarlar.

Ihmiset ovat tyhmiä.

İnsanlar aptal.

- Miksi ihmiset kadehtivat toisiaan?
- Miksi ihmiset ovat kateellisia toisilleen?

İnsanlar neden birbirlerini kıskanır?

- Monet ihmiset eivät ole iloisia.
- Monet ihmiset eivät ole onnellisia.

Birçok insan mutlu değil.

Rakkaat ihmiset. Kiitos lämmöstänne.

Sevgili halkım, sana teşekkür ederim. Kucakladığın için teşekkür ederim.

Ihmiset menettävät raajoja jäykkäkouristuksesta.

ve insanlar tetanos yüzünden uzuvlarını kaybediyorlar.

Tällä alueella käyneet ihmiset

Bu bölgeyi daha önce ziyaret etmiş olanlar,

Tuhannet ihmiset kuolivat nälkään.

Binlerce insan açlıktan öldü.

Sitä käyttävät monet ihmiset.

Bu çok sayıda insan tarafından kullanılmaktadır.

Harvat ihmiset elävät yhdeksänkymmentävuotiaiksi.

Az sayıda kişi doksan yaşına kadar yaşar.

Auringonpaiste houkutteli ihmiset ulos.

Güneş ışığı insanları dışarı çıkmaya özendirdi.

Ihmiset haluavat omistaa maata.

İnsanlar arazi sahibi olmak istiyor.

Vanhat ihmiset ansaitsevat kunnioitusta.

Yaşlı insanlar saygıyı hak ediyor.

Ihmiset haluavat turvallisuuden tunnetta.

İnsanlar kendilerini güvende hissetmek isterler.

Useat ihmiset olivat siellä.

Birçok kişi oradaydı.

Miksi ihmiset käyvät elokuvissa?

Neden insanlar sinemaya gidiyor?

Monet ihmiset eivät äänestä.

Bir sürü insan oy kullanmıyor.

Oikeat ihmiset tekevät historiaa.

Gerçek insanlar tarih yapar.

Ihmiset jonottivat ostaakseen liput.

İnsanlar bilet almak için sıraya girdiler.

Monet ihmiset ovat laiskoja.

Birçok insan tembeldir.

Monet ihmiset ovat tekopyhiä.

Birçok insan ikiyüzlüdür.

Ihmiset valittiin testiin satunnaisesti.

Deney için insanlar rastgele seçildi.

Ärsyttävät ihmiset tympivät minua.

Can sıkıcı insanlar beni rahatsız ediyor.

Monet ihmiset osallistuivat kokoukseen.

Toplantıya birçok insan katıldı.

Olemme ainoat ihmiset täällä.

Buradaki tek insan biziz.

Miksi ihmiset kadehtivat toisiaan?

İnsanlar niye birbirlerini kıskanırlar?

Ihmiset elävät pidempään nykyään.

Günümüzde insanlar daha uzun yaşıyor.

Miksi ihmiset tappavat itsensä?

İnsanlar neden kendilerini öldürürler?

Harvat ihmiset puhuvat kieltäni.

Çok az insan dilimi konuşuyor.

- Ihmiset elivät kylissä.
- Ihmiset asuivat kylissä.
- Väki eli kylissä.
- Väki asui kylissä.
- Ihmiset asustelivat kylissä.
- Ihmiset elelivät kylissä.
- Väki eleli kylissä.
- Väki asusteli kylissä.

İnsanlar köylerde yaşıyordu.

- Monet ihmiset tarvitsevat apuamme.
- Moni ihminen tarvitsee apuamme.
- Useat ihmiset tarvitsevat apuamme.

Bir sürü insanın yardımımıza ihtiyacı var.

Monet ihmiset katsovat tätä videota

Bu videoyu izleyen bir sürü insan olacak

Tuhannet ihmiset kuolivat kultakuume-aikakaudella.

Altına hücum döneminde binlerce insan ölmüş.

Kun ihmiset kuulevat uutisia ilmastosta,

İnsanlar iklim değişikliğinin hızla ilerlediği haberlerini duyduklarında

Mutta ihmiset tottuvat ja lopulta

fakat insanlar buna alışıyor ve sonra

ihmiset tulevat Nepaliin katsomaan ja

insanlar bu dağı görmek için Nepal'e geliyor

Ihmiset ovat kaikki tasa-arvoisia.

Tüm insanlar eşittir.

Ihmiset olivat pääosin kulutusveroa vastaan.

Genellikle insanlar tüketim vergisine karşıdırlar.

Tuhannet ihmiset halusivat tietää vastauksen.

Binlerce insan yanıtı bilmek istedi.

Useat ihmiset olivat odottamassa häntä.

Bir sürü insan onu bekliyordu.

Ihmiset ovat rauhallisimmillaan ollessaan kotona.

İnsanlar en çok evde oldukları zaman rahat eder.

Kaikenikäiset ihmiset pitävät tästä laulusta.

Her yaştan insan bu şarkıyı sever.

Jotkut ihmiset väittävät tietävänsä kaiken.

Bazı insanlar her şeyi bildiklerini iddia ederler.

Ihmiset heittivät kananmunia poliitikkoa kohti.

İnsanlar politikacıya yumurta fırlattılar.

Ihmiset rakastavat tutkia toistensa taloja.

İnsanlar birbirlerinin evlerini incelemeyi sever.

Ihmiset eivät voi elää Marsissa.

İnsanlar Mars'ta yaşayamaz.

Monet kodittomat ihmiset asuvat puistoissa.

Birçok evsiz insan parklarda yaşıyor.

Vie nuo ihmiset pois täältä.

Şu insanları buradan çıkarın.

Monet ihmiset näkivät sinut onnettomuuspaikalla.

Birçok insan seni kaza yerinde gördü.

Nuo ihmiset tuolla puhuvat ranskaa.

Oradaki şu insanlar Fransızca konuşuyorlar.

Ihmiset pukeutuvat värikkäästi siinä kulttuurissa.

- Bu kültürde insanlar rengarenk giyinirler.
- O kültürde insanlar renkli giyinir.

Ihmiset ovat toisinaan todella tyhmiä.

İnsanlar bazen gerçekten aptal.

Useimmat ihmiset eivät ajattele niin.

İnsanların çoğu öyle düşünmüyor.

Ihmiset eivät toimi aina järkevästi.

İnsanlar her zaman mantıklı değildir.

Nämä ihmiset vihaavat kaikkia ulkomaalaisia.

Bu insanlar, bütün yabancılardan nefret ederler.

Miljoonat ihmiset ymmärtävät interlinguaa ensisilmäyksellä.

Milyonlarca insan tek bakışta Interlingua'yı anlar.

Ihmiset ovat tärkeämpiä kuin raha.

İnsanlar paradan daha önemli.

Nykyään monet ihmiset kärsivät heinänuhasta.

Birçok insan artık saman nezlesinin üstesinden geliyorlar.

Monet ihmiset ovat kiinnostuneet leirinnästä.

Birçok insan kampla ilgileniyor.

Monet ihmiset tuntevat kuten sinä.

Bir sürü insan senin hissettiğinle aynı hisseder.

Mitä Australiassa ihmiset syövät aamupalaksi?

- Avustralya'da insanlar kahvaltıda ne yer?
- Avustralya'da insanlar kahvaltı için ne yer?

- Nälkä voi saada ihmiset tekemään typeriä asioita.
- Nälkä voi panna ihmiset tekemään typeryyksiä.

Açlık insanlara aptalca şeyler yaptırabilir.

- Ihmiset eivät aina puhu käyttäen kokonaisia lauseita.
- Ihmiset eivät aina puhu kokonaisin lausein.

İnsanlar her zaman tam cümlelerle konuşmaz.

- Jopa fiksut ihmiset tekevät toisinaan typeriä asioita.
- Jopa viisaat ihmiset tekevät silloin tällöin typeryyksiä.

Akıllı insanlar bile bazen aptalca şeyler yapar.

Se on mahdollista. Ihmiset pystyvät siihen.

Bu mümkün, insan bunu yapabilir.

Ihmiset eivät kehity ilman kulttuurin kehitystä.

Kültürel dönüşüm olmadan insanlık gelişmez.

Tiedämme, että ihmiset tykkäävät leipoa yhdessä,

İnsanların birlikte yemek pişirmeyi sevdiklerini biliyoruz

Jotkut ihmiset pitävät baseballista, toiset jalkapallosta.

Bazı insanlar beyzbol sever, diğerleri futbol sever.

Kaikki nuo ihmiset puhuvat hänestä hyvää.

- O, o insanlar tarafından iyi konuşulur.
- O, o insanlar arasında iyi bir üne sahiptir.

Minulle on yhdentekevää, mitä ihmiset puhuvat.

- İnsanların ne dediği umurumda değil.
- İnsanların söyledikleri umurumda değil.

Ihmiset luulivat, että hän on kuollut.

İnsanlar onun öldüğünü düşündüler.

Toivon että kaikki ihmiset rakastaisivat rauhaa.

Bütün insanların barışı sevmesini diliyorum.

Jotkut ihmiset eivät usko mihinkään uskontoon.

Bazı insanlar herhangi bir dine inanmıyor.

Aina rikkaat ihmiset eivät ole onnellisia.

Zengin insanlar her zaman mutlu değildir.

Miksi ihmiset ovat aina niin kyynisiä?

İnsanlar neden her zaman bu kadar alaycı?

Sinun kaltaisesi ihmiset pilaavat asiat kaikilta.

Başka herkes için onu mahvedenler sizin gibi insanlar.

Kiireettömät ihmiset seisokoot liukuportaiden oikealla puolella.

Acelesi olmayan insanlar yürüyen merdivenin sağ tarafında durur.

Välitätkö siitä, mitä muut ihmiset ajattelevat?

Diğer insanların ne düşündüğünü umursuyor musun?

Että ihmiset osaavatkin olla niin röyhkeitä.

İnsanlar çok kaba olabilirler.

Ihmiset kuluttavat vähemmän sähköä kuin ennen.

İnsanlar daha öncekinden daha az elektrik tüketiyor.

Ihmiset eivät usko sun typerää propagandaa.

İnsanlar senin aptalca propagandana inanmıyor!

Huoneessa olevat ihmiset eivät sanoneet mitään.

Odadaki insanlar bir şey söylemedi.

Jotkut ihmiset eivät ole sitä mieltä.

Bazı insanlar öyle düşünmüyor.

Sadat tuhannet ihmiset olivat ilman työtä.

Yüz binlerce insan işsiz kaldı.

Monet ihmiset yrittävät myydä nyt talojaan.

Şimdi bir sürü insan evlerini satmaya çalışıyorlar.

Monet ihmiset odottavat näkevänsä mitä tapahtuu.

Çok sayıda insan ne olacağını görmek için bekliyorlar.