Translation of "Varjo" in French

Varjo on pidettävä - poissa veden pinnasta.

Il ne faut pas que mon ombre se reflète… à la surface de l'eau.

Varjo on auki. Nyt etsitään hylky.

Le parachute est ouvert. Retrouvons les débris.

Missä on runsaasti valoa, on synkkä varjo.

Il y a beaucoup d'ombre là où il y a beaucoup de lumière.

Kunnia seuraa hyvettä, kuin olisi sen varjo.

La gloire suit la vertu comme si elle était son ombre.

Elämä on pelkkä häilyvä varjo, kehno näyttelijä, joka käyskentelee ja tuskailee hetkensä lavalla; lopulta vaikenee. Elämä on ääliön kertoma taru, täynnä melua ja tappuraa, vaan merkitystä vailla.

La vie n'est qu'une ombre qui marche, un pauvre acteur qui s'agite et parade une heure sur la scène, puis qu'on n'entend plus. C'est un récit raconté par un idiot, plein de bruit et de fureur, qui n'a aucun sens.